【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

megan610

原帖由 水瓶梨 于 2010-11-22 16:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

我现在才发现这楼速度在韩社真是华丽丽的，偶买高，涨的好快。真是很久没见这样的了。厉害的呢。
同等，等待是幸福的，\(^o^)/
新的ost 什么时候出来啊，相比于天使的版本，我现在更想要最新的ost，前面几首喜欢的 ...

新的OST11月24号出~~~亲还要耐心的等几天了~~~~

fayhao

原帖由 fang12345 于 2010-11-22 14:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

周元之前看小黑屋 是代表他因為羅琳的是頭蓋烏雲 看什麼都是黑暗的  接到羅琳電話後 屋裡透出亮光了 表示心情變好了
你有看到他接羅琳電話的表情變化嗎?  從驚訝 到驚喜 到偷笑 到後來 看到小屋透出亮光的 放鬆 ...

恩恩，这样解释下来感觉就捋顺了~~~

觉得这剧真是处处有伏笔，处处都用心，场景、道具、台词、连演员们的表情都没有一处浪费的，大赞！！

刚才又去看了一遍这块——

金社长刚刚回想起两人之前在更衣间的那幕，还心疼又有点懊悔的紧锁双眉，后来一看到是罗琳来的电话时，接电话的样子，OMO，实在太有爱了！！虽然电话另一端的罗琳在大吵着“喂，听不见吗，喂！……”，抽抽就是面带微笑听着她那么嚷嚷着，好像是有点溺爱着“那女人”的感觉，凭你在电话那头生气也好，嚷嚷也罢，我听到你的声音，心里那个小黑屋就亮灯了。

天哪，这预备粉红就把我弄晕了，真的粉红来了，我还不得疯了;) ;)

jeti_2000

原帖由 megan610 于 2010-11-22 16:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

新的OST新闻说是24号出，亲要放松。。。还要等到周三才能听到完整音源呢。

这个天使版本怎么还不出来！气愤！《逃亡者》每次夜里三点多就出来。这个都第二天下午了还木有音讯。。。桑心哦。。。

翻译花园的天使人员只有一人，而且这剧台词的魅力更大，翻译表示鸭梨很大，精益求精是值得提倡的，偶们要表示理解和支持

megan610

原帖由 guoransue 于 2010-11-22 16:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚看首发的第四集，金小元在看到罗琳来电时，那表情开始了微妙的变化，一开始是非常惊讶，之后就是紧张，接了电话之后，松了一口气，这个声音是真的，不是幻觉，嘴角开始有点微笑，之来就是装酷。
  金小元在看画时 ...

我总觉得，这剧里面的非自然现象都是在暗示这片是有魔幻色彩的。就像第一季那个天气预报、女主爸爸的笑容、菊花又长了一片叶子等等。都是暗示，有神在注视着这对CP，有非自然现象帮助他们，要他们在一起。

Ysabel

看发布会上尹大叔的头型时，觉得有点夸张，没想到越看越顺眼。奥斯卡越来越搞笑了！！！俺不是腐女，但这里俺支持奥斯卡和男四 ！！！女二 太不得我心了！！！
小玄子太帅了！口水.........................
看了四集，不知到为啥 有了加集的想法，虽然等待结局很痛苦，但不希望早早结束！！！等了好久，才遇到这部好戏！！！！！！！！！！！

megan610

原帖由 jeti_2000 于 2010-11-22 16:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译花园的天使人员只有一人，而且这剧台词的魅力更大，翻译表示鸭梨很大，精益求精是值得提倡的，偶们要表示理解和支持

原来是这样。嗯嗯。精益求精是肯定的。而且，金编剧的戏最最出彩的就是台词。翻译的准确是必备的。嗯嗯。等待是值得的~

不过只有一个人好辛苦哦。。。玄彬这里面的台词都是大段大段又语速超快。哎。。翻译人员加油！！！

waixing602

原帖由 jeti_2000 于 2010-11-22 16:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译花园的天使人员只有一人，而且这剧台词的魅力更大，翻译表示鸭梨很大，精益求精是值得提倡的，偶们要表示理解和支持

个人觉得这剧的台词真的要看很多遍才能参透
我基本上看首发或者玩玩的版本我是看不懂的 虽然那都写的是中文。。
要看到第三遍 再加上天使版的翻译 才能体会到大致的精神
而且社长跟罗琳吵架的时候两人语速又超级快
我要是翻译的话都要抓狂~~~

megan610

原帖由 waixing602 于 2010-11-22 16:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

个人觉得这剧的台词真的要看很多遍才能参透
我基本上看首发或者玩玩的版本我是看不懂的 虽然那都写的是中文。。
要看到第三遍 再加上天使版的翻译 才能体会到大致的精神
而且社长跟罗琳吵架的时候两人语速又 ...

金编剧的戏，台词真的不是可以忽略的东西。

当初看ON AIR的时候，我就是反复反复的看，里面吵架又多，斗嘴又多，经典的台词特别特别多。这次也不例外，不过还好就是只有我们金社长到处找茬，目前这几集，我觉得秘密花园台词的看点都在玄彬。

jeti_2000

原帖由 megan610 于 2010-11-22 16:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

奥斯卡和那个歌手？？！！！这个。。。总感觉年龄差好多哦。。。。

我又要老生常谈了，爱情是不分国界、年龄、性别、身份、地位的~~~~~~~~我对SUN对奥斯卡的感情表示理解和支持，还有一点期待，当然那可能是一厢情愿而已~~~~~~~~

Ysabel

俺也知道，可是看到奥斯卡在男四那里吃蹩就好笑！

相思饭团

原帖由 Kit09 于 2010-11-22 16:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

第三集的viikii英字幕出來了

http://u.115.com/file/t43efbdea1
Secret.Garden.E03.HANrel.viikii.srt

credit to CricketVK@soompi

哇，熊包，扑到，狂亲…
万分感谢，昨天就把楼给翻了个底朝天想看有没有亲发的英文字幕…等到鸟等到鸟，今晚又有事情了…
已经被秘密迷的精分鸟，爪机上韩社中……   
后天等新的ost，两只在更衣室里的音乐加眼神，真是要把人吸进去啊

megan610

我来水一句。

一开始关注这剧是因为导演和编剧的再度强强联合，从制作初期就关注选角，关注剧情，关注新闻。
一开始，说是张赫来演金社长，后来才换成玄彬。
其实，对于这次易角事件当初我就当是一新闻简单看了下，没有任何感觉。
因为不论是张赫，或是玄彬，两人都是实力派的演员，有外表也有演技的，而且都演过富二代。
所以，不论谁来演这个富二代，我觉得都没有太大问题。
但是后来看了企划方案，和拍到现在的情节来看，我真的觉得玄彬确实比张赫合适很多。
不是说张赫不好，而是觉得张赫更加适合《推奴》里那种绝对硬汉的样子。
尖酸刻薄，后面又得演女性灵魂的男主实在是不适合他。
而玄彬的荧幕形象就温和很多，而且目前还没有形成固有的形象，塑造起来就游刃有余。
总之，玄彬这次演的很好，角色也很好，很有特点，很成功。哈。
嗯嗯。

megan610

原帖由 Ysabel 于 2010-11-22 16:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

俺也知道，可是看到奥斯卡在男四那里吃蹩就好笑！

哈哈。这次奥斯卡这个角色特别讨喜，到处吃瘪。其实我觉得男主和奥斯卡也不错。。嘿嘿~

冬之恋

看了第四集有一点儿不明白，上来讨教一下，那个家族聚会后，朴常务坐在车上和那个理事还是什么的说的那话是什么意思？什么要加一个外字，区别很大什么的，我真一头雾水。

我說JA

原帖由 jeti_2000 于 2010-11-22 09:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译花园的天使人员只有一人，而且这剧台词的魅力更大，翻译表示鸭梨很大，精益求精是值得提倡的，偶们要表示理解和支持

理解理解，為了翻譯能真善美，我願意等~~~翻譯大人辛苦了。

祕密花園裡的對白........真的要多看幾次才會懂。這編劇真的有才!


我也很喜歡洙元根本無心看畫那一個橋段，前面的人介紹甚麼國內外知名畫作好像與他完全無關。
發現洙元好容易沉浸在自己的思緒裡，外界的聲音一慨無視。

可是看到羅琳打電話來的時候，我猜他其實很高興，也不枉費他昨晚拔了一地的花瓣了啦。
他就任羅琳在電話的那一頭咆嘯，他說出來的話雖然還是不好聽，但是他的語氣將他出賣!
軟軟的懶懶的，嘴角不易察覺的笑容..........
不是油畫裡的小木屋有開燈，是你的心裡開燈了吧?  幼稚鬼!<-----溺愛的眼神又跑出來的花癡觀眾