【原创】包罗万象影视茶座：立在一丛狗尾巴花中迎接苦逼来袭的时代……

木一木一 · 发表于 2010-5-4 19:38

我叫林妹妹都叫多少年了，乃就纵容我吧

字幕翻译有问题的地方还是有不少
8过爱的小伞那里，字面上问题不大。。。。。。。

郭小芙 · 发表于 2010-5-4 19:46

她娘，乃就给俺科普科普那些有问题的地方吧~~
PS：大红花表扬下俺媳妇儿，乃这是一种怎样的纠错精神啊……一部映画短时间内看了两三遍

PPS：亲妈觉得爱的小伞不诡异咩？

郭小芙 · 发表于 2010-5-4 19:54

小渔妹打败高材生果然还是没可能么？

看来弘和明美的真相在亲妈那里了……大家都觉得云里雾里，这一对进展太迅速了。为毛俺觉得结尾像是一夫赶去跟明美同居……咳咳咳，似乎比起故乡，他还是更喜欢尾道么；似乎比起怀念，他还是选择不回头地往前走么？俺的确有少少为一美抱不平，尽管一美自己并不介意一夫的离去。

虽然经历了生死，他们仍然是孩子。也许，这才是我们不能潇洒的地方。
PS：要下《精神感应》的话，火速去翻第20页，俺上传的MS还未失效，不过时间已经有点久远，乃最好一次性批量下载。
PPS：写真上传中，手机拍的清晰度有限凑合看，如有愿意收藏的俺再扫图。

恩湖 · 发表于 2010-5-4 20:08

原来精神感应和又见七濑是同一部剧，咳咳~

其实乃就没有想过，说不定我儿那角色连亲妈都不DJ么，为毛我会有这种预感？

我为玛丽狂 · 发表于 2010-5-4 20:09

就是丫，羡慕死人了

回QAD，
也许有吧，但真木鸡从哪儿挖来丫，话说这些高清的是不是都是录的？
勉强看看吧，想当初那么模糊的视屏都看的津津有味滴，

老实说真有点怀疑她的审美水品，这不是一两次的问题，再说她身材还不到差得不可就要的地步

而且怀疑她到底有毛造型师~~~~不过。。。看到这张脸，我忍了，自动屏蔽别的。

刚才仔细看了看你写的DEATH NOTE,动画我是蛮喜欢的非常严谨的故事等等，电影倒不太记得啦，就弥海砂而言感觉户田惠梨香还是稍微甜美了点，动画里比较可爱。整部戏里爱情线，就归她和她的死神的最杯具，都是一厢情愿的牺牲，一次又一次的，义无反顾的。她的爱也并非无缘无故，从开始的感谢葱白到后面的深陷，甘愿被利。月没爱过弥海砂，杀不了她一是因为她的死神眼，二是海砂有个更愿意为她献身的死神雷姆，月有多无情，有几次月都把弥海砂逼到了绝处？雷姆的杯具在于弥海砂对月的执着。这还是个三角恋丫！

郭小芙 · 发表于 2010-5-4 20:35

以上差不多是写真内容的一半~~余下一半下回分解

回QAD：
就她那小牌，还会有专门的造型师么？其实她拍广告什么的穿衣还算得体了……
不是潮人却很爱混搭，我对她这一点很无语。脸蛋长得好就能得瑟咩。
PS：比起怨念她的穿衣风格，我更怨念她近两年的选片风格。虽然我知道她不屑演重复路线，但也不能一路深入地往雷区挺进嘛

PPS：死神的动画我么看过，其实弥砂是我最喜欢的户田MM的一个角色，很难讲是因为演得好还是角色本身就好。月其实不爱任何人，包括他的前女友。什么叫自私到极点，我觉得月就是。他不需要爱，只需要成就感。电影里比较温和的一点是，在月冷酷对待弥砂的动作上稍作了缓和，看上去至少他们像一对秘密伙伴，似乎也能够理解弥砂滴水之恩涌泉相报的爱。

luoyou925 · 发表于 2010-5-4 21:02

没想到手机拍的也还凑合，小闺女zenzen清秀佳人，侧颜更好看，以后大一点做点女人的造型应该不错看，俺其实更想看看她若画眼线、叛逆狂野造型能不能见人？

最中意的就是她有点冷，有种洁净感，但笑起来又很温暖明亮，偶喜欢前面的一美，大概是因为反差，虽然长的蛮女相的，但男孩起来也一点不违和。

我为玛丽狂 · 发表于 2010-5-4 21:39

就角色而言，动画里的弥海砂也挺多人讨厌的，因为她的冲动幼稚自作主张也连累了月不少，正是她让L知道有死神这个东西的存在，甚至自己也被捉住，别人只是么证据而已，相当于月已经暴露了。
但我还蛮喜欢的，因为他的不离不弃的支持，说自己被利用死了也可以，无条件的付出。动画里他们也是亲密的伙伴，相互依附，月需要她，她也需要月，只是月需要的不是伙伴，她可以随时的被月出卖被舍弃。喜欢的这个可怜的小傻瓜，其实并不傻，在这个世界反正她都没什么牵挂，也许全心的爱一个人是她对自己最好的依靠。
不是你说，我都忘了月有前女友？

拍广告的衣服又不是她的~~文艺女都是这样的披披挂挂做点收工拍点小照，囧

似乎对她失望了，没期待所以没要求了~~她对自己不上心

郭小芙 · 发表于 2010-5-4 21:52

她婆婆，乃不该随随便便产生这种好奇心的，用脚趾头想想，眼线奔放女的小闺女肯定不能见人啊，活见鬼一样难看

如果乃不怕惊，我是不介意再自黑一次的，上次MS在SP楼就晒过的雷照：

登录/注册后可看大图

请用显微镜观察小闺女的果腿

郭小芙 · 发表于 2010-5-4 22:09

我在猜，甜心JJ是不是最近在恨嫁~~因为闺蜜结婚了，新郎不是她，哈哈;)
PS：恋人絮语我还是有小小期待的，唉，其实看她接雷片我都雷得要死，但每次要上映了，看到那张脸，又乖乖去买账

木一木一 · 发表于 2010-5-4 23:07

她爹
我萌顺数第7张和第9张
另，倒数第5张居然有点像国内不知名演员李倩

我又把转校生看了一遍。。。。。这回哭得比较含蓄了
字幕错得还是很多的，但是都很散，分布在每个角落，我木有办法一一纠正

比如弘的爷爷94岁死的，居然给翻成93岁死，多么初级的错误啊。。。。。。。。。

爱的小伞那里，字面上其实没问题，怎么翻才到位，我也犯愁，因为我也吃不准真正想要表达的是啥

其他的，让我整理一下，现在有点混乱

[ 本帖最后由木一木一于 2010-5-4 23:30 编辑 ]

恩湖 · 发表于 2010-5-4 23:10

我觉得他那个角色大概对不上我的萌点 = = 再次确定了，我很喜欢莲酱的皮肤，有一种洁净感。

郭小芙 · 发表于 2010-5-4 23:28

其实那几张拍不太清楚的我喜欢。554#的前两张也萌，侧颜那张像JURI;)
写真后半是转校生的花絮~蛮有上世纪80年代的女优FU，虽然地味不过我还蛮爱看的，社长说她像原田知世。
李倩不知名咩？很知名吧，虽然周迅π的女孩不是我的TYPE

PS：亲妈若觉得太混乱太零散，就拣点产生理解错误的鞭笞下吧~~问一下，乃最高纪录能一口气把一部映画看多少遍？
PPS：我总觉得那字幕翻译是一边吃饭OR一边春困一边翻的……潦草、粗糙、能略则略。

回LS：
话说小闺女有JURI的冷感，小遥的皮肤，于是乎我要作为下一个十年的重点感情培养对象么？

PS；自PIA，今天仔细看才发现莲酱的下巴上是有颗小痣的，囧~~我雷嘴巴边上有痣的人，其实

[ 本帖最后由郭小芙于 2010-5-4 23:31 编辑 ]

木一木一 · 发表于 2010-5-4 23:43

我为毛说那张像李倩，不就是因为那张的痣特别明显么

去泉水的路上有俩牌坊，一边男，一边女
第一次去一美叫一夫从男牌坊下走，自己走女的那边
第二次去的时候，一美问一夫该从哪边走，一夫说。对现在的他俩来说从哪个牌坊下走都是一样的。。。。。。。。

两人重新变回来后
一夫说最后两人不该去泉水，他本来已经决定为一美去死，不，是为了一美活下去

移动教室那天晚上
听完弘的表白后，一美说弘爱的只是他自己的内心，并不是一美的。就算是一美的，那也是弘理想中的一美。
而“你的额头真漂亮。。。我喜欢一美的下巴。。。”这种感情才是一美想要的
然后最后一夫跟明美通电话，明美就说弘很奇怪，上次短信她说：明美的额头真漂亮。。。我喜欢你的下巴。。。好像丝毫都不关心她的内心
这两段是呼应的，字幕好像并没有做得很仔细Orz

然后那里一夫也不是对明美说想快点到你那儿去
而是说想快点吃到明美家的乌冬，让明美给他准备好好吃的乌冬

一夫独白说一美的病很罕见，未成年阶段没有症状，在要跨入成人阶段时才会发病

我发现我看到后面就忘了前面了
只能想起来这些。。。。。。。。。。。。

luoyou925 · 发表于 2010-5-4 23:52

亲家乃真是低估偶的抗打击能力了，在对小媳妇还没那么熟悉的情况下偶的宽容度是够的（以后熟了就是磨刀霍霍）。

给根大棒喂颗枣吧，小闺女那妆真是够瞎的，是故意雷人的吧，她的冷感与俗艳风格完全不搭。不过那白花花的果腿婆婆很满意，老娘就是对美腿没抵抗力，小媳妇很过关（上次转校生就注意了，小闺女的身材还是可圈可点的，身材修长、四肢匀称，盘正条顺）。这妆是来喜剧的，偶要的是正常的有质感的大片感觉的眼线妆，小闺女虽然冷，但想象不出酷的感觉啊

这部又是啥片片？

ps：想起偶中意男孩子一美还有个原因，能看出小闺女可演喜剧，乃上面这张图也有这功效。

[ 本帖最后由 luoyou925 于 2010-5-5 00:06 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】包罗万象影视茶座：立在一丛狗尾巴花中迎接苦逼来袭的时代……

回复 547# 郭小芙的帖子

回复 548# 木一木一的帖子

回复 544# 恩湖的帖子

回复 550# 郭小芙的帖子

回复 546# 木一木一的帖子

回复 554# 郭小芙的帖子

回复 555# 郭小芙的帖子

回复 556# luoyou925 的帖子

回复 557# 我为玛丽狂的帖子

回复 554# 郭小芙的帖子

回复 560# 木一木一的帖子

回复 562# 郭小芙的帖子

回复 558# 郭小芙的帖子

【原创】包罗万象影视茶座：立在一丛狗尾巴花中迎接苦逼来袭的时代……

回复 547# 郭小芙 的帖子

回复 548# 木一木一 的帖子

回复 544# 恩湖 的帖子

回复 550# 郭小芙 的帖子

回复 546# 木一木一 的帖子

回复 554# 郭小芙 的帖子

回复 555# 郭小芙 的帖子

回复 556# luoyou925 的帖子

回复 557# 我为玛丽狂 的帖子

回复 554# 郭小芙 的帖子

回复 560# 木一木一 的帖子

回复 562# 郭小芙 的帖子

回复 558# 郭小芙 的帖子

回复 547# 郭小芙的帖子

回复 548# 木一木一的帖子

回复 544# 恩湖的帖子

回复 550# 郭小芙的帖子

回复 546# 木一木一的帖子

回复 554# 郭小芙的帖子

回复 555# 郭小芙的帖子

回复 557# 我为玛丽狂的帖子

回复 554# 郭小芙的帖子

回复 560# 木一木一的帖子

回复 562# 郭小芙的帖子

回复 558# 郭小芙的帖子