【11MBC】【我的公主】2011.0806-0808 P君&李雪 台湾宣传三日行（详情入内）

海上旭日升

[承希字幕组]110213.MBC.HappyTime-我的公主NG（特效中字）

如需转载请注明出处：

承希字幕组

片源：xiechi

翻译：回复0852

时间轴：金鱼哈韩&海上旭日升

特效&压制：离开地球

转载请带上以上文字！谢谢！

土豆在线
http://www.tudou.com/v/FpO6-KSIzQc

优酷在线
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQzNzYyNjEy/v.swf

violetly

原帖由 sweetwind 于 2011-2-14 12:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

工作人员今天更新图文1P

                               
登录/注册后可看大图

그 사람을 아끼는 &#54644 ...

老宋这张背影很吸引人啊。
最近的剧都很逗趣，要的就是轻松的感觉，这部也是，很喜欢老宋跟金MM这对欢喜冤家，金MM做四次元角色也很可爱，哈哈

violetly

原帖由 离开地球 于 2011-2-14 14:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

浪漫女王金泰熙效應Project Runway Korea 3 創自身最高收視率

12日播出的Project Runway Korea 3里的金泰熙執行了禮服設計的任務,受到了收視觀眾的好評.

收看這期節目的觀眾中,20~34歲年齡段的女性觀眾平均值達 ...

粉红色的小礼服穿得很好看，很不错。

lerika1979

比起之前動不動就眼淚汪汪，有點軟弱的角色，MP裡的P君感覺更貼近OPPA本人
很愛開玩笑很溫柔，但又很感情豐富的一個人~~

liongirl07

字幕组的亲们辛苦了！花絮真是怎么看怎么欢乐啊！！
话说俺一直有个小问题，想问下大家来着，就是国内电视剧全部都是配音的。。据说就是因为很容易收到其他杂音。。但韩剧都是边拍边播的，全都是原音。。难道不会碰到这个问题么？？
就像机场拍戏，很难避免那些背景声音吧！求科普啊！！

kyxh

原帖由 sweetwind 于 2011-2-14 12:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

工作人员今天更新图文1P

                               
登录/注册后可看大图

그 사람을 아끼는 &#54644 ...

公主乃抛弃驸马了么

嗳旎77

原帖由 kyxh 于 2011-2-14 21:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

公主乃抛弃驸马了么

话说今天从一大早就开始看这老宋HLL的背影，容我HC下，老宋的身材真是赞的~~~~
我也有不好的预感。。。。。公主乃抛弃驸马吗？一个晚上甜蜜的世界，难道第二天，公主就不见了。。。
找会长去了么？？

花心发烫

看来P君爸爸不是大魔王啊， 看到12集最后，终于发现大魔头不是姐姐，不是允珠，而是允珠的爸爸吧？！是他阻止认识公主的人的电话的，而且，我发现当公主记起工地事情的时候，允珠不在，可是李丹怎么知道的那么清楚呢？！而且，吴室长和女儿说过，那也是他担心的事情（重建皇室）。他把P君爸爸的事情告诉女儿，就是要利用女儿的。我估计P君的爸爸恐怕是背了黑锅了。想来在P君爸爸追赶的过程中也和儿子一样，发生改变，决定帮他，所以成为了公主的爱哭队长。而且，很显然，证明公主身份的真信应该是在P君爸爸捐出来的。呵呵，很简单，他决定帮助公主爸爸的时候拿走了真信，换了封假的，也就是公主养父 因此而被抓的那封。为什么呢？！孤儿院院长说，领养的时候院方推荐的是高银星（也就是李丹）可是他们夫妻却看上了公主。很显然，领养者在领养前没有得到暗示的话，那就是第一印象了，可是据孤儿院的人说，那时的公主状态是很差的，根本不具备一见钟情的情况。那是谁给他的暗示呢？！P君爸爸啊，不然不会在后捐出真信，也不会给公主打电话了。12集结尾P君爸爸在公主记忆中的出现，将会是一个很大的转折点，也是找到大魔头的关键啊。
这只是我的想法啊，到时看看，谁是大坏蛋

海上旭日升

13集官网文字预告

13회 2011-02-16

그래서 나 이제 박해영씨 버려요...!

둘만의 애틋한 시간을 보내는 해영과 이설! 그러나 갑작스럽게 해영의 아버지인 태
준으로부터 전화를 받은 이설은, 어린 시절 잊고 있었던 아픈 기억을 전부 떠올리
고..눈물을 흘리며 해영의 곁을 떠난다.

한편 정우는 자신이 향낭을 바꿔치기 했다고 밝히며, 윤주에게 이사장직에서 물러날
것을 권유한다. 이설은 동재를 찾아가 더이상 공주 노릇을 하지 않겠다고 선언, 충격
을 받은 동재는 그 자리에서 쓰러지고 마는데...

翻译：benamylf@MP吧
所以，我现在要把朴海英甩掉...!
海英和李雪二人正度过着难分难舍的时光。但是，突然接到海英父亲泰俊电话的李雪，一下子想起了所有忘却的儿时伤痛记忆。。李雪流着眼泪离开了海英身边。
另一方面，郑宇宣布是自己调换了香囊，并奉劝允珠卸下理事长一职。李雪找到东栽，宣布再也不要玩公主游戏了，受到打击的东栽晕倒在地...
郑宇=酷思尼

[ 本帖最后由 海上旭日升 于 2011-2-14 22:33 编辑 ]

tracylee12

原帖由 kyxh 于 2011-2-14 21:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

公主乃抛弃驸马了么

感觉是的，第二天醒来公主失踪了~
呃

原帖由 花心发烫 于 2011-2-14 21:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

看来P君爸爸不是大魔王啊， 看到12集最后，终于发现大魔头不是姐姐，不是允珠，而是允珠的爸爸吧？！是他阻止认识公主的人的电话的，而且，我发现当公主记起工地事情的时候，允珠不在，可是李丹怎么知道的那么清楚呢 ...

觉得朴爸应该不是坏人吧，否则接下去四集编剧怎么圆啊
允珠的爸爸越来越可疑，好像刻意隐瞒了什么

原帖由 海上旭日升 于 2011-2-14 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

[承希字幕组]110213.MBC.HappyTime-我的公主NG（特效中字）



土豆在线
http://www.tudou.com/v/FpO6-KSIzQc

优酷在线
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQzNzYyNjEy/v.swf

辛苦了撒，抱抱

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2011-2-14 22:15 编辑 ]

janicelau

非常感谢海上旭日升 亲给贴的翻译NG
翻译后真的比昨天还笑得厉害！
看到驸马不断看对白....公主吃下那口大大的番茄....哈哈，笑死了！

xiaoxiaohongzi

그래서 나 이제 박해영씨 버려요...!
所以我现在要把朴海英 扔下！
引用的别人的
不会吧
真的走了
留下驸马一个人

xiaoxiaohongzi

所以，我现在要把朴海英甩掉...!
海英和李雪二人正度过着难分难舍的时光。但是，突然接到海英父亲泰俊电话的李雪，一下子想起了所有忘却的儿时伤痛记忆。。李雪流着眼泪离开了海英身边。
另一方面，郑宇宣布是自己调换了香囊，并奉劝允珠卸下理事长一职。李雪找到东栽，宣布再也不要玩公主游戏了，受到打击的东栽晕倒在地...……转自公主吧的翻译预告

sweetwind

原帖由 海上旭日升 于 2011-2-14 22:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

13集官网文字预告

13회 2011-02-16

그래서 나 이제 박해영씨 버려요...!

둘만의 애&#5396 ...

翻译:wednesday520@MP吧

그래서 나 이제 박해영씨 버려요...!
所以，我现在有放弃朴海英

둘만의 애틋한 시간을 보내는 해영과 이설! 그러나 갑작스럽게 해영의 아버지인 태
준으로부터 전화를 받은 이설은, 어린 시절 잊고 있었던 아픈 기억을 전부 떠올리
고..눈물을 흘리며 해영의 곁을 떠난다.
过着两个人甜蜜时光的海英和李雪，因为突然收到了海英父亲的电话，想起了小时候悲伤的回忆，流着泪离开了海英

한편 정우는 자신이 향낭을 바꿔치기 했다고 밝히며, 윤주에게 이사장직에서 물러날
것을 권유한다. 이설은 동재를 찾아가 더이상 공주 노릇을 하지 않겠다고 선언, 충격
을 받은 동재는 그 자리에서 쓰러지고 마는데...
另一边，正宇跟云珠说了他调换了真的香囊，让她辞掉理事长的职位，李雪找到了东财说在不做公主了，受打击的东财在位置上晕倒啦

haitun35

原帖由 xiaoxiaohongzi 于 2011-2-14 22:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

所以，我现在要把朴海英甩掉...!
海英和李雪二人正度过着难分难舍的时光。但是，突然接到海英父亲泰俊电话的李雪，一下子想起了所有忘却的儿时伤痛记忆。。李雪流着眼泪离开了海英身边。
另一方面，郑宇宣布是自己 ...

神马状况，预告一下子出现这么多人物好混乱，到底朴爸好人还是坏人啊