|
|
Giant(第1集) 撥出日期：2010-05-10
비즈니스계의 오스카상을 수상한 강모(이범수)가 비서인 소태(이문식)와 함께 행사장에 들어서자 수많은 기자들이 플래쉬를 터뜨린다. 정신병원을 탈출해 강모의 펜트하우스에 잠입한 조필연(정보석)은 강모의 머리에 총을 겨눈다.총을 빼앗긴 조필연은 네 아버지를 죽인 나를 쏘라고 소리친다.
군부대에서 놀던 어린강모(여진구)는 금괴밀수를 한다는 첩보를 아버지 대수(정규수)에게 전한다.
오지로 발령난 조필연은 공사대금을 구하지 못해 부도위기에 처한 황태섭(이덕화)이 찾아오자 금괴밀수범의 운전사를 처치하고 금괴를 가져오라고 명령한다. 태섭은 절친한 친구인 성모의 아버지 대수가 금괴운반 현장에 나타나자 당황한다. 도망치던 대수는 조필연의 총에 맞아 숨을 거두고 현장을 목격한 성모(김수현)는 재빨리 도망친다. 현장을 목격한 태섭은 조필연이 총을 겨누자 죽는 날까지 충성을 다하겠다며 무릎을 꿇는데...
from SBS
獲頒企業界奧斯卡獎的強懋(李凡秀飾演)與秘書紹泰(李文植飾演)一同來到了頒獎的現場，無數的閃光燈對著他們閃耀著。從精神病院逃出來，潛入強懋豪華公寓的趙弼然(鄭寶石飾演)，拿著槍指著強懋的頭，被奪去槍的趙弼然，大喊著，是我殺死你爸爸的。
在部隊裡玩耍的小強懋(余鎮久飾演)轉告爸爸大秀(鄭奎洙飾演)有個金塊走私的消息。趙弼然為了籌不到一大筆而面臨倒閉危機，於是找來了黃泰燮(李德華飾演)，命令他處理掉金塊走私的司機，並且將金塊全部帶走。泰燮的好友成懋的爸爸大秀卻出現在搬運現場，讓泰燮相當慌張，但是一度試著逃亡的大秀，卻被趙弼然的槍打中，而目擊整件事的成懋(金秀賢飾演)快速的逃亡了。趙弼然拿著槍指著另一位目擊者泰燮，泰燮跪著承諾，會終生對趙弼然忠心耿耿...。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
**************************************************************************************************************************
Giant(第2集) 撥出日期：2010-05-10
아기를 안고 있는 경옥(김서형)의 손만 나온 사진을 보던 정연(남지현)은 눈시울이 붉어진다.경옥과 같은 방에서 잠을 자게 된 정연은 경옥을 알아보지 못하고 경옥도 정연에게 방이 좁다며 짜증을 낸다.
의식을 잃은 성모(김수현)는 미팔군사령부로 옮겨지고 기억상실증 환자처럼 행동하며 헤어진 강모(여진구)와 미주(박하영)를 걱정한다.
돈다발을 싸들고 서울로 온 조필연(정보석)은 오병탁의원(김학철)을 만나 중앙정보부에서 일해 보고 싶다고 한다. 월남전에 관한 기밀문서를 빼오라는 지시를 받은 조필연은 눈빛을 번뜩인다.
엄마가 대전에서 생활했던 집을 찾아낸 정연은 엄마가 종적을 감추자 눈물을 글썽인다. 고재춘(윤용현)과 군무원들을 본 강모는 재빨리 도망치고 동전을 줍고 있던 정연을 본 경옥은 내딸이 참 이쁘게 컸다고 혼잣말을 하며 눈물을 글썽이는데...
from SBS
照片中，抱著孩子的景玉(金瑞馨飾演)的模樣，讓正艷(南智賢飾演)眼眶泛紅。但和景玉同住的正艷卻無法理解景玉，景玉也對和正艷住在一起頗有微詞。
失去意識的成懋(金秀賢飾演)被帶到美軍司令部，經過診斷後發現他失憶了，讓強懋(余鎮久飾演)和美珠(朴夏永飾演)很擔心。
帶著一大筆錢來到首爾的趙弼然(鄭寶石飾演)，找到了吳秉拓議員(金學鐵飾演)，並表明想要到中央情報局工作。得到要拿到越戰機密文件的指令的趙弼然，眼神綻放光芒。
來到媽媽過去在大田生活的房子的正艷，卻發現媽媽已經不見蹤影而哭了。強懋被高才春(尹容顯飾演)和軍務員們發現後，飛快的逃跑了；而景玉看到了撿起銅板的正艷，喃喃的說，我的女兒生的真漂亮啊，哭了...。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇 |
|
发表于 2010-5-7 16:51
