找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: liuyue420

【2010SBS】【我的女朋友是九尾狐】【李昇基 申敏儿】31号,昇基、九尾狐都大发吧^^

  [复制链接]

0

主题

137

回帖

139

积分

高级会员

积分
139
发表于 2010-10-11 19:11 | 显示全部楼层
那英文采访写的超级有爱,但是本人翻译水平有限就不出来献丑了。 (虽然偶是英语专业的)
希望某翻译大人好好翻译下,非常有粉红哦

4

主题

188

回帖

192

积分

支柱会员

积分
192
发表于 2010-10-11 19:29 | 显示全部楼层
刚才有人翻译下  哇 超级粉红啊

4

主题

188

回帖

192

积分

支柱会员

积分
192
发表于 2010-10-11 19:42 | 显示全部楼层
Lee Seung-gi said that kissing you was the best kiss of his life. But you seemed to not think it was anything special.

“Did I say that? I must’ve said that early on, about the first ‘kiss,’ when we exchange the fox bead. After that, when Mi-ho and Dae-woong really like each other and kiss, I got lost in Mi-ho’s feelings and liked it as much as her. The audience really waited a long time for Mi-ho and Dae-woong to kiss, but as much as they waited, they really liked the first kiss. From Mi-ho’s point of view, it was a moment of endless happiness for her, I think.”

Shin Mina’s best kiss scene of her life is?

“The fox-bead exchanging kiss with Dae-woong.”



翻译 :唯一   本文只是翻译了dramabeans的那段英文,不负责,禁止转载

李昇基说他人生中最美好的吻时亲吻你的时候。但是你好像不那么认为?
“我这样说了吗?那一定是在我们第一次拍交换狐狸珠那场吻戏后说的,但是后来在美好和大雄真心相爱后的吻里,我觉得自己就是美好一样很享受那个吻。
观众都很期待美好和大雄的亲吻,也许是等得太久了,他们真的很喜欢第一个吻。对于美好来说,那个吻是无边幸福的开始。”
所以申敏儿觉得人生中最好的吻戏是 ?
是机场外的还狐狸珠的吻

[ 本帖最后由 寂寞的雪人 于 2010-10-11 21:32 编辑 ]

169

主题

2万

回帖

173

积分

账号被盗用户

积分
173
发表于 2010-10-11 19:45 | 显示全部楼层
人生中,注意是人生中
意义也太非凡了
我怎么能够淡定

大家都明白的~
2014년1윌1일 ,2014년2윌15일,2014년3윌15일,2014년3윌16일,잊을 수가 없는 날이었어

0

主题

351

回帖

350

积分

青铜长老

积分
350
QQ
发表于 2010-10-11 19:58 | 显示全部楼层


天哪,我就一个下午没来,就有这么粉红的消息?
“昇基说他人生中最美好的吻是亲吻你的时候。”这段话是昇基什么时候说的?真的是这样说吗?是采访时?还是为了节目效果什么?
我不淡定,彻底不淡定了。

0

主题

88

回帖

88

积分

高级会员

积分
88
发表于 2010-10-11 20:00 | 显示全部楼层
那篇韓文翻英文的訪問是真的嗎??
怎麼跟之前被翻成中文的部分差很多
有些都沒被翻譯
如果真的像英文那樣的採訪
那真的很粉紅耶!!
求懂韓文的找原始新聞來看比較靠譜

0

主题

351

回帖

350

积分

青铜长老

积分
350
QQ
发表于 2010-10-11 20:03 | 显示全部楼层
九尾狐DC   谁能告诉我这是神马情况?是节目里本来就是这样,还是韩饭P的?

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

4

主题

188

回帖

192

积分

支柱会员

积分
192
发表于 2010-10-11 20:14 | 显示全部楼层
是韩饭P的   有人说敏儿参加的《来玩吧》说的理想型有点像昇基的类型额   没看过  现在去看看到底怎么样

169

主题

2万

回帖

173

积分

账号被盗用户

积分
173
发表于 2010-10-11 20:19 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

啊,WAXIDA真是深入人心啊

fr soompi

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2010-10-11 20:21 编辑 ]
2014년1윌1일 ,2014년2윌15일,2014년3윌15일,2014년3윌16일,잊을 수가 없는 날이었어

0

主题

351

回帖

350

积分

青铜长老

积分
350
QQ
发表于 2010-10-11 20:23 | 显示全部楼层
原帖由 寂寞的雪人 于 2010-10-11 20:14 发表
是韩饭P的   有人说敏儿参加的《来玩吧》说的理想型有点像昇基的类型额   没看过  现在去看看到底怎么样


果然,是说最后一张不对劲。
应该是09年的那一期吧,那是敏儿和昇基还不认识呢。
韩饭真能挖,哈哈。

1

主题

2071

回帖

2387

积分

白金长老

积分
2387
发表于 2010-10-11 20:26 | 显示全部楼层
OMO~昇基说过这么BH的话?
我还是想看看韩文原版的。。。
因果CP要幸福...

0

主题

61

回帖

60

积分

初级会员

积分
60
发表于 2010-10-11 20:40 | 显示全部楼层
一定要浮出來感謝一下J親精美的繁體字幕檔
超漂亮的
更增高清版的收藏價值
非常謝謝!

原帖由 JasmineLee 于 2010-10-11 16:05 发表

沒錯,是繁體字。

請問大家需要簡體版的修正字幕嗎?
若需要的話,我全集調整完後再一次全部轉換成簡體字幕,到時再全集發布。

0

主题

351

回帖

350

积分

青铜长老

积分
350
QQ
发表于 2010-10-11 20:41 | 显示全部楼层
九尾狐DC

通缉通缉

                               
登录/注册后可看大图




荡漾,我荡漾,这图看得我荡漾。

                               
登录/注册后可看大图



创意无处不在。⊙﹏⊙

                               
登录/注册后可看大图

5

主题

3316

回帖

3349

积分

社区元老

积分
3349
发表于 2010-10-11 20:42 | 显示全部楼层
原帖由 辛德爱燮燮 于 2010-10-11 11:38 发表
强心脏的制作组真的很有爱

昇基变发型了~

哈哈哈,一天没来就有新消息了,太感谢强心脏PD了,太给力了!!!老虎装起可爱来也够呛的,哈哈,那个椅子都要坐不下了~~~
昇基的发型还是很喜欢的,感觉比九尾狐里薄了很多,这孩子怎么换发型都看着眼顺~~~快点播出这期吧
原帖由 babyj8383 于 2010-10-11 13:50 发表
就是不懂事大雄成长记的最后一段,一客厅混混墨镜打扮的人,大雄对爷爷说自己要拍电影当明星,那个抛出一张名片给爷爷的人~~

原来是这位大叔啊,HOHOHO,看的时候就笑死了,对着姑姑飞出一张名片

[ 本帖最后由 绿茶先锋 于 2010-10-11 20:49 编辑 ]

5

主题

3316

回帖

3349

积分

社区元老

积分
3349
发表于 2010-10-11 20:54 | 显示全部楼层
原帖由 寂寞的雪人 于 2010-10-11 19:42 发表
Lee Seung-gi said that kissing you was the best kiss of his life. But you seemed to not think it was anything special.

“Did I say that? I must’ve said that early on, about the first ‘kiss,’ whe ...
翻译 :唯一   本文只是翻译了dramabeans的那段英文,不负责,禁止转载

李昇基说他人生中最美好的吻时亲吻你的时候。但是你好像不那么认为?
“我这样说了吗?那一定是在我们第一次拍交换狐狸珠那场吻戏后说的,但是后来在美好和大雄真心相爱后的吻里,我觉得自己就是美好一样很享受那个吻。
观众都很期待美好和大雄的亲吻,也许是等得太久了,他们真的很喜欢第一个吻。对于美好来说,那个吻是无边幸福的开始。”
所以申敏儿觉得人生中最好的吻戏是 ?
和大雄交换狐狸珠的第一个吻

感谢翻译!
这个交换护理珠的第一个吻是第一集那个还是后面机场那个呢?
呵呵,虽然两个是不同阶段的,不同程度的,不过都很喜欢~
但其实我就是被第一个半吻不吻的状态感到心动才追狐狸到底的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-25 04:28 , Processed in 0.078119 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表