|
|
第二集文字预告
转逃亡者吧
翻译：hooのhong
2부 :: 9월 30일 목요일 밤 9시 55분
2集..9月30日 星期四 晚9点55分（韩国时间）
진이의 목숨을 노린 자객단을 피해 가까스로 몸만 피한 진이는 하릴없이 일본에 있는
남자친구 카이에게 도움을 요청한다.
진이가 도망자 신세가 된 이래 헤어진 것이나 마찬가지였어도 진이를 향한 카이의 마음은 변함없다.
큰 선박사업과 로비를 통해 다져진 재력과 인맥을 통해 진이를 보호하려는 카이.
为了躲避刺杀真伊的刺客们,好不容易逃脱的真伊束手无策的,向在日本的男朋友kai请求帮助.真伊自从成为逃犯以后,虽然分手,但是对真伊的心没有变化.通过大型的船舶事业以及某活动集团所巩固的财力以及人脉,来保护着真伊的kai.
그런 카이의 제안을 받아들여 진이가 일본으로 향하는 동안, 진이를 죽이려했던 암살자들은
진이의 집에서 발견된 지우의 흔적을 쫓아 이번엔 지우까지 습격한다.
听取了kai的意见,真伊去日本的期间,计划要杀害真伊的暗杀者们,在真伊家发现了智宇的痕迹,这次要连智宇都刺杀
습격자들을 통해 진이가 처한 상황과 ‘멜기덱’의 단서를 잡는 지우.
덕분에 일본으로 향하는 크루저에 동승하게까지 되지만 두 사람은 여전히 서로를 믿지 못한다.
너스레와 농담을 던지며 서로를 탐색하는 애매한 분위기는 진이가 홀연히 사라지며 끝이 나고...
通过那些刺杀的人,知道真伊的状况,并抓到些‘麦尔基德’线索的
智宇,幸亏这些,智宇和打算去日本的真伊搭上了同一班巡洋舰,但是两人还是像以前一样互相不信任对方,说笑话,开着玩笑,互相探索对方的暧昧的氛围,直到真伊忽然消失…… |
|
发表于 2010-9-30 12:56
发表于 2010-9-30 15:34
