【2010SBS】【我是传说】【金廷恩】收获无数真心，你是永不落幕的传说

flowerlei · 发表于 2010-8-8 14:31

原帖由 sweetwind 于 2010-8-8 13:08 发表

 登录/注册后可看大图

第3集预告中文版

翻译：22222@金廷恩中文网

在法院调解室,法官问雪熙既然丈夫不愿意,为什么还执意要离婚?雪熙答道开始就是因为自己的野心而勉强结的婚,婚后在不符合自己水准的家庭中生活很辛苦.法官又向志 ...

谢谢亲的中文预告，

现在挺喜欢看这部片子的。

周六和周日看完Gloria,正好看这个。

而且巧合的是，两部片子的女主角都是想唱歌

梦菲飞 · 发表于 2010-8-8 15:02

两天没来第三集预告已出，希望明晚是场精彩的对决~
只是，希望雪姬离婚的剧码不要拖太长~希望编剧可以把握好足够紧张的节奏且条理清晰合理地将离婚的戏份处理好

貊貘 · 发表于 2010-8-8 16:24

刚看了两集，第一集结束和第二集开始那部分很揪心
金JJ确实挺适合这个角色的，
感觉腹黑律师对雪姬应该是有爱的，只是自己不承认而已
小秘一出场，感觉演技比三兄弟的时候进步了很多，恍惚中有N个人影

WAJZE · 发表于 2010-8-8 17:03

律师到最后肯定会后悔滴哈哈

风中雨烟 · 发表于 2010-8-8 17:38

强烈要求剧组换一个女二……后面的剧情想必会十分精彩，但是有这么个女二，实在是影响观赏性啊。再说了，给雪姬安排一个这样的对手，明显是让她胜之不武嘛！

可怜的小秘娃，你咋就这么没有前妻缘呢？

依猫恋jn · 发表于 2010-8-8 19:27

刚看了第二集，夫家实在是太可恶太可怕了，特别是老公在威胁他的时候那表情实在是。。。。。

飞 · 发表于 2010-8-8 19:36

登录/注册后可看大图

小猪默默 · 发表于 2010-8-8 20:33

也·？····
偶来的真巧·······一来就有奢侈品看····

楼主是用了偶发明滴张太闲新名儿么······
哈哈··········赶紧忙起来吧······
嫩总得插一脚才有戏看啊···················

那个AJIUMA偶说的是张太闲还没认出雪姬是谁···
偶打错了一个字把嫩打成偶了·····
张太闲嫩还米认出AJIUMA是谁么？·····这个意思·········

[ 本帖最后由小猪默默于 2010-8-8 20:46 编辑 ]

cheorry · 发表于 2010-8-8 20:41

2010-08-08 16:03:14

‘私は伝説だ’イ・ジュニョク、“音楽の魅力にどっぷり浸かりました”

テーマ：俳優イ姓

登录/注册后可看大图

Role往年にファイアバードチームのボーカルでありギターリストであった、

チャン・テヒョンを引き受けました。

現在はナイトクラブを転々としているけれど音楽的意地がとても多く、

自尊心の強い男です。

キム・ジョンウン先輩がボーカルの女性4人組‘カムバックマドンナバンド’を導く、

精神的支柱です。(笑)

Musicドラマ <수상한 삼형제> (KBS2)が終わって再充電をしたかったです。

劇中自分の役が私より年齢も高くてプロのミュージシャンであるから、

負担が多かったんですよ。

ですが、この頃はその他の事を習いながら人生の新しい遊びができたようです。

拍子感覚を身に付けながら音楽の魅力にどっぷり浸かりました。

Variety俳優として私だけのブランドを作りたいです。

今までは自らの特色がなくて多様な役割になったようです。

運が良かったんですよ。

映画 <악마를 보았다>でカメオで出演します。

映画をとても好むのに実際に撮影してみると感慨が格別だったんですよ。

一度よく探してみて下さい。

Motto常に変わるのに最近では‘率直な人になろう’です。

あえて弱点を隠さないで、ありのまま自分自身を見せると気楽だったんですよ。

前に自然に信頼感を積みたいです。

クリスチャンベールのようにどんな役でも現実感を与える俳優になる事が夢です。
----------------------------------------------------------------
偶日本不懂，么翻译，抱歉哈。

飘渺紫蝶 · 发表于 2010-8-8 20:58

其实结婚的理由到是事实，不过感情是会变的，所以感情不在就好聚好散了好，对于女2的情感，觉得前夫也有可能是偶尔兴趣···而且她正好也是自己的得力助手的感觉···记得有集他说不能离婚，女2说那我算什么，所以看前夫也是没打算和女2结婚之类的，所以俺坚信前夫后面和女2应该没有结婚的戏码，然后看到女主离婚后的变化然后深深的后悔中····

梧桐叶落 · 发表于 2010-8-8 21:05

看了第一集，比想像的还要好，已经N长时间米有一点儿不拉快进的看一部剧了，希望后面的剧情能保持酱的水准。。。
金JJ演的好好，这个角与她个人气质很搭。。。洪智敏依然很大条，我很爱。。。
可以哭，可以笑。。我就这样看完第一集。。。

上帝永远是公平的，给你一些不给一些。。。但愿雪姬能尽早挣脱现在的桎梏，活在属于自己的快乐世界里，爱情也必然会真正地到来。。。

sweetwind · 发表于 2010-8-8 21:27

俺不负责任的翻译~ 也只能说说大意了！（老师，对不起，俺把学的东东全还给嫩们了~

）
欢迎高人拍砖~

=========================

标题是：「我是传说」李俊赫，“完全沉浸在音乐的魅力里”

扮演以前是乐队吉他手的张泰贤，现在是辗转于夜总会，不过，在音乐方面让然相当意气风发，是个自尊心很强的男人。是引导金晶恩等先辈主唱的女子4人“麦当娜”组合的精神支柱。在剧中扮演年龄比自己大，而且是专业的音乐家，这一切都感觉到有负担。
然后说什么最近在学习音乐拍子，沉浸在音乐的魅力里。
再有提到什么灰常喜欢电影，想很好的尝试一次。
最后有说想变成直率的人，并非要掩盖缺点，而是要让自己轻松，
成为基督徒？？希望成为无论怎样的角色都能带来现实感的演员。

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-8-8 21:28 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2010-8-8 21:31

原帖由 飘渺紫蝶 于 2010-8-8 21:13 发表

 登录/注册后可看大图

其实结婚的理由到是事实，不过感情是会变的，所以感情不在就好聚好散了好，对于女2的情感，觉得前夫也有可能是偶尔兴趣···而且她正好也是自己的得力助手的感觉···记得有集他说不能离婚，女2说那我算什么，所以 ...

俺觉得律师对雪姬还是有爱滴~ 只是事业的野心蒙蔽了他的爱，而且他的事业需要前进就不需要一个拉后退的妻子~
所以，他对现在的雪姬就越来越疏远冷淡了~
相反，女2是个打离婚官司从没输过的女人，呵呵~ 一看就是精明强悍滴~
律师需要这样的女人，但他只把她当成功道路上的partner，
呵呵，没想过娶回家的~

December12 · 发表于 2010-8-8 22:47

不知前面有亲贴过没？如有，烦请告知一声：
本剧截图几枚：

登录/注册后可看大图

飘渺紫蝶 · 发表于 2010-8-8 23:33

所以就目前而言，喜欢前夫的女滴都很悲哀的说，一个没有感情，一个没有未来，不会到最后身边谁都没有吧···

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010SBS】【我是传说】【金廷恩】收获无数真心，你是永不落幕的传说

婆婆的耳环

回复 652# 飞的帖子

回复 644# sweetwind 的帖子

回复 654# cheorry 的帖子

回复 659# sweetwind 的帖子

【2010SBS】【我是传说】【金廷恩】收获无数真心，你是永不落幕的传说

婆婆的耳环

回复 652# 飞 的帖子

回复 644# sweetwind 的帖子

回复 654# cheorry 的帖子

回复 659# sweetwind 的帖子

回复 652# 飞的帖子