|
楼主 |
发表于 2010-3-19 23:24
|
显示全部楼层
回复 240# luoyou925 的帖子
嗯,我决定了,到时候去帐篷向亲家(以及小闺女的准亲家)汇报观后感。因为我发现我对崔JJ个人的表演还是很有感的,虽然韩国人讲故事的方式过于家长里短,日本的细腻带着矫情多半让人买账,韩国人的细腻带着灶台气息,有时候真的不是买不买账能一句话说白了的。* T; _, a, o+ j6 H6 S# ^
# T6 B$ x4 J! w
比较奇怪,喜欢男生灵魂的一美,但回归真身的一夫我无感了~~回归真身的一美又瞬间迸发回光返照FU。最后一美灵魂送别唱SAYONARA ANATA的时候镜头拉得很美。一美真萌!
* U3 Y" A1 L9 x3 Q6 _! _$ z5 `) P9 m- N0 \& s
嗯,其实我还想说的是,翻译得很粗糙,虽然我听不懂日语但会觉得很多翻译的语气不到位,甚至有的强行翻译了个大概,鸡同鸭讲中,导致我们看不懂。明美和一夫到底分了手没有?为什么明美会对弘说,你就是我的情敌?八竿子打不着边的吧~可能翻译偏差也导致了入戏问题。还好镜头唯美的触觉和孩子们天然的演技传递出台词以外的美好之处。当年莲酱一匹黑马冲出来,《恋空》的新垣结衣和《天然子结构》的夏帆大热倒灶~~坚持认为,小闺女的《转校生》对得起两座新人奖。; n3 o8 {9 f' B# E0 B
7 w; Z7 y8 i0 G) Q7 n; u" U
一夫拎包要走,墓碑里传来一美的声音听得我心里一震,只一声轻轻的告别,好伤感。
( ^. a- X( {2 r) n. E3 T“再见了,孩子时期的我”,一夫这句话我的理解是,他和一美经过交换灵魂已经成为一体。他代替一美经历病痛,死去的一美也是一部分的自己,永远像孩子一样活着的青春吧。而一美送别一夫也没有情人间的留恋和悲伤……ZENZEN,难以言说。0 c5 W+ p: b( N) d# o
" Q. p f" L4 t2 @$ ]导演安排多次露肉其实是想表现出一夫对身为女孩子没什么觉悟吧,某些台词比露肉更露骨啊,哈哈。虽然表现力有点直白地近乎草率但不得不说,吸引眼球指数还是挺高的,我闺女也露得不太丑,诚如亲家所言,小腿直,腰线玲珑,皮肤雪白……罪恶地YY下也不为过,哈哈。8 [( g: n" H6 c2 B! R! _
; N: r0 O8 x& m) F! k, p7 Q L
前半段完全就是姑娘的SHOW TIME~~走路的姿势和男生语气。我只是不满意一夫演一美的时候忸怩得太多了,一美啥时候有把手半举在胸前作淑女状的习惯了?她倒是很喜欢背着手走路。: s0 Q2 F& B0 ^
# M: U0 Q0 Z- I& p6 F亲家美誉心虚不敢当,小姑娘去年高中毕业,大学也考上了,人生大事完成了一件,应该会安排更多的时间在工作上吧。闺女也有别的作品,不过鉴于连续剧不像电影,一个小时完事不好看也能忍,太长了就不推荐给乃了。咱一块等下半年的《花水木》吧,祈祷闺女不要再炮灰了。$ ], Y3 V; ]+ ~
* p$ K* F0 K, Y
为毛我总是喜欢早熟的孩子~~~~
# z+ d$ m; H8 F% q( e( HPS:乃儿的花嫁,也该提上日程了。
+ v( T, y I! l$ P( t% j% v( Q0 w! k, ^! S% z9 O, R7 E
PPS:裹脚布里最后再加一句无责任剧情YY,一美表白过后,到夕阳下合唱才有说“我作为我死去……”当时她的意思是,这样不是很好吗?" S. C( f$ v; r: p# o( P; f
因为弘说可以为一美去死,但一美病重时他也只能袖手旁观,而一夫却对她说,你为什么要去死,你要好好活下去,连我的份一起。
9 e! Y- x0 Q9 z所以她才说全世界最喜欢一夫吧。因为这个男孩愿意代替自己去死,所以她也可以为他而死~·嗷嗷,不知理解的对不对( x9 P0 v Z& g* P; W, n/ {
# S o# g; x; g! q' p2 {) c[ 本帖最后由 郭小芙 于 2010-3-20 00:09 编辑 ] |
|