2010夏NTV水10【萤之光2】小萤和部长登陆上海电视剧频道，端午假期连播数集！

金針菇

                               
登录/注册后可看大图

金針菇

我坚信不会的！字幕组目前没有任何一家表示放弃。

YOYO姐姐，母亲的身体现在如何了？当时也看到您在论坛中写过，记得是去年LIVE的时候。
其实吧这个事情不再这里讨论了，光看看别处，就已经足够足够的了，各种各样的议论都有。
至于本剧走势，就怕因此事而产生影响，因此做好了充分准备来迎接。

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-8-18 08:41 编辑 ]

yoyosu

Dear 金針菇

謝謝妳
醫生通常可以交代我們的字句就是＂好好照顧＂
這就是目前母親的狀況

joee

这就放心了，这剧内容没争议，能不受影响看不囧傻宫结婚就行，嘻嘻~~~~~~

之前看YOYO亲的细节分析活泼有趣很受益，没想到家里遇见这样的事。虽然觉得主动被动无可比性，但亲和家人的宽容乐观还是很让人敬佩。生活不易，有颗感恩的心确实能让人不过多纠结获得平静，当然，这仅指生活层面。

金針菇

我有个疑问
萤之光2 是否是第一部在台湾同步播出的日剧呢？

fanny0818

这剧内容又没争议，有争议的那个人也不是主剧的，有些黑别拿这个机会踩萤之光2，昨天还看到人谣言说字幕组不做这个剧了什么的，乘机兴风作浪，好过分。我觉得正好啊，接下来看剧就不会动摇了，再次坚定支持不囧傻宫。祈祷今晚上傻宫的索吻能成功，别再忽悠我们了。

金針菇

结婚式の准备を面倒に思っていた蛍（绫瀬はるか）は、山田（板谷由夏）からの助言で、高野（藤木直人）や家族のため具体的な准备を始めることに。そんな中、小夏（木村多江）の店の工事が、プラン変更を余仪なくされる。それを知った蛍は、高野との待ち合わせを忘れ、プランを変えずに工事をしてくれるほかの工务店を探し始める

翻译

第八集内容简介

觉得结婚仪式的准备是件很麻烦的事情的小萤

在山田大姐的建言下

决定为了高野部长及家人开始具体的准备工作

小夏的新店工程进行碰上了一些状况必须变更计画

知道了这件事的小萤

为了让工程可以按原订计画进行

开始寻找其他的工程公司

但是她却忘了准备与萤讨论婚事事宜的高野部长的约会

-----------------谢谢YOYO姐姐翻译，好期待第七集了-------------------

yoyosu

第七集都還沒演
第八集的文字預告倒是不少

小螢姊姊出場（原著裡有的人物）
由堀内敬子飾演（是＂イケ麺そば屋探偵＂裡的姐姐）

http://tv.yahoo.co.jp/program/of ... 8&date=20100825

蛍（綾瀬はるか）は高野（藤木直人）と結婚することを姉のアゲハ（堀内敬子）に報告する。しっかり者のアゲハと対面した高野は、蛍の家族のためにも挙式や披露宴をきちんとしなければと考える。いっぽう蛍もまた、社会的地位のある高野のためにと、面倒な結婚の準備に腹を括って取り組む決心をするのだが・・・。

内容
高野（藤木直人）と仲直りした蛍（綾瀬はるか）は、再び結婚に向けて進み始めた――はずだった。だが「結婚なんて面倒くしゃい！」と一人家呑みをして酔っぱらっている姿を部長に見られてしまう。そんな蛍を見かねた高野は、蛍の両親に「今すぐ結婚することを報告しろ」と迫る。
翌日、山田（板谷由夏）と小夏（木村多江）とランチをした蛍は、二人から「社会的立場のある高野のためにも、挙式や披露宴はやったほうがいい」とアドバイスされる。
そのころ高野は蛍の姉・アゲハ（堀内敬子）から呼び出されていた。蛍とは正反対なしっかり者の姉の存在に高野は驚き、蛍の家族のためにも挙式や披露宴をきちんとしなければと考える。いっぽう蛍もまた「高野のためにきちんとした結婚式を」と、珍しく面倒な作業に真剣に取り組む決心をする。
そんな折、小夏のカフェのプランが予算の都合上変更になったと瀬乃（向井理）に聞いた蛍はなんとしても予算内でやってくれる工務店を探すと言い張る。瀬乃は「なんで無理だとわかってて、がんばるかな」とあきれるが、蛍の熱意に押されていく。
しかしそのころ、高野はひとりブライダルショップで蛍を待っていた――。

金針菇

谢谢YOYO姐姐，估计就是上面一段的扩展版吧
没想到小萤的姐姐是润润的姐姐演的呀
相信看过帅管家的也知道，是学院的美女校长呢

yoyosu

馬上要出門了
所以簡單翻譯一下

小螢覺得結婚一事很麻煩
還一個人醉倒在家裡
山田大姊與小夏勸小螢
部長是個有社會地位的人
還是舉行婚禮比較好

高野部長決定向小螢的父母親報告結婚的事情
小螢的姊姊是個與小螢完全相反的很精明幹練的人
於是為了小螢的家人
部長決定好好的準備一場婚禮與宴會
小螢也一反常態認真的準備起來了

小夏的新店因為預算不足的問題需要變更計畫
小螢想要讓一切工程案原訂計畫進行
所以開始尋找可以在預算內完工的工程公司
結果部長一個人在婚紗店苦等小螢.......

亦非台

看第八集这样明确的订下结婚所安排事宜

就可以预见今天第七集会是如何的风雨之后见彩虹啊

还以为会虐啊虐，虐上好多集，但MS看起来不会了

今天的索吻会成功吧

不知道最后几集是不是婚后如胶似漆的婚姻生活了

derlie

原帖由 金針菇 于 2010-8-18 11:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

我有个疑问
萤之光2 是否是第一部在台湾同步播出的日剧呢？

不是
第一部是金城武和深田恭子的'神啊請給我多一點時間"
當時這部日劇是1998年7月7日(二)(好巧! 也是77)在日本首播
而台灣是1998.7.24(五)開始在TVBS-G播放

亦非台

一次又一次的事实告诉我们，视频预告是多么的不可信啊，还以为傻宫那样悲惨兮兮的索吻，会成呢，结果。。我说不囧啊，你为毛对于傻宫的索吻拒绝了一次又一次呢？她在你面前没有女人的感觉吗？

这种SKINSHIP不知何时才能逾越？也不知道谁主动，谁先下手。

不囧是禁欲还是有心理障碍？觉得对于这个比自己小十多岁的傻宫有点难以下手？你又不是灰太郎，傻宫也不是小白羊。纠结，郁闷

明天看中字视频感觉会好很不一样吧，等待

金針菇

有人说，在我们印象中那位部长是那么的完美

所以接受不了一点他的“出轨”（哪怕思想上的）

其实，这位部长在我眼中可并不是个完美的人

他内心比较封闭，但是能在傻宫面前坦诚

他受过感情的伤害，所以处理感情问题上会变得更加谨慎和敏感

也许从中还带有那么一点不够自信

毕竟部长和傻宫，有年龄的差距、也有价值观的差距

这一夜，他怒了

他是怒自己，居然还会对小夏动心

他是怒傻宫，居然还会对别人动心

他是怒彼此之间，没有那种感觉，明明互相喜欢，为什么就缺了一点东西了呢


回到后廊，两人买了烟花

还记得第一部两人在后廊点着烟花那感觉吗？

很温馨，很靠近，很安心

他们喜欢一样的东西——那弱弱的瞬间即逝的小花火

即使有问题，也要一起去面对

经历过动荡后，才会让彼此的心更加确定

这一刻两人的话，或许你会想起第一部，部长在见完前妻后，跟傻宫说的那些，之后傻宫跟小诚发短信，告诉他两个人彼此的缺点也要去克服。

但是，上一部的两人却失败了，因为部长和前妻，傻宫和小诚，并没有去好好坦诚。

转到这里不一样，因为部长和小萤已经坦诚了一遍，互相看到了对方的样子，现在就是需要一同去度过那个难关。

现在在那个后廊，好像是两人的充电所一样，彼此互相鼓励一下，明确一下前进的方向

是的，你们都有在长大哦，我们也会继续守护你们！



以上仅是看着文字直播的加班的同学谈谈心情

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-8-18 23:10 编辑 ]

金針菇

部长帮小夏绑和服！！！

NONONO，这明明是漫画中部长和小萤做的事情，小萤穿不来和服，部长进去一看傻宫穿得真是一片狼藉，于是看了一下和服书，利索得把和服给小萤穿好了
拉腰带的时候，小萤没有站稳，倒在部长身上，啊啊啊啊啊，多萌的一段呀！眼睁睁的，被挪移了


其实这个手段不是一次了
第一部里面小诚和小萤坐直升飞机去看烟花大会，其实也是部长和小萤去的，部长很怕高，于是惨叫

下一集好像有人受伤了，不会小萤去照顾他，所以误了和部长在婚纱店的约会？超级有可能哟
漫画中部长出过车祸，之后小萤去照顾他，被护士在部长面前叫成“高野先生，你外甥女来看你了”

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-8-18 23:20 编辑 ]