|
|
第二集直播翻译
转自：http://tieba.baidu.com/f?kz=900696923
翻译：hooのhong
尹刑事：好像是通信的..
智宇：3.2.bul
智宇：好久不见了..呀.你在干什么 呀 ..不行..啊..那是很贵的.这家伙..唉..
尹刑事：枪我会说是我使的..
真伊：对不起了..
日本
kai：很漂亮~
-你称赞了 去哪里吗？
kai：看资料..（字幕跟不上..就先省略了..）
kai：今天晚上..
-有电话.
kai：会议中你不知道吗
-是那个人..
kai：出什么事了
真伊：我是有事才能联系你吗
kai：知道了 我现在在会议中 一会给你打电话
kai：你现在在哪里
真伊：就那样 有些
没事吗 受伤了吗
没有受伤
你不能再韩国了
你不是知道吗 和我有关系的人都死了吗 所以你不能和我在一起 我不希望连你都有危险..只是 给我预约下酒店这点 拜托你了..
韩国 首尔
-位置确定了..
-不要再犯昨天的失误 好好跟着..
-那家伙在**局..
智宇：知道那女人是谁吗
-你是不是在录音..
-没有啊
-跟你好好说的时候给我
-唉 给你
-还有一个
-什么还有一个 真是鬼啊
-手机
-什么手机 又干嘛
-快交出来..
智宇 只有1000万 还不够机票呢..
-这个有悬赏金
-啊 你的意思是平分
-64 我6 你4
-哈哈 哥 这玩意真好使 放在耳朵后面 录音.. 还有1个 你不知道耳朵有两个吗
智宇 想说的话挺多 先挂掉吧 在出租车上呢
这不是taxi呢
-我们也不是..直进
智宇：在左行道上 干什么 直进 真是
智宇：你是谁？ 啊 啊 啊 不能喘气了 等下 不能喘气了..
智宇 你到底是干什么的 怎么找到我的 电话有位置吧
老师：解决了吗
智宇：是的
真伊呢 为什么不回答 真伊不是和那家伙在一起吗
智宇：客人 是我 见面后聊聊吧 我找到那个人了
真伊：不要开玩笑
有自信吗
我现在在釜山
那请等等吧 30分钟后到达..
什么？
-为什么用枪呢 跟管理员说下不是可以吗
-当时没时间 要是逃亡了怎么办
-那还不是没抓到吗
尹刑事：枪是我用的
道秀：不是说了我使的
-你们两个或许 在交往吗
-是
-不是
-你到底干什么
-哥哥 你太过分了 我所有的都给你了 你怎么能这样..
-你干什么 疯了吗 什么叫全给我了
-那 枪不是都给你了
-那..别人会想歪..
-知道了 哥哥
-说了 不要叫我哥哥 叫我班长
-那也是喜欢你 干什么让人错觉 某某的谁 某某的谁 不是都误会了吗 你喜欢他们
-你 再一次 绝对不要给我枪了 ...盒饭 咖啡 也不要给我..
智宇 现在去吃饭吧
真伊 现在吃什么饭 中午饭晚了 晚饭又太早
-你或许
-说说吧 找到谁了
-那之前 你应该有跟我要说的话吧
-没有
-真的
-先喝杯咖啡吧..
-我不喝咖啡 喝85ml的话....1000ml的 手也会抖
-好 我告诉你 杀害你朋友的人是谁. 去中国出差的人 为什么在韩国死呢
-不知道
-不知道的还挺多的 名侦探
真伊：vip的优惠 就这些吗
智宇 那不是没给我钱吗 给我点钱 真是的
-跟我来 房子就一见
-那一起用吧..
智宇：我说话呢 这样 真是的..
日本 东京：
kai：和那个人一起进房间了？
-yes
-就这样 没有什么要解释的吗
kai：不要让真伊知道我们在看着她
-是 知道了..
智宇 我要在床右边 我爸爸说了 绝对不能再左边睡
真伊：我要用右边
智宇 听说有高速恐怖症
-船上没关系
-那也是
-不漂亮吗 想跑一下吧
-我们不要说些感性的话了 说些正事吧（智宇给真伊看手相...）
真伊：10秒过去了 行了吧
-看来真是强迫症呢
-为什么
-也没什么 那个...那个..
尹刑事：咋 冰咖啡来了 最后这个事我的 啊 真好喝..
道秀：杀人 是平凡的吗
-哎呦 又误会了 是感觉可惜..
=哇哦 你是不是吃太多了 你吃这么多的话 会死的
-钱什么时候给我 ..真是..
智宇 嗯 问过了吗
呀 你不是开玩笑吧 呀 智宇啊 你知道威胁**是多严重的事吗 你知道我俩的关系吧..
-呵呵 哥 爱你..
智宇和那**在谈真伊爸妈死亡的时间..
是拉斯维加斯饭店里自杀的...
-我找到了失踪人口..名字虽然不一样 但是脸 是智宇..
-目的地呢
-日本..
-你们干什么
-我们找到智宇了 在日本
-那也得申请下 写下报告啊
-尹刑事 你解决这些..还有 不要跟上来...
-咋 提问吧 首先请问下入国的目的..
-名字是金智宇 没错吗
智宇：是的 我一起来的女人也消失了 在船上没有找到 是不是太怪了
-这个 是不是喝酒了..
智宇：找到了 和我一起的女人
-你为什么这样 让人困难的 或许 是不是喝酒了 哈一下
智宇 你现在是在干什么
-让你哈一下.. 再哈一下.. 没有喝酒啊..一个船上 总共有多少个摄像机 但是我们这么多摄像机都找了 没有看见那女人 是不是太奇怪了..
智宇 这是不是太奇怪了 我们明明一起上船的 你现在的意思 是我一直在和鬼神在一起吗
kai 衣服很酷呢.. 走吧 去吃午饭
真伊 酒店呢
预约了...智宇那家伙呢
-不过一会将会被送回韩国了..
道秀 好久不见了 该握手下 看着挺好的
智宇 好久不见了 朋友
那确实 朋友
智宇 上了年纪了 拳头不太好使了
道秀 是你让我挨了一枪才这样
-我们和解吧
道秀 因为钱 杀害了 你朋友
不要说这种话
是在酒店发生的 真是干的太棒了
-你凭什么这么说
-目击者也有
我说了 不是我干的 ..
这次声音有点颤抖呢 说中了 这次不会让你再逃走了 要是坏点 会判个几年 好点的话 可以饶恕 是你杀的没错 不是吗..
-忘了吗 在这发生的事
-没关心 只要抓到你就行..
[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2010-9-30 22:08 编辑 ] |
|
发表于 2010-9-30 21:34
