【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼

守朱待煥 · 发表于 2010-6-28 22:25

其實我都有一直在看妳的帖子哩...
不過最近真的有些忙碌,加上還有世足^^...
我也很期待能每周都和妳一起交流,那真是很棒的心靈思想sharing...

阳阳 · 发表于 2010-6-28 23:22

时代剧的排场，对偶来说如一场盛大的舞会，人影缤纷，声浪沓至，珠光霓裳间，在镜头中穿行如隐者，看不尽每一个人的爱与哀愁，欲望与孤寂...............欲说还休。

同伊剧一样, 巨人将庞大纷繁的情节角色，那些个起承转合用插叙兼倒叙的手法四两拨千斤, 承前启后间, 无疑是最妥贴又葆有故事张力的剪辑手法。

这样, 在故事开篇即告诉了观众男主角李江慕在历经种种困境后终实现了自己的梦想：只是尽一切努力，去建造了一个坚固出众的建筑而己。在他成功的荣耀背后，不仅仅是双亲意外去世的悲戚，手足离散的凄惶，还有多少的故事，将演绎着命运的多舛，这些都将会是剧集的一段段华章与高潮. 让人不由得按下浮躁,安静看戏.

说到剧集中情节时空在镜头承接的巧妙处，留心的话会发现不少，最让人印象深刻的当是少年江慕与静妍在军警镇压与学生奔逃的恐怖气氛中拉手奔跑的镜头，离散找寻后那双再次紧紧相握的执子之手，在镜头中的岁月流转，十年刹那，长大后的他们，十指间的牵绊，那从不曾放开的保护与坚定，是如此的让人动容。

读过wendy梳理的剧情背景，让这个故事及人物更加清晰生动，那个时代里每个人物的选择与命运走向，随波逐流，或逆流而上。没有哪个人物或事件可以脱离所在的时代而存在，时代的塑造或毁灭，从个体来说，是微小的悲喜与荣辱，从历史的角度凝神回望，会看见芸芸众生，是如何在时代的交迭变迁中被赋予了何种相似的命运色彩，斑驳交错，如干痂的痕迹，都曾是让人惊心动魄的血与泪，在历史的镜面下暗潮涌动，让人掩不住那满喉的苦涩与紧。

的确，这部剧集是本值得让人沉浸其中的故事。他们的故事，籍着精彩纷呈的演技戏骨，细腻生动的运镜刻画，情节错落有致的深度架构，将名利场上的纸醉金迷，人性里的明灭善恶来细细书写。

呵，没想wendy在看坏男人，并且排书出这般的人物图解。这么一看，果真是有几分相似。看来豪门的情仇恩怨，总会是戏剧的无印蓝本。忽然迷惑了，坏男人里会长夫人有亲生的长子么？偶怎么没有印象呢？莫非偶又在神游…….

[ 本帖最后由 youngyoung 于 2010-6-29 08:18 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-6-29 10:21

原帖由 守朱待煥 于 2010-6-28 22:25 发表

* ^( T" p4 `% w; o1 B }
登录/注册后可看大图

4 k" J7 S, ]5 a+ n其實我都有一直在看妳的帖子哩...
) Y6 w" c0 t# o# M# Z/ t不過最近真的有些忙碌,加上還有世足^^...( J* g. U0 z) o7 [- Q3 D
我也很期待能每周都和妳一起交流,那真是很棒的心靈思想sharing...

清晨在忙乱中开机收邮件，也看到亲的留言，会心微笑。最近这段时间确实比较忙乱，大家都是社会人，都能理解。知道你也来看帖，也很高兴。:P 有时候，写到感动的部分，会想起亲从前在帖子里的留言，心中涌过一阵暖意。世界杯的确是一股热潮，也给播出带来一定影响，不过好在虚拟世界里也有秩序存在，虽有影响，但毕竟有限。大家虽然看球开心也不错，但是不要影响韩剧正常播出就好了。

在giant剧评撰写过程中遇到不少事情，好在都过去了。现在只希望时间多一点，能够让我安心把之后的文字写完。以后我开帖，会想到亲也会来看，然后会心的对着电脑屏幕微微笑。谢谢你的关注和热心。

wendy0608 · 发表于 2010-6-29 11:13

原帖由阳阳于 2010-6-28 23:22 发表

& X! a! z0 u/ V! M+ A
登录/注册后可看大图

$ M9 Y* | H$ d! |1 ~时代剧的排场，对偶来说如一场盛大的舞会，人影缤纷，声浪沓至，珠光霓裳间，在镜头中穿行如隐者，看不尽每一个人的爱与哀愁，欲望与孤寂...............欲说还休。, v) d: z! k$ p' q4 A- C
, M2 J+ i" C* r0 Z @& P- X2 R
同伊剧一样, 巨人将庞大纷繁的情节角色，那些个 ...

若说古装是历史长卷，尚有留白，可泼墨可工笔可写意，那么时代剧就是一场充满朝鲜特色的豪门夜宴，赴宴人士非富即贵，衣香鬓影，觥筹交错之际，已显真容。在古装的剧情中，镜头如同是腾挪躲闪的顽童，看到的都是故事酣处，如指尖瘙痒，酥麻无比，但深入骨髓；在时代剧的剧情当中，镜头如同是置身室外的旁观者，一时冷眼旁观，一时悲壮激，全为时代的大潮中往往容易让人迷失方向，观众如此，编导又何尝不是，于是时代剧的线索往往都以时间为主线，以人物的家族兴衰或是男女爱情或是一地一物在时代大潮中的起伏为暗线，在时空转换过程中，人物的命运尽显。

说实在的，若论时代剧的鸿篇巨制，韩剧制作者中又有谁能赶得上MBC，MBC有专门人员来研究时代剧。可是SBS也能出大作品，多年前的那部德，让我印象异常深刻，通过南北韩主流社会人物后代在韩国的同一家庭的不同成长经历，描述了韩国城乡社会变迁的过程，发人深省，在悲伤处，催人泪下。在时代剧中，往往在海报中显得醒目好看的是年轻演员，可是最终成全的却都是老戏骨。譬如在德当中，原本年轻演员金贤珠的戏份不少，可是最终却成全了资深演员高斗心醒神的演技，她悲痛欲绝的样子打动了观众的心，一举夺得当年SBS的演技大赏最高奖。EOE因为当时还在制作中，时间紧迫，再加上剧情悲壮惨烈，当时静不下心来看，就错过了，如今想起来，实在遗憾。

在这部giant当中，就如阳阳所说，时空转换的手法运用的十分奇妙，在剧情的最开始，时间点为2010，可是在李氏次子李江模与痴狂老者赵必然的一场厮斗之后，随着李江模的记忆，一下子回到了上世纪七十年代的釜山，之后跟随李江模的视线看过李氏蒙难记的大田段汉城段军营段之后，又飞去了九年之后的汉城示威游行现场。看来看去，看去看来，编导的手法其实已有了不小的新意，这和之前所见十数部的时代剧都不同，老题材用了新方法来讲故事，因此充满了期待。

原本昨晚打算完成10-12的那篇，无奈考据内容庞杂，只有先搁下，看戏，看完之后再斟酌词句。本周已经到13-14集了，速度需加紧才好。在此感谢阳阳的关注和鼓励，我们一起继续giant的旅程。

·题外话：关于坏男人

在我最初看韩剧的那个时代，YYcaF是领军制作者，因为具备对于正确率无比介意的态度，因此0day的作品比较有限，在YY大部分的作品中，都以正确率为先，因此在那个时候看片真的无需担心台词的准确性。当时的翻译校对太子，是反复比对台词，反复听后才能确认比较模糊发音的台词，时间轴和翻译一起钻研，一集要做好几天的原因就在这里。可是一别经年，回到韩剧世界之后，情况已经完全不同。作为观众，看看就好，真的无需深究台词，可是作为写手，若是理解错误，由此得出的结论也是错误的，所以在回到韩剧世界之后开始习惯比对各个版本的台词，力求尽可能理解准确。

最近因为要写的连载比较多，再加上坏男人一向都是众所关注的焦点，肯定会有不少写手下笔，就确定只看不写，因此无需特意比较各个版本台词，因此我看坏男人，就只看了FK版本，在对台词有疑惑的地方，还会专门挑出疑惑部分，截下视频，交给几位相熟的韩翻帮忙确认。之前排出的人物志是看完五集之后，根据台词和相关影像后得出的结论。在会长夫人不安的时候，她曾经电话询问过子女的情况，也问到过长子的情况，当时相关办事人员回答她的话是：您的长子本部长洪某正在海外公干。还有就是在沈建旭回忆他刚到洪家的时候，全家人曾经一起照过全家福，除他之外，孩子当中有一男一女，还有尚在婴儿车中的孩子。女孩子较为年长，当时已经是亭亭玉立的少女，洪会长对女儿说：这孩子是你弟弟，女孩子就回答说：是，爸爸。大一些的女孩应该是洪家的长女，小一些的男孩子应该是现任本部长，尚在海外公干的洪家长子，还在婴儿车中的孩子就是莫奈。编剧安排长子在外公干，可能是因为海神集团（海信集团）的长子与剧情联系不大，剧情集中在两个命运相连的男子沈建旭与洪泰成的人生与感情纠葛当中，因此洪氏长子无需很快出场，也可能会在后半段安排角色加入，给一点戏份，也可能就安排他一直海外研修中，没有回国。莫奈在对在仁（在茵）介绍家庭成员时，也称呼洪泰成为小哥，而后又称他为二哥，就是这个原因。

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-6-29 13:16 编辑 ]

阳阳 · 发表于 2010-6-29 18:01

谢谢wendy的指正解惑, 发现偶看戏还是粗糙,常会将自认不重要的角色下意识过滤了^^
说到这, 也不免有些好奇, 剧中即然设定了海神集团会长嫡出的长子, 这个在海外公干的集团继承人, 却似乎成为这个故事里的"路人乙". 难道这个角色的出现只是为了影射故事的真实性? 看到建旭家中的资料墙上，似乎也没有集团太子的出现. 这种不同寻常的角色安排, 莫非只是要突出真假泰成复仇计所带来的戏剧冲突,而非商场上的明争暗斗...... 另一个只出现在主角谈话中的泰萝丈夫，那个神秘的工作狂检察官, 想必不会成为“路人甲”吧。

说到译制版本，偶这个速食者不是特别在意其中的差别，一般会抢鲜看最先译制的版本。一直以来习惯TS的译风，简洁生动。楼内摘录的台词皆自TS版本。

说到剧集背景内容的考据,是件辛苦的力气活, 费时费心. 即便是极少涉猎历史剧与时代剧的偶,一部伊剧,就让偶感同身受. 刚也看了些关于朴正熙时代的背景资料, 在汉江奇迹的背后, 其铁腕施政的高压, 也是造成他个人悲剧的原因.

很高兴可以借着巨人的故事, 与你畅谈所感所想, 也令这光影之旅变得更有趣味与多彩.....

不开的杜娟花 · 发表于 2010-6-30 16:40

巨人只看到第2集，可是已经被深深吸引。
第二集的后半集，简直是含着眼泪看完的。
无论是老演员的演技，还是少年演员的表演，都那么感人。
我现在是喜欢长子，这个演员的，喜欢略带忧郁又清秀的男孩，呵呵。
要赶上大家的进度，得补课才行。
在这里认识各位喜欢巨人的亲非常高兴。

wendy0608 · 发表于 2010-6-30 22:09

原帖由阳阳于 2010-6-29 18:01 发表

; j( t( O7 O- V9 }3 S  P9 F
登录/注册后可看大图

, y  Y# q6 U; d: H! F谢谢wendy的指正解惑, 发现偶看戏还是粗糙,常会将自认不重要的角色下意识过滤了^^
0 ~$ Y( Q8 N9 H; Z5 ]3 e, X说到这, 也不免有些好奇, 剧中即然设定了海神集团会长嫡出的长子, 这个在海外公干的集团继承人, 却似乎成为这个故事里的"路人乙".  ...

阳阳言重了，其实哪里有粗糙说，只是大家专注的重点不同罢了。阳阳更加关注剧情主线以及主要人物和场景，相马于牝牡栗黄之间；而我因为受早年制作生涯的影响，几乎以一种特意的注意力去关注台词中关于人物、家庭成员、线索等等，然后再写入文字，几乎成为回到韩剧世界写文的定式。

说实在的，看到会长夫人不安的那段，我几乎要打瞌睡，看来虽然男主角吸引人，有一股摄人的魅力，但情节上想要抓住观众，还需更加用力一点点，然后听她问起孩子们的情况，心头忽然一凛，如果将海神集团洪氏家族的成员分布一下，立刻想到了三星的家谱。叹口气，我还是资料看太多，完全中毒症状。

按照通常韩剧定式推断，这个洪家长子不可能被忽略，但是编导似乎是有意要简化情节人物，特意将着重点放在坏南人沈建旭的多重复杂感情关系之上，如同是去枝节一般，利利索索的抹光了与几人感情纠葛无关的人与事。在剧中，似乎出现的配角，人与事都是为了说明坏男人沈建旭与其他几位女子的关系，个性，家庭，性格成因而服务的，剧中男二金泰成就更是与沈联系在一起，而且是紧密联系，着重描写沈后，镜头就会有意无意的带出他们之间相连的片段，然后再谈谈他们之间看不见的恩怨情仇。到后来的发展，洪氏长子是否出现，真的要打个问号，还有那个“隐形检察官”，每次交待他不在的理由都说是太忙，忙就直接隐形了……然后还有一句台词，交待了长女的女儿是何种身世，在会长夫人与长女一起享受按摩时，说了句：

如果当年不是你突然怀孕哪里会轮到那个朴检察官他哪来的好福气啊

看后心头又是一拎，原来这里埋藏了太多的秘密和定时炸弹，每个都足以让人精神崩溃。

说实在的，考据确实是辛苦的事，然而近来都在写考据的作品，却感受到了十足的乐趣。giant的故事中还会更多出现时代场景，江南的奇迹还将继续发酵，李氏，赵氏，黄氏三大家族其实已经左右了江南的命运。

能够在时代剧的楼内与阳阳分享感受，不时恳谈，也是乐事一件。这个夏天，依然继续看我所爱的故事，与喜欢的人们一起分享感受。这样的我，是幸福的。

wendy0608 · 发表于 2010-6-30 22:16

原帖由 不开的杜娟花 于 2010-6-30 16:40 发表

- n8 |7 o# }1 \- ?2 X% X
登录/注册后可看大图
3 G: D. Q; C, f; `2 [
巨人只看到第2集，可是已经被深深吸引。0 P& f: I8 O& _- K P7 J
第二集的后半集，简直是含着眼泪看完的。
4 t6 _- F9 J. ]4 m& O无论是老演员的演技，还是少年演员的表演，都那么感人。
7 S/ ^! t; l9 b3 v# G7 f1 W3 M我现在是喜欢长子，这个演员的，喜欢略带忧郁又清秀的男孩，呵呵。$ D/ R, X; W9 S2 a$ C
要赶 ...

很开心在giant的帖子里又见到亲，因为文字而喜爱一部好作品，这真是奇妙的缘分，我很感谢是因为亲对于我的文字有信任，采去看片，我也很为自己高兴，毕竟因为文字又将一位有可能会喜欢的观众带入看片的旅程，这是我的幸福。或者，我和亲的欣赏方向较为一致，所以，往往我说着说着，亲就会觉得有意思。

晚间在灯下回复，看着留言，微微笑。

不开的杜娟花 · 发表于 2010-7-2 20:23

原帖由 wendy0608 于 2010-6-30 22:16 发表
+ o$ U9 M, P: b3 i) d: |

登录/注册后可看大图

$ q1 Q* V0 }* E0 n, k/ I很开心在giant的帖子里又见到亲，因为文字而喜爱一部好作品，这真是奇妙的缘分，我很感谢是因为亲对于我的文字有信任，采去看片，我也很为自己高兴，毕竟因为文字又将一位有可能会喜欢的观众带入看片的旅程，这是我 ...

不好意思地很，最近几天进展缓慢，
我会尽快赶上大家的进度的。

wendy0608 · 发表于 2010-7-3 08:42

原帖由 不开的杜娟花 于 2010-7-2 20:23 发表
; ?0 S" D! G- n) t8 j

登录/注册后可看大图
, g$ \& O: v! d- p
7 B0 ~0 ]- Q# P2 B& ]

/ a: j, @2 j1 P* z/ b5 j6 ^. ^! V不好意思地很，最近几天进展缓慢，' \3 b1 x d1 s! V( t2 u
我会尽快赶上大家的进度的。

:P 昨晚我们那里下了大雷雨，写完了朴容夏的追忆文字，原本打算再写同伊，结果一个大响雷下来，吃了一吓，赶紧关电脑休息。错过了给亲回复留言，实在遗憾。

亲别着急，目前播出进度还不很长，可以慢慢来，而我看新片的速度也放慢了。因为最近忽然爱上CAF的老片，看的津津有味。最有趣的是高贤贞、池珍熙、赵寅成（赵仁成）三人合作的[春日]，前半部分是TS制作，后半部分却是CAF制作，与当年[1%的可能性]前半部分为CAF制作，后半部分为TS制作的相映成趣，两方制作手法略有不同，翻译风格也可对照。目前拖了[春日]、[我的甜蜜都市]、[巴黎恋人]这几部在怀旧，因为这里有老朋友们的心血，在旧作里看到老友的名字，一股熟悉的感觉扑面而来。

giant的剧情目前还在上世纪七十年代末八十年代初那个争取自由民主的时代中翻腾，对于剧中的三个年青人来说，那些都是过往，也是他们各自事业和缘分开始的最初，可以慢点来。不过我的速度真的要加快了，这样算下来，giant还有10-12、13-14两篇，同伊还有29-30需要完成，还想写影评……

假日的清晨，问候还有感谢，我忙去啦~

不开的杜娟花 · 发表于 2010-7-12 17:47

有一段时间没到这里了。
终于看到成人戏，深深地被吸引住了。
不过，我实在是讨厌黄会长的眼镜男，又色又恶心，看来这个演员演得也不错。
李凡秀扮演的江模真的有一种历经沧桑的感觉，裹着厚厚的铠甲，难得一笑。
静妍的生母竟然那么有钱和地位，有点不可信，不过，戏吗，就是让现实中难以实现的场景再现。
大哥也在调查赵，这真是险环生，
赵公子，原来是扮演“那个傻瓜”的花心公子，形象比较符合剧情。
慢慢接着看，呵呵。

wendy0608 · 发表于 2010-7-13 10:09

原帖由 不开的杜娟花 于 2010-7-12 17:47 发表

3 L; K# v, n" K6 _
登录/注册后可看大图
/ @# M' t7 k7 }, ~9 [; W
有一段时间没到这里了。6 d* [4 y+ m m% {. U/ J
终于看到成人戏，深深地被吸引住了。
$ ?6 t* Q3 w+ `7 p, V, _不过，我实在是讨厌黄会长的眼镜男，又色又恶心，看来这个演员演得也不错。* ]. v' B2 i% s+ l
李凡秀扮演的江模真的有一种历经沧桑的感觉，裹着厚厚的铠甲，难得一笑。 ...

雨后的上午，称病在家休息，终于有时间安心回复大家的留言，如此甚好。

:P 刺亲，其实成人演员的表演能带来更多惊喜，虽然说现在这会儿李大叔的青年扮相真有点儿炯，可是他演的真不错，有这样的男友，我想静妍也会幸福的笑。可是她为了家族的利益，不得不嫁给那个赵闵宇，望着江模的痛切的目光，我真觉得对恋人来说是残酷的折磨。这是他们第一次的生分，带着彼此最痛惜的爱与记忆。

期待亲的观片进展，我的文字也得赶紧了。继续去回复大家的话，:P 凉爽的早晨见到你的话，心里很安慰。谢谢。

不开的杜娟花 · 发表于 2010-7-14 15:34

原帖由 wendy0608 于 2010-7-13 10:09 发表
. j7 l) c+ ]+ Q9 V, j/ M

登录/注册后可看大图
1 N3 o1 W: T5 X( {7 ^" t$ q

0 O( q7 P8 }9 t! ^( n8 X. ~, n# M" @7 W1 I( s/ V
雨后的上午，称病在家休息，终于有时间安心回复大家的留言，如此甚好。
! f) Q4 S9 V. X; h( |
$ F/ R, `/ j" a4 Z: s:P 刺亲，其实成人演员的表演能带来更多惊喜，虽然说现在这会儿李大叔的青年扮相真有点儿炯，可是他演的真不错，有这样的男友，我想静妍 ...

WEDNY，看到你的留言，想必身体已经无恙。
在这炎热的夏天，一定要保重身体。

看你提到静妍嫁给了赵珉宇，让我心头一凉。
虽然从目前来看，珉宇对静妍还是有点爱的（这种爱占有的私心更重），但关键静妍并不爱他。
我看剧本大纲，说美珠暗恋珉宇，还为他怀孕，
天哪，这样一来，这部戏有点虐了。
我还没有看到兄妹三人相认，现在江模与诚模还有点彼此为敌的意思，
不过，此剧倒是越来越好看了。
值得高兴的是，巨人的收视也越来越好，
能与你一起欣赏它真的很高兴。

wendy0608 · 发表于 2010-7-16 10:12

原帖由 不开的杜娟花 于 2010-7-14 15:34 发表

4 F# ^1 n( A, R' X/ [& C) U
登录/注册后可看大图
1 d8 t+ r) `( C N4 U
1 ?9 g6 P2 z9 J
. H/ a* \' V9 }4 W
WEDNY，看到你的留言，想必身体已经无恙。! i6 M! t+ @6 E# ^% ?% [9 F8 \) T
在这炎热的夏天，一定要保重身体。+ f/ s! E6 S% J5 C" Z- _
! y# i, q8 V" Z9 C
看你提到静妍嫁给了赵珉宇，让我心头一凉。. k& ]5 ?" A3 m7 x L% L7 e& K
虽然从目前来看，珉宇对静妍还是有点爱的（这种爱占有的私心更重），但关键静妍并不 ...

这几天都在应对盗取作品的相关问题，今天刚有时间来回复刺亲的留言。在看那部分的时候，是先看新闻后看剧，所以有点误会，原来是订婚而非结婚。李家的孩子真是有魄力啊，先在海边上演感情落水戏，直接就跑去教堂闪婚了。

真的很厉害啊，为江模和静妍鼓鼓掌。

虽然说粉红之后必有大虐，可是还是喜欢这样美丽的画面。最近用MP5比较多，看着小小屏幕里的这一对人暗暗叹息，人生的磨难就要到了……地雷要一个一个的放出来了，看剧的我们还要挺住啊。

不开的杜娟花 · 发表于 2010-7-21 15:31

19-20集，真是心惊肉跳的2集。
原来以为江模和静妍有情人终于敞开心扉，接受彼此，
没曾想自私的黄大人为了不争气的儿子，牺牲了江模的幸福，也毁了静妍。
珉宇本来我以为他只是想在感情和事业上赢得过江模，
没曾想他的人品太有问题，为了目的不择手段，这点倒是和他爸爸挺像，所以我担心他对美珠的伤害会太大。
好在，他看到调皮的美珠，也会露出难得一笑，看来美珠拯救他还是有希望的。
江模得知黄和赵是杀你伤人以后，完全变了个人。
4年的牢狱之灾，也给他带来很多收获，让他变得更加冷酷（不见静妍，不看静妍写得信），
对珉宇也有着必胜的信心，
静妍也会改变，变成和她妈妈相似的人吗？
只有等待剧情的发展了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼

回复 30# wendy0608 的帖子

回复 25# wendy0608 的帖子

回复 34# wendy0608 的帖子

回复 40# wendy0608 的帖子

浏览过的版块

【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文 当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼

回复 30# wendy0608 的帖子

回复 25# wendy0608 的帖子

回复 34# wendy0608 的帖子

回复 40# wendy0608 的帖子

浏览过的版块

【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼