【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

jeti_2000 · 发表于 2010-11-15 14:45

首发第二集中字优酷在线：

土豆在线：

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2010-11-15 14:49 编辑 ]

jerryhyun · 发表于 2010-11-15 14:53

“秘密花园”收视率—趣味性，全部合格
`시크릿가든` 시청률-재미 모두 합격점
新闻提到秘密花园是作为人生真美丽的后续作品，而收视群体和前作完全不是一类群体，并且剧情设定也是韩剧没有出现过的。所以播出前引起过担忧。但头两集取得17.2和14.8的收视率，并且引起巨大反响，还是取得了成功

登录/注册后可看大图

http://media.daum.net/entertain/ ... 504710&p=Edaily

shirleysylo · 发表于 2010-11-15 14:54

原帖由 hujing0506 于 2010-11-14 13:16 发表

 登录/注册后可看大图

忍字头上一把刀啊！！！我是忍不住滴，金编和申导一年才一部片啊

好劇是貴精不貴多的, 尤其是創作, 不是流水作業, 金编和申导沒有令我們失望, 秘密花園是近期韓劇的清新劑, 不需要太沉重吧! 各位加油! 支持你們!! 大愛你們!!!

jeti_2000 · 发表于 2010-11-15 14:56

原帖由 jerryhyun 于 2010-11-15 14:53 发表

 登录/注册后可看大图

“秘密花园”收视率—趣味性，全部合格
`시크릿가든` 시청률-재미 모두 합격점
新闻提到秘密花园是作为人生真美丽的 ...

我想还是有一部分相同群体的，譬如我，我发现还有几位人剧迷都有看花园，很多都是默默关注

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2010-11-15 15:25 编辑 ]

清清荷风 · 发表于 2010-11-15 14:56

还是申金这对黄金搭档厉害，昨晚看完第一集，我就已经很鸡动鸟，一口气看了两遍，玄彬实在太帅了，那小脸瘦的太艺术了

，就连尹大叔都年轻的好几十岁，曾经那眼角的褶子似乎都灰飞烟灭了。河妹妹不用多说了，岂是一个帅字了得，总之都大爱里面的人物。今天上午去医院做完产检，回到家里连饭都没顾得上吃就迫不及待的打开电脑看第二集更新，哇！果然像JMS说的那样，太精彩了。真希望自己也能生个像玄彬一样帅气的男宝宝或是像河妹妹一样漂酿的女宝宝。

啦啦啦~~~ · 发表于 2010-11-15 15:00

刚看了2集，超乎想象的精彩啊！！！
玄彬角色又抽又特别又可爱河智苑真是一点没老，在里面里面特帅
希望后续精彩延续

吴高贤 · 发表于 2010-11-15 15:10

有没有看第一集就落泪的，小河叫我想起巴里，怀念！社长，还是那样帅！韩剧又回来了，追...............................

现代灰姑娘 · 发表于 2010-11-15 15:16

刚看了天使第一集，昨天爬楼，看到的只有宣儿、金贞恩和宋允儿的名字，没有看到朴蔡琳啊，
刚才看蔡琳的名字出现好几次，不过，其他人名出现至少都是代表自己，可这蔡琳实在是个不讨喜的角色，金编是怎么想的，是太熟悉了吗，可以拿来开玩笑，还是和蔡琳有什么过节，故意整她，要知道这样的情节很伤演员的形象，因为我们并不知道明星真实个性和为人处事，他们这些圈里的人才会更了解，她这么写，很容易让人对号入座。
还有为什么天使要把宋允儿，翻译成宋某，是本来他们说的就是宋某，亲们猜的是允儿，还是怎样，我听了几遍，没听清。

fayhao · 发表于 2010-11-15 15:16

没忍到晚上，又把天使版的第一集看了一遍，依然各种好看，各位主演的小表情们，小眼神们，台词们，依然觉得回味无穷~~

有个小细节很喜欢，，金抽抽给罗琳揪袜子，揪第一只袜子时，那力气用的叫一个巧劲，没有用猛力一下子揪下，把袜子拉的好长，袜子上胶印上去的奥斯卡的脸部头像也一点点被揪到“分裂”，这点小细节实在太好笑了，重温这么多遍依然觉得金社长揪的这叫一个“用心良苦”，好智慧，太给他自己解气了，hehe。。。。

而且第二只袜子揪得太费力，明显揪完第二只袜子时，玄玄马上要笑场了，脸都憋红了，哈哈，估计此时被导演喊“卡”了吧？hoho，好想看花絮……

[ 本帖最后由 fayhao 于 2010-11-15 15:18 编辑 ]

水凌心 · 发表于 2010-11-15 15:18

潜水那么久又把我给逼出来了。。真的是好剧啊~等了我一年了终于出了一部最合我心意的，不管是著名的金申，还是几位演员，完全的给力！
台词太给力了~反而是这部剧让我真的喜欢上了玄彬。可能那时候看的剧都比较早都忘了~哈哈~
楼里都是一些韩社经常见到的大人们~看来好剧就会吸引各位大大发表言论~
因为以前看过女男变错身的电影，还有个日剧的我和她的xxx，所以期待这次韩国版的灵魂交换~
这个完全考验俩位演员的演技了~期待交换以后~

jeti_2000 · 发表于 2010-11-15 15:22

原帖由 现代灰姑娘 于 2010-11-15 15:16 发表

 登录/注册后可看大图

刚看了天使第一集，昨天爬楼，看到的只有宣儿、金贞恩和宋允儿的名字，没有看到朴蔡琳啊，
刚才看蔡琳的名字出现好几次，不过，其他人名出现至少都是代表自己，可这蔡琳实在是个不讨喜的角色，金编是怎么想的，是太 ...

亲太对号入座了吧，朴彩琳，我完全没有联系到蔡琳啊，好像金编只用了宣儿姐的名字吧，金正恩也只是说了一下巧克力而已，金编和蔡琳应该没有合作过吗，应该不会调侃她的
还有允儿不是客串照片吗，有名字出现吗？天使的版本我现在还没看过，晚上才会看等看过后再回答~~

原帖由 现代灰姑娘 于 2010-11-15 15:23 发表

 登录/注册后可看大图

小小的说一句，天使的翻译真的不如之前精确了，是因为剧太多，太赶了吗，有很多地方整句话读不顺，还有错别字，很希望他们精心一点，慢一点也可能等，精典的剧要配精典的翻译才能算的上是精品。

看过CH以后对翻译的要求都变高的，真得不得不崇拜烂笔头，不过好像在翻译大物，我看天使花园的翻译现在只有一人应该是有一样的难度的不知道往后会不会再有新的翻译加入~~~

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2010-11-15 15:29 编辑 ]

现代灰姑娘 · 发表于 2010-11-15 15:23

小小的说一句，天使的翻译真的不如之前精确了，是因为剧太多，太赶了吗，有很多地方整句话读不顺，还有错别字，很希望他们精心一点，慢一点也可能等，精典的剧要配精典的翻译才能算的上是精品。

jiaoli1023 · 发表于 2010-11-15 15:25

from DC

登录/注册后可看大图

偶想多建建花园的楼，贴几张图应该不会卡

[ 本帖最后由 jiaoli1023 于 2010-11-15 15:27 编辑 ]

爱的邂逅 · 发表于 2010-11-15 15:33

天使的翻译已经不错了，昨天看的不是天使翻得总觉得缺点火候，今天看了天使版本的，有些地方的幽默看出来了，也看懂了。明天继续复习天使的第二集，这个剧一集看两遍，真的打破本人的习惯，由此可见这剧真的太吸引我了。
这剧的人物都喜欢，特别是玄彬和河MM，第一集就爱上灰姑娘，这个设定太颠覆以前的韩剧了，不过大家也就此不用担心情归何处的问题了。

jeti_2000 · 发表于 2010-11-15 15:36

原帖由 爱的邂逅 于 2010-11-15 15:33 发表

 登录/注册后可看大图

天使的翻译已经不错了，昨天看的不是天使翻得总觉得缺点火候，今天看了天使版本的，有些地方的幽默看出来了，也看懂了。明天继续复习天使的第二集，这个剧一集看两遍，真的打破本人的习惯，由此可见这剧真的太吸引我 ...

爱大的战线也延伸到周末剧了？哈哈，虽然我的战线也很长但是其它剧我不得不放下，金申的作品每年必追，翻译也每个版本必看但是收藏就只收藏天使版本~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册