|
|
原帖由 walkerhill 于 2010-10-29 23:29 发表
另外你說你不敢奢望
其實偶今天看了不知道什麼內容
感覺佳郎在裡面不會太久的
而且這新聞其實是10/27就有的
不知道why今天很多人在討論這個說
而且跟桀驁挺相配的說
而且她也有演過古裝耶..
蠻有古典美的
第二季期待中^^
金素恩？
怎麼那麼巧？
前几天看到她开了推特
而且soompi有人说她有在跟 有天的推特
哈哈
啊，dramaok说她看了那个YTN的报道（前几页你们有贴）
居然说最後一集的剧本还没出來
it seems the final ep. script is not out yet.
000
天哪
==========
[TRANS] 101029 The Best Ikemen In [SungKyunKwan Scandal] Is Yoochun!
10/29 成均馆绯闻 裏的 最佳“酷男” 是 有天！
Yoochun, member of the group TVXQ which is on hiatus now, has been chosen as the best ikemen (t/n: hunk or "cool guy") in the Korean drama [SungKyunKwan Scandal].
目前中断的东方神起成员之一的 有天，被选为韩剧 成均馆绯闻 裏的 最佳“酷男”（原文意指 大只佬 或 酷男人）。
Based on the results from the question "[SungKyunKwan Scandal]'s true ikemen is?" posed to 1,506 net users on the female portal site <ezday>, Yoochun, who acts as Lee Seon Joon, garnered 36.1% of the votes and got first place.
在女性门户网站<ezday>,针对1,506名网民所做的 “成均馆绯闻裏真正的酷男 是谁？” 的问卷调查结果，扮演李先俊的有天 得到了36.1的票数，夺得了第1名。
Second place went to Song Joongki, who portrays the character Goo Yongha. He garnered 34.9% of the votes, just 1.2% short of Yoochun. Third place went to Yoo Ah In (23.4%), who portrays Moon Jaeshin. This survey was conducted between the 6th-23rd, with the participants comprising of 1,185 females and 321 males.
第2名是扮演女林的宋钟基，他得到了34.9%的票数，只差有天1.2%。第3名是扮演文在信的刘亚仁（23.4%）。这项调查是在10/6-10/23举办的，受访者1,185人是女性，321人是男性。
Source: [Wow!Korea & YONHAP NEWS]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-10-30 00:12 编辑 ] |
|
发表于 2010-10-29 22:34
发表于 2010-10-29 22:57
