|
回复 34# wendy0608 的帖子
谢谢wendy的指正解惑, 发现偶看戏还是粗糙,常会将自认不重要的角色下意识过滤了^^& R' U# {4 }, [6 c# r
说到这, 也不免有些好奇, 剧中即然设定了海神集团会长嫡出的长子, 这个在海外公干的集团继承人, 却似乎成为这个故事里的"路人乙". 难道这个角色的出现只是为了影射故事的真实性? 看到建旭家中的资料墙上,似乎也没有集团太子的出现. 这种不同寻常的角色安排, 莫非只是要突出真假泰成复仇计所带来的戏剧冲突,而非商场上的明争暗斗...... 另一个只出现在主角谈话中的泰萝丈夫,那个神秘的工作狂检察官, 想必不会成为“路人甲”吧。. \( E4 }% G9 H. H
4 S$ F+ i. M6 j4 |- y& B Y
说到译制版本,偶这个速食者不是特别在意其中的差别,一般会抢鲜看最先译制的版本。一直以来习惯TS的译风,简洁生动。楼内摘录的台词皆自TS版本。2 i4 J1 G2 Y9 P) `; h1 h
8 y l: a7 m1 K/ ^' w- c) L3 r3 i5 S
说到剧集背景内容的考据,是件辛苦的力气活, 费时费心. 即便是极少涉猎历史剧与时代剧的偶,一部伊剧,就让偶感同身受. 刚也看了些关于朴正熙时代的背景资料, 在汉江奇迹的背后, 其铁腕施政的高压, 也是造成他个人悲剧的原因.
; E! i$ ]+ g% v) t& h2 R( A7 R% ^) Q8 E# I
很高兴可以借着巨人的故事, 与你畅谈所感所想, 也令这光影之旅变得更有趣味与多彩..... |
|