【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

lylifan

原帖由 fayhao 于 2010-11-22 16:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个，我觉得不会吧，好像首发的翻译就译成“世琳”这个名字啊，这年头，哪会把喜恶那么明显的表现出来啊，而且还是pub 人物，没必要啊

应该还是翻译的问题~~

确实不用太纠结名字，这只是翻译根据音译翻的，不一定就是剧里设定的名字，看成均馆的时候，天使都有说明里面翻译的中文名字不一定就是跟剧里的名字一致，之前还看过好几出剧里的不令人DJ的女配也叫蔡琳或者彩琳，看剧就是看个开心，没必要太纠结于这些不是主角的小细节。

[ 本帖最后由 lylifan 于 2010-11-22 17:07 编辑 ]

yipengmi

原帖由 冬之恋 于 2010-11-22 16:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了第四集有一点儿不明白，上来讨教一下，那个家族聚会后，朴常务坐在车上和那个理事还是什么的说的那话是什么意思？什么要加一个外字，区别很大什么的，我真一头雾水。

朴常务是金小抽外公新老伴的弟弟，所以金小抽是外孙，他却是更外一层的亲戚，
所以老头子如果突然挂掉遗嘱又不清楚的话，金小抽的顺序比他靠前。

lylifan

我觉得应该是罗琳动心了，自卑其实多少肯定都有的，还遇上金抽抽这样从里到外都有条件的主，哪里还能反应过来，到了那个更衣间的时候，怕是早被金抽抽这看似刻薄的表白给震晕了吧。

[ 本帖最后由 lylifan 于 2010-11-22 17:28 编辑 ]

tt123tt

对的对的
以前罗琳不在乎社长的时候 怎么虐待社长自己都不会介意
可是只要开始有在乎的想法 他说的什么话都会对自己产生影响了

啦啦啦~~~

还想到一件事，灵魂交换后，男主不就完全可以看到女主的裸体了吗？？
OH~~~~哈哈
玄彬现在相思犯的这么严重
那灵魂交换之后，岂不是~~~哈哈
不知道编剧会怎么编啊~~~~~~~

nameJerry

原帖由 a8873151 于 2010-11-22 16:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

想通了
吸塵器怎麼來的
男三買包給羅琳
資料留的是羅琳的,
結果又抽中了三獎
所以和社長無關

哦~哦~哦！
真是解惑了
我以为是秘书长巴结罗琳女朋友呢，呵呵呵

青豆

金抽抽不好奇吉罗琳为什么能参加抽奖么？
其实一查销售单就能查出来是导演给吉罗琳买包包了
不晓得BJ以后会不会让金抽抽做这件事，估计知道真相那刻金抽抽又要醋意大发了
会想：这么个女人咋就让我有这么多竞争对手呢？幸好竞争对手都不如我！

金社长的那句经典台词：对我来说，她是金泰熙全度妍！
我在想BJ写成“她是宋慧乔全度妍！”估计更有意思啊，而且估计玄彬说这句时会非常不好意思的，容我YY哦，呵呵

还疑惑金社长的家谱，金社长是会长的外孙，那么奥斯卡是外孙还是孙子？
金社长的妈妈跟奥斯卡的妈妈是姐妹呢？还是姑嫂呢？

LALA16

我就上来喊一句：还让不让人活啊，你的眼神也太炙热拉，无法招架！

玄王子做俯卧撑的诱惑眼神啊，把我给融化了，抑制不住想要回吻他！;)

tt123tt

恩恩 这俩人就要开始互虐了

我也希望天使的今天能出啊
可是翻译暂时还只有一个 估计有点困难啊~

tt123tt

据资料说
奥斯卡的妈妈和社长的妈妈是同父异母的姐妹来着
这个家庭勾心斗角很严重啊

爱的邂逅

应该是姐妹，就是餐桌上坐他妈妈旁边的那位吧
开口闭口奥斯卡怎么啦，应该就是奥斯卡的妈妈吧

水瓶梨

o(╯□╰)o不光可以看，还可以摸。总不可能一直不洗澡吧，也不可能让换魂后的社长来洗吧，⊙﹏⊙b汗
非常不cj的偶飘过。19岁以下，此贴自动屏蔽……

mba1232

我本来还在想为什么金洙元这么听话
要他相亲就相亲，是以前受到刺激所以就任由摆布的关系吗
看了第四集才知道
原来他的社长大位一直是被人虎视眈眈的觊觎着
难怪他挑老婆不是挑自己喜欢的
而是挑个有能力的
这也难怪他知道自己喜欢上罗琳时，还以为自己疯了的反应了
不过两人互换身份后就看不到那跩到不行高高在上的金社长了
希望两人调换身份的时间不要拖太长
我还是想看到小媳妇般的罗琳

pirain

第三集花絮 奧斯卡練舞片段

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

115太杯具了 = =

RF下載:
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -9e3c-0015c55db73d/

[ 本帖最后由 pirain 于 2010-11-22 18:38 编辑 ]

本城娜娜

细节控···罗琳在等公车时模仿着全度妍的姿势、听见金小抽说地址会发给她时一直等着短信····
爱死细节··· 不过小抽在不断挣扎着现实与爱情的时候所表现的冷漠与咄咄逼人真是有点伤心；
但的确能让观众感受到他是在挣扎，又喜欢又不想放弃，又固执又霸道，咦 ··怎么有那么点
跟祖国类似···
奥斯卡每次的出现都能带来轻松，他与小抽每次对戏都很过瘾，好像老是被小抽吃定·。
期待天天都是周六的日子又开始了。