【2010SBS】【人生真美丽】【剧毕】温馨大结局，享受真人生，家和万事成！

walkerhill

偶覺得很奇怪
今天好幾個說收視率上升的新聞
然後拿隔壁的冤家跟人生很美麗比較
兩部戲是不同檔同個電視台
然後都是周末黃金檔
但是偶看數據沒有增加多少= =
原來是因為隔壁的冤家收視率降挺多的
在TNS的全國與首爾圈的收視率.AGB的首爾圈收視率來說
冤家都輸給美麗
AGB首爾圈最高有達到23.6%的收視率
不過這個收視率在ep21就有到達過了說
然後其實之前冤家的收視率贏美麗蠻多的
但最近幾週都開始下降..........

‘인생은 아름다워’, 시청률 상승세..‘이웃집 웬수’ 턱밑 추격
'人生很美麗', 收視率上升的氣勢"隔壁的冤家"下降 追趕中

아시아경제 원문 기사전송 2010-08-29 08:33

[아시아경제 박종규 기자]SBS 주말드라마 ‘인생은 아름다워’가 ‘이웃집 웬수’의 뒤를 바짝 추격하고 있다.

29일 시청률 조사기관 AGB닐슨 미디어리서치에 따르면 지난 28일 방송한 ‘인생은 아름다워’는 전국 시청률 21.3%를 기록했다. 이는 지난 22일 방송분이 기록한 20.3%보다 1%포인트 오른 수치.

최근 ‘인생은 아름다워’는 KBS2 ‘결혼해주세요’, SBS ‘이웃집 웬수’와 주말드라마 부문 3파전을 벌이고 있다. 특히 이날 시청률 21.8%를 기록한 ‘이웃집 웬수’에 불과 0.5%포인트 뒤졌다. 전체 시청률 부문에서는 3위에 올랐다.

이날 ‘인생은 아름다워’ 42회는 태섭(송창의 분)의 동성애를 둘러싼 가족들의 새로운 갈등을 암시했다. 시모(김용림 분)가 병태(김영철 분)에게 태섭이 결혼할 생각이 있느냐고 물은 것. 앞으로 시모가 태섭과 경수(이상우 분)의 만남에 변수로 작용할 수도 있음을 내비쳤다.

한편 동시간대 방송한 MBC ‘김수로’는 시청률 12.3%를 기록했다.

박종규 기자 glory@
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

from
http://news.nate.com/view/20100829n01621

TNS
http://www.tnms.tv/rating/main.asp

AGB
http://www.agbnielsen.co.kr/

walkerhill

ep42片尾出現的OST插曲擷取版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

download:

Sendspace
http://fs10n1.sendspace.com/dl/c1d237e38897c402faa5f6467e4d11ba/4c797e9d0d9a09a0/xgnnwc/42newost1.mp3

Rayfile
http://www.rayfile.com/files/da5a12d9-b2ea-11df-99aa-0015c55db73


*自行整理~未免流量過大~請勿轉載~謝謝!*

jeti_2000

是说人生昨晚的收视率是21.3%，比22号上升1%吧，呵呵，希望今晚也再接再厉。

lily7978

昨天二叔拉姐的戲分囧到我無語問蒼天...HLL的醬油啊~~(雖說是早料到的事......)

景泰的戲分很多,但都是分開來演的...這個也很囧
今天因該也是一樣..這兩集focus是景修家人~

[ 本帖最后由 lily7978 于 2010-8-29 12:59 编辑 ]

lily7978

原帖由 walkerhill 于 2010-8-29 12:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

ep42片尾出現的OST插曲擷取版
http://www1.lovekoreastar.com/test/42newost1.mp3

download:

Sendspace
http://fs10n1.sendspace.com/dl/c1d237e38897c402faa5f6467e4d11ba/4c797e9d0d9a09a0/xgnnwc/42ne ...

新的片尾曲真的好好聽喔~~已經變成我的手機鈴了^^
不過這首歌不像之前的輕快活潑...有種些許的感傷....
和這幾集虐戲挺搭的..

meier369

看起来景泰的前途不是一般的坎坷啊，最后的结局会怎样，真的难以预料......

p19751963

原帖由 walkerhill 于 2010-8-29 12:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶覺得很奇怪
今天好幾個說收視率上升的新聞
然後拿隔壁的冤家跟人生很美麗比較
兩部戲是不同檔同個電視台
然後都是周末黃金檔
但是偶看數據沒有增加多少= =
原來是因為隔壁的冤家收視率降挺多的
在TNS的全國 ...

我心裡一直牽掛著這劇, 想知道昨晚的仔細情節,  所以在外出前趕快來看中文,  雖然已經昨晚看了, 也知道劇情發展,  昨晚看了只是很不舒服和紅了眼.  但看了中文後景送女兒那裡我真的哭了出來,  看他醉倒在浴缸也很心痛的感覺,  竟然感覺比昨晚強烈.   可是好像收視真的沒怎樣的升.  所以不太明白這個新聞,  昨晚景泰有差不多30分鐘 (大多是景的,)   希望今晚可繼續吧.   今晚再討論

vince小王子

原帖由 lily7978 于 2010-8-29 12:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天二叔拉姐的戲分囧到我無語問蒼天...HLL的醬油啊~~(雖說是早料到的事......)

景泰的戲分很多,但都是分開來演的...這個也很囧
今天因該也是一樣..這兩集focus是景修家人~

这位亲很挺二叔cp啊~~最近的几级二叔cp都很腻歪，亲有福啦
今晚要虐景修啦..
我想看浩燮cp的戏哇

walkerhill

原帖由 p19751963 于 2010-8-29 13:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

我心裡一直牽掛著這劇, 想知道昨晚的仔細情節,  所以在外出前趕快來看中文,  雖然已經昨晚看了, 也知道劇情發展,  昨晚看了只是很不舒服和紅了眼.  但看了中文後景送女兒那裡我真的哭了出來,  看他醉倒在浴缸也很 ...

收視率沒怎麼升 倒是新聞好多都寫很好= =
可能因為贏過冤家的原因吧.........

昨天景修的戲真的讓很多觀眾感動TT

‘인생은’ 동성애 경수 전처 재결합 제안 거부 “나답게 살고 싶다”
‘인생은’ 同性戀景修拒絕前妻再復合的建議"我想那樣活著"

[2010-08-29 08:16:50]

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 유경상 기자]

경수(이상우 분)가 전처 나연(송선미 분), 딸 수나(전민서 분)와 재회했다. 나연은 경수에게 재결합을 제안했다. 경수는 단칼에 거부의사를 표했다.

8월 28일 방송된 SBS 주말드라마 ‘인생은 아름다워’(극본 김수현/연출 정을영) 42회에서는 오랜만에 전처 나연, 딸 수나와 함께 행복한 시간을 보내는 경수의 모습이 그려졌다.

경수는 딸 수나가 좋아하는 떡볶이를 사주고 수나와 나연의 사진을 찍어주며 즐거운 시간을 보냈다. 수나가 낮잠을 자는 사이 나연과 경수는 이런 저런 이야기를 나눴다. 나연은 경수에게 “당신 좋은 남편 좋은 아빠였다. 마지막 몇 달 빼곤 나쁜 기억 없다. 당신한테 여왕같이 떠받들어지면서 행복했다”고 말했다.

나연은 “나하고 있을 시간 줄이려고 새벽에 운동하고 밤에 일찍 잔 거 나중에 알았다”며 “당신이 아까워 정말 놓치기 싫어서 내가 ‘평생 들키지 말지’ 그랬던 거 기억하냐”고 물었다. 이어 나연은 “수나 위해서 다시 아무 일 없었던 것처럼 함께 런던 가서 살 수 없냐”고 제안했다.

경수는 “안 된다”고 일언지하에 거절했다. 경수는 “좋아하는 사람한테 최선을 다해서 잘해주고 싶다. 다른 사람 아닌 나로서 살고 싶다”며 “우리 집 이미 망가졌고 당신이나 수나한테도 못할 짓 했다. 나한테는 지금이 최선이다”고 답했다. 나연은 “희망 갖고 온 건 아니다”며 “마지막으로 한 번 더 확인하고 싶었다”고 대꾸했다.

나연의 제안을 시원하게 거절한 경수지만 딸 수나와 헤어지는 슬픔만큼은 감추지 못했다. 처음 경수를 낯설어하던 수나는 경수와의 헤어짐에 펑펑 눈물을 쏟았다. 경수는 수나를 보내고 홀로 술에 취했다.

한편 이날 방송에서는 경수의 아버지가 위독하다는 소식 역시 전해졌다. 전화를 꺼놓고 술에 취한 경수 대신 태섭(송창의 분)이 경수 어머니의 전화를 받았다. 경수 어머니는 태섭에게 “아버지 임종 보고 싶으면 당장 오라고 전하라”고 일렀다. 태섭은 경수에게 사실을 전했다. 경수는 딸과의 이별에 이은 아버지의 병환 소식에 슬픔이 이기지 못하고 망연자실했다.

유경상 yooks@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

from
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201008290628271001

中譯:

                               
登录/注册后可看大图

~因為翻得很趕~如有錯誤還請多多見諒~

轉載請註明:by walkerhill 韓星論壇~謝謝~

walkerhill

原帖由 lily7978 于 2010-8-29 12:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

新的片尾曲真的好好聽喔~~已經變成我的手機鈴了^^
不過這首歌不像之前的輕快活潑...有種些許的感傷....
和這幾集虐戲挺搭的..

預告中拉姐跟二叔也吵架了.....
其實戀人間的相處本來就會有喜怒哀樂
因為每個人的個性不同還有環境也不同

虐戲呀...........
不知道會虐多久
但是這也是感受人生的一部份

偶以前很喜歡說大虐後必有大甜蜜
就這樣期待好了^^

纯爱勋

不过今天晚上的景泰戏分不知道多不多，看预告其它人的很多~有点担心的说

walkerhill

‘인생은’ 이상우, 딸과 눈물의 이별 시청자 연기 호평
'人生' 李尚禹,和女兒眼淚的離別觀眾演技的一致好評

뉴스엔 원문 기사전송 2010-08-29 08:18

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 유경상 기자]

전처 나연(송선미 분), 딸 수나(전민서 분)와 재회한 경수(이상우 분)에게는 만남의 기쁨보다 헤어짐의 아픔이 더욱 컸다. 이별의 슬픔을 표현해낸 경수 역의 이상우의 연기에 시청자들의 호평이 이어졌다.

8월 28일 방송된 SBS 주말드라마 ‘인생은 아름다워’(극본 김수현/연출 정을영) 42회에서는 전처와 딸을 마주한 경수의 모습이 그려졌다.

경수는 오랜만에 전처와 딸을 만났다. 나연은 경수에게 “가족들은 부산 친구네 놀러간 줄 안다”며 “밤비행기로 부산에 갈거다”고 전했다. 경수에게 주어진 시간은 반나절이 고작이었다. 오랜만에 아빠와 만난 수나는 아빠를 잊어버린 듯 어색한 반응을 보였다.

경수는 수나가 먹고 싶다는 떡볶이를 사주고 자신이 일하는 대학교 정원에서 사진을 찍어주는 등 딸과 오붓한 시간을 보냈다. 수나도 점차 경수에게 마음을 열며 점차 친밀한 반응을 보였다. 경수는 수나에게 “내가 세상에서 가장 좋아하는 사람은 너다”고 말했다.

순식간에 시간이 흘러 나연과 수나가 부산으로 돌아가야 할 시간이 됐다. 공항에서 마지막 인사를 하는 세 사람. 수나는 처음과 달리 경수와의 헤어짐을 아쉬워하며 눈물을 쏟았다. 경수 역시 슬픔을 감추지 못했다. 부녀는 부둥켜안고 눈물을 흘렸다.

딸과 헤어진 후 경수는 홀로 술에 취했다. 술에 취한 경수를 본 태섭(송창의 분)은 그런 경수를 이해하면서도 마음이 상했다. 경수의 노트북 컴퓨터에서 나연과 수나의 사진을 확인한 태섭은 메모를 남겨두고 집으로 돌아왔다.

하지만 곧 태섭은 “경수 아버지가 위독하시다. 아버지 임종을 지켜보려면 지금 오라고 해라”는 경수 어머니의 전화를 받고 다시 경수의 집에 갔다. 경수는 술에 취한 채 욕조 속을 뒹굴며 고통스러워하고 있었다.

태섭은 “너 왜 이러냐. 정말 죽으려고 작정했냐”며 경수를 수건으로 감쌌다. 이어 “너 지금 서울 가야 한다”며 “정신차려라. 아버지 임종 지켜 보려면 지금 서울 가야 한다”고 경수를 추슬렀다. 경수는 딸과 함께 할 수 없는 슬픔에 이어 갑자기 들려온 아버지의 건강 악화 소식에 망연자실했다.

시청자들은 방송 후 관련 게시판을 통해 “경수와 수나가 이별하는 장면이 너무 슬펐다. 이상우의 연기가 감동적이었다” “경수가 지닌 문제는 한두 가지가 아닌 것 같다. 동성애자로 살아가는 경수의 슬픔이 잘 전해지는 방송이었다” 등의 의견을 보이며 이상우의 연기를 호평했다.

유경상 yooks@newsen.com

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

from
http://news.nate.com/view/20100829n01520

中譯:

                               
登录/注册后可看大图

~因為翻得很趕~如有錯誤還請多多見諒~

轉載請註明:by walkerhill 韓星論壇~謝謝~


[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-8-29 16:54 编辑 ]

lily7978

原帖由 walkerhill 于 2010-8-29 14:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

預告中拉姐跟二叔也吵架了.....
其實戀人間的相處本來就會有喜怒哀樂
因為每個人的個性不同還有環境也不同

虐戲呀...........
不知道會虐多久
但是這也是感受人生的一部份

偶以前很喜歡說大虐後必有大 ...

虐吧虐吧~~~~
二叔代表小虐(還不知是不是真虐,不要搞了半天發現鬧劇一場,這樣就瞎了...二叔代表其實也沒啥可虐的...)
景泰大虐(前妻是下定決心要復合了,不知會糾纏多久...)

lily7978

原帖由 vince小王子 于 2010-8-29 13:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

这位亲很挺二叔cp啊~~最近的几级二叔cp都很腻歪，亲有福啦
今晚要虐景修啦..
我想看浩燮cp的戏哇

是很膩歪....肉慾的中年CP....
反而是浩燮CP...也太純愛了吧~要多向二叔拉姐看齊啊~

walkerhill

ep43 簡單在線(如有翻譯錯誤~敬請見諒^^)

景修跟泰燮在機場
景修頭還在痛
泰燮看著很難過
拿水跟藥給他吃

景修接到電話
媽媽跟景修說爸爸心臟衰竭了..
你良心在哪...人在哪裡呢
然後讓景修趕快來

景修說知道了....

泰燮讓景修趕快去

景修伸出手想握住泰燮
泰燮也握住了景修
讓他好好處理

之後泰燮看著景修的飛機離開
泰燮離開了機場回到自己的車子很憂鬱

泰燮回到家吃飯
敏財跟楚蓉陪著他
可是楚蓉覺得泰燮感覺很怪
泰燮說沒有

敏財說怎麼泰燮會忽然回來
泰燮說沒有只是忽然想你們了

之後敏財離開

楚蓉還是覺得泰燮很怪
但是泰燮還是笑了笑說沒有

之後泰燮吃水果
秀日發現泰燮的手上有戒指

二叔跟拉姐吵架
二叔不喜歡拉姐老是要按照自己的想法
對於結婚的態度也是
拉姐覺得那些都不重要
最重要的是彼此
吵到最後二叔喊拉姐代表
拉姐喊二叔楊專務

兩人互相冷戰

泰燮在陽台等景修的電話很擔心
敏財感覺泰燮很怪
敏財幫泰燮弄蚊香
敏財說有事情吧.........
泰燮說景修的爸爸心臟病發在動手術
敏財安慰他
之後敏財跟泰燮說
奶奶一直問泰燮的對象
敏財告訴泰燮這件事情
讓泰燮有心理準備
泰燮說好然後說對媽感到很抱歉

然後敏財說你戴著戒指要小心點
泰燮說放心不會讓奶奶看到

敏財睡覺拿著棉被跟炳泰說景修去首爾了
因為爸爸心臟病發的關係
敏財擔心著泰燮
炳泰聽了也有點憂心

二叔又跟三叔吵架
三叔也覺得二叔太專制

秀日跟智慧說剛剛有沒有看到戒指
但是智慧覺得沒什麼關係

泰燮在房間看書
手機響了
泰燮問景修情況如何

景修在醫院外面打給泰燮
跟他說爸爸的情況暫時和緩了...

景修的表情好溫柔
問泰燮是不是有什麼事情
泰燮說因為景修見秀娜媽讓他很不安
(感謝yen補充)
景修真心的說出自己的想法說對不起
因為忽然見了秀娜 然後分離時秀娜哭的很傷心
所以因為很難過才會像發瘋一樣喝了酒

景修溫柔的喊著泰燮幾次
讓泰燮不要生他的氣
景修讓泰燮理解他

泰燮說會理解他
泰燮說還有什麼話要說嗎?
景修說:真的對不起..........

泰燮感動了..........


代表喝了酒打了電話給二叔後很暈躺在床上睡覺

泰燮跟家人一起吃早飯
泰燮說只要咖啡就好
敏財擔心泰燮的身體
炳泰說也要吃飯
泰燮說沒關係
之後泰燮離開

敏財送泰燮上車
讓泰燮多理解景修一些
爸爸遇到這樣的事情
景修一定心很痛
讓泰燮好好安慰他
泰燮說好

二叔跟代表和好

泰燮在醫院長凳外吃泡麵
看著電話很想景修

景修跟媽媽一起吃飯
媽媽講到爸爸想對爸爸說什麼
景修說對不起
媽媽說只有對不起嗎?
那麼對秀娜呢
秀娜喊了景修爸爸
之後秀娜跟前妻來了
(原來是景媽喊來的)
景修抱著秀娜
之後景修媽媽跟前妻說了爸爸的情況

景修媽媽對秀娜說想念爸爸吧..
還想不想再跟爸爸一起生活呀....
然後景修說不要說了......

景修媽媽繼續說
別人的小孩都跟爸爸跟媽媽一起生活不是嗎?
前妻讓景修媽媽不要這樣說

之後景修媽把秀娜帶開
秀娜怕看不到爸爸
景修說不會的 爸爸都在這裡

之後景修跟前妻聊天
這邊聽不太懂
之後景修好像說我愛的那個人他很辛苦
前妻有點吃味
然後前妻說
既然你都可以跟秀娜說最喜歡的是她
難道放棄他很困難嗎?
景修給予肯定的表情

預告

楚蓉又跟妍珠吵架

泰燮很不安想著景修
在房子來回走動

然後泰燮跟景修通電話說
你是不是又跟秀娜媽見面了

景修讓泰燮不要這樣想

二叔帶家人到拉姐家作客
敏財說很喜歡拉姐
大家說要早點結婚
二叔緊張著回話........
大家都很高興

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-8-29 22:20 编辑 ]