|
|
楼主 |
发表于 2010-12-12 17:41
|
显示全部楼层
回复 475# xiechi 的帖子 在这个节目上，郑大发表了对床戏的感想，简单翻译
Jeong Woo-seong said, "Bed scene with Soo-ae felt 'bad'"
郑宇成，“和秀爱的床戏场面感觉'不好'”
http://www.hancinema.net/jeong-w ... elt-bad--26533.html
As the bed scene between Jeong Woo-seong and Soo-ae from drama "ATHENA" is becoming a hot issue, Jeong Woo-seong revealed his impression.
床戏场面成为热门话题，郑宇成透露了他的感想。
In SBS 'Midnight TV Entertainment', six actors/actresses from "ATHENA" revealed their behind story of the drama shooting.
在SBS深夜演艺。。。节目上，六位演员分享了幕后故事。
In that day's program, Jeong Woo-seong said, “It was so hard for me to do a bed scene for the drama.” After Soo-ae told the reporter that she successfully finished the scene with the lead Jeong Woo-seong, the reporter asked him how it felt. Jeong Woo-seong answered, “I felt 'bad (bed).”
在这天的节目里，郑大说，“在电视剧里面演出床戏非常困难”。在秀爱对记者说，她成功的完成了和郑宇成的床戏后，记者问郑大有什么感觉。郑大回答说，他感觉不好/感觉到了床（啊，这个英文的近音词，中文完全没效果了。）。
Other hand this Jeong Woo-seong referred himself as 'the best spy in the drama', and told how hard the high class action scenes were.
另一方面，郑宇成觉得自己是电视剧中最好的间谍，并透露了完成高质量动作戏的艰辛。
Source : news.nate.com ( Korean ), Hancinema. |
|
发表于 2010-12-11 17:19
发表于 2010-12-11 23:59
