找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 尖上蜻蜓

2010春CX木10【无法坦诚相对】向所有忍受到最后一集的观众致敬!

[复制链接]

0

主题

56

回帖

56

积分

初级会员

积分
56
发表于 2010-4-24 13:34 | 显示全部楼层
第二集收视升了点,继续加油!现在看中字去!

5

主题

3421

回帖

3422

积分

社区元老

积分
3422
发表于 2010-4-24 14:10 | 显示全部楼层
原帖由 寡人好色 于 2010-4-24 12:54 发表
我再加上一句,北川大妈时不时的刻意点题做作的雷到我了。
虽然由一个DO来开口,不过这种刻意萦绕的气氛还是深深的刺激到俺了。
十分不DJ.
好囧瑶。


其实大妈的台词整个都很穷摇,于是我到现在还无法入戏
不知道翻译成中文会不会好一点。。。。。。。。

原帖由 Ikutateppei 于 2010-4-24 13:20 发表
亲妈一提到OD,俺就想到JURI和NARI的兄妹对手戏了,我还蛮爱看
HALU很奇怪,明知道对方有十分中意的女友(虽然不知道是不伦)却似乎也觉得自己还有希望。


亲妈也比较爱看
不然就不会怨念这次nari被挖墙脚。。。。。。。。
HALU是很奇怪。。。。。。可能是因为单纯吧????

[ 本帖最后由 木一木一 于 2010-4-24 14:12 编辑 ]
  

66

主题

7627

回帖

7699

积分

社区元老

积分
7699
发表于 2010-4-24 14:52 | 显示全部楼层

回复 1259# 木一木一 的帖子

亲妈要不尝试转换下中文?
反正第二话结尾HALU蹲在地上说了句“我是那么那么地喜欢NAKAJI”……于是我觉得还是日文比较好。

5

主题

3421

回帖

3422

积分

社区元老

积分
3422
发表于 2010-4-24 15:00 | 显示全部楼层

回复 1260# 郭小芙 的帖子

只能说字幕组那位翻译是个神人
这句话,颇得大妈神髓;)
  

66

主题

7627

回帖

7699

积分

社区元老

积分
7699
发表于 2010-4-24 15:07 | 显示全部楼层

回复 1261# 木一木一 的帖子

好吧,亲妈把那句话翻译个乃的风格给俺看看
字幕组神人最BH的地方在于,DO那句韩语“喜欢你”后面注明一个括弧(棒子文)

0

主题

150

回帖

150

积分

支柱会员

积分
150
发表于 2010-4-24 16:34 | 显示全部楼层
第二话瑛太与上野互动好看很多,终于有或可成为什么什么的真实感出来。
最后站台一幕十分有气氛,赞!
瑛太继续表现优异
Peach第一话中似乎甚有潜力可挖,第二话已迅速变成一两年来最令我讨厌的女性形象。编剧完全拿这角色当作串联搞怪的炮灰,十分莫名。明明可做一称职支线女配(関めぐ之前演技我认为不错)
预告中前女友一副恶相,也大有成为韩剧恶女二的趋势。加上性格模糊的Halu,此剧女角写的无一成功。

相比之下三男角都算饱满,虽然玉山先为DOC向父亲低头又准备为NAKAJI献身圣母的令人啧啧称奇
Halu 学生转暗黑完全生拉硬扯,台词令人起鸡皮疙瘩
同理还有父母两人诡秘一笑的 “秘密“,即使预备剧情狗血也不必处理得如此之雷

5

主题

3421

回帖

3422

积分

社区元老

积分
3422
发表于 2010-4-24 17:38 | 显示全部楼层

回复 1262# 郭小芙 的帖子

自认为无法超越神人,就不献丑了
棒子文。。。。。。。那位大神还真敢翻,莫非也对大妈的HC行径有怨言?
  

0

主题

1030

回帖

1115

积分

白金长老

积分
1115
发表于 2010-4-24 17:43 | 显示全部楼层
玉铁真是最杯具 似乎不止是ED- -+

7

主题

56

回帖

63

积分

初级会员

积分
63
发表于 2010-4-24 17:49 | 显示全部楼层

回复 1265# 木一木一 的帖子

亲妈乃太谦虚了,这么快就向神人投降,看来乃念书的时候一准儿没研究过穷奶奶的大作……
最神髓的翻译不该是“NAKAJI,我爱乃爱得好心痛”OR“明明……我爱惨了NAKAJI”诸如此类般销魂儿~~

PS:HALU、PEACH都是自虐小强……一个管虐身一个管虐心。
我唱歌你在听,一切风平又浪静

1

主题

605

回帖

612

积分

黄金长老

积分
612
发表于 2010-4-24 20:08 | 显示全部楼层
感觉到LINDA兄圣母玛利亚的光芒普照大地
不过老实说如果有这种啥都不说就为我舍生取义两面插刀的朋友我还是会感激的啦
可是会不会害怕也说不准。。。。
上野去约会时候还挺美的一瞬间被秒了一下
女生一般比较敏感对方一点小小的暗示一些不经意的动作都会想太多
像是在餐厅那一段英太----看了半天还是没注意到啥名字,大部队来的时候他把摄影画册收起来说不想给别人看到的时候,某人还不是在那暗爽
就算壮烈前世征服滚滚乱世万人为我写诗
而幸福却是属於你最小的事

1

主题

203

回帖

246

积分

支柱会员

积分
246
发表于 2010-4-24 20:25 | 显示全部楼层
我准备被PIA,所以还是要问:LINDA是不是同性恋?
所以他对男女之事好象比较在意?

0

主题

2487

回帖

2607

积分

白金长老

积分
2607
发表于 2010-4-24 20:52 | 显示全部楼层
原帖由 尚塔尔 于 2010-4-24 20:25 发表
我准备被PIA,所以还是要问:LINDA是不是同性恋?
所以他对男女之事好象比较在意?

觉得还不是很明确
只不过看到他和na的那个镜头  貌似有迹象
话说帮别人去摘身上的啥啥啥的时候
真的很多人被这个轻柔的动作给打动~~~~~~~

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2010-4-24 20:58 | 显示全部楼层
第二话看完
配乐实在是太让我出戏了


另外编剧是想没用最暗黑只有更暗黑路线吗...
大家都是青春年华啊
loser感太强了

2

主题

1182

回帖

1230

积分

白金长老

积分
1230
发表于 2010-4-24 21:13 | 显示全部楼层

回复 1269# 尚塔尔 的帖子

好多人都闻到腐味啦
DM你别再来这套,linda已经够惨了,而且这剧已经线太多成蜘蛛网了
eita这剧还想收好人卡,替光挡球还温柔绵绵地对人家说什么有事找我们,我们会陪你,以后光要有什么误会怪不得人家。居然细心到帮linda拿掉脏东西,甚至还想当月老。
linda跟风也挣好人卡,这好人卡可不好收。
2话倒还欢快,下话等虐吧

5

主题

3421

回帖

3422

积分

社区元老

积分
3422
发表于 2010-4-24 21:17 | 显示全部楼层

回复 1267# Ikutateppei 的帖子

她爹,你比神人神多了:o
看着楼才2集就改到80几层
于是我在想,大妈要的也许就是“话题性”
  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-28 03:29 , Processed in 0.053820 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表