2010夏NTV水10【萤之光2】小萤和部长登陆上海电视剧频道，端午假期连播数集！

joee

对俺来说，很悲摧的现实是，有兴致开看的剧本已寥寥无几，如果像萤2这样明知道是非正常的瑕疵却因此影响了欣赏，那真的无剧好看了，XD。。。就跟不囧傻宫那样，管他外面怎么纷纷扰扰，只要2人缘廊那里一坐，虾米画外音都没了。荧2因为能再看到不囧已是很愉快，傻宫被迫秀逗点，成长被迫倒退点米大碍。

片子看到现在，除了在剧中提起过，从没说过某人一句，连个“小三”也没称呼过，算是对得起他，反正2之前不认识，各么现在总结一句观后感好了，按本人多年来的审美和欣赏习惯，此人演技是麻油滴，颜是路人滴。。。加塞再多桥段也没增加啥份量感，看剧时候俺基本是忽略不计滴。。。按角色设定来说，荧1的诚俺都直接54只看不囧，何况2里这位无名无分的。

金針菇

要么就不上榜，要上榜就来了个第一，我看是不囧效应吧，总之恭喜两位了
http://news.livedoor.com/article/detail/5026199/
【希望他成为自己哥哥的艺人】福山雅治、藤木直人并列第一

福山雅治さん、藤木直人さんがW首位！　20代女子に聞く「兄にしたい芸能人」ランキング
2010年09月22日20時00分 / 提供：escala cafe


実際に兄がいる人もいない人も、テレビで芸能人を見ていて「こんなお兄ちゃんがいたらいいなあ」なんて思ったこと、あるのでは？　今回は「兄にしたい芸能人」ランキング。あなたのお兄さんが「この人」だったらどうなるか、想像しながら見てください！


　●第1位／友達に自慢できそう！　「福山雅治」さん……17.6％
　○第1位／美形な兄ができたらうれしい！　「藤木直人」さん……17.6％
　●第3位／笑顔や優しい雰囲気に励まされる！　「佐藤隆太」さん……15.4％
　○第4位／個性派な兄がほしい！　「堺雅人」さん……13.0％
　●第5位／王子様みたいな甘いマスク！　「玉木宏」さん……10.2％
　○第6位／すごく頼りがいがありそう！　「江口洋介」さん……6.8％
　●第7位／ダンディボイスがたまらない！　「阿部寛」さん……5.6％
　○第8位／ファッショナブルで素敵！　「オダギリジョー」さん……4.6％
　●第9位／家電について教えてほしい！　「細川茂樹」さん……3.7％
　○第10位／熱血な兄になってくれそう。「反町隆史」さん……2.2％

第1位は17.6％で「福山雅治」さんと「藤木直人」さんでした！　ドラマに音楽にと大活躍の2人。かっこいいだけでなく、話がおもしろいという点も共通してますよね。こんなお兄ちゃんがいたら、きっと友達に自慢しちゃうはず！
ほかには第3位の「佐藤隆太」さんのような明るくて、一緒にいると自然と元気になっちゃいそうなお兄ちゃんも人気みたい！　ドラマ『ROOKIES』で頼りがいのある役柄を演じたことも票を集めた理由かもしれません。
20代女子が兄にしたい芸能人ナンバーワンは、同数票で「福山雅治」さんと「藤木直人」さんに決定しました。彼らに一緒に遊んでもらったり、相談に乗ってもらったり……、そんな生活、考えるだけでワクワクしちゃいますね！　あなたの理想のお兄さんはどんな人ですか？

※『escala cafe』にて2010年7月にWebアンケート。有効回答数324件（escala cafe会員：22歳・29歳の働く女性）。

亦非台

剧结束了，那个谁谁也就和我们无关了。爱怎么怎么的，看不顺眼的事情就留给其他家的饭吧

要是那个谁谁以萤2中的表现，靠那些投票能就拿到学院奖，日刊体育奖之类的，那这些奖不是在自贬身价嘛，不仅否定了之前的那些实至名归的演员，更是让以后的奖项变的毫无意义。虽然投票这事情，很多时候是被利益的各方所均分，但是还是不能太无里头的。

一个人想在艺术的道路上走的更远些，德艺双馨还是很重要的。

金針菇

---NF字幕组出品---
翻译：janeyfj   
时间：金针菇   
校对/压制：木木

转载请注明出处
http://w38150.s46.chinaccnet.cn/ ... &extra=page%3D1
可以下载哦

在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

金針菇

http://w38150.s46.chinaccnet.cn/viewthread.php?tid=3214
下载

------------------------------------------
翻译：janeyfj
时间：金针菇
校对/压制：木木

---NF字幕组出品---
转载请注明出处

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

秋天的天空

谢谢菇童鞋滴分享·~~让俺这个日语草脚终于可以看了~~
真是大家的福利啊！

如果我没有看错的话，主持人是中山秀征吧，虽然只看过他一部配据《东爱》，一部主角《新娘16岁》~~但是对他的脸居然还很熟悉~~哈，也老了很多了~~搞笑艺人啊！

yoyosu

yoyo來了～（笑）

其實我喜歡的日本演員應該是從三浦友和開始
其原因是看了山口百惠的自傳
後來因為＂危險刑警＂一劇喜歡上年輕狂野的館廣司
第一次赴日時還瘋狂的去尋找館廣司大叔的卡帶
不過那都是很小的時候的事了
因為＂跟我說愛我＂喜歡豐川悅司
因為＂長假＂喜歡木村拓哉
因為＂２９歲的聖誕節＂喜歡仲村徹
因為＂比雨絲還溫柔＂喜歡時任三郎
還有忘了在什麼劇裡喜歡上柳葉敏郎

基本上我是個大戲迷
都是因為角色的原因喜歡上男主角
而更重要的原因必須是建立在一個好劇本之下
所以我並不喜歡夜光的階梯
也不喜歡美髮師藤木
因為劇本真的只能用＂糟透＂來形容
又比如說初體驗裡的拓也
年輕美貌是沒錯
但是劇本是真的有點抱歉
連帶的會影響我對捲髮拓也的喜歡程度

部長也是如此
因為劇本塑造的關係
部長比原著漫畫裡有血有肉多了
再加上這齣戲裡部長老是擁有一股＂臭老頭味＂
這種很生活化的親切感是很令人著迷的
（很難理解演唱會上的藤木與部長居然有如此大的差異）

大概是我通常比較注意原文台詞的關係
所以對於編劇在文字上出神入化的使用簡直敬佩的五體投地
所以倒不覺得第二季的部長與小螢有太大的突兀
反倒似乎有些可以理解他們的傻
或許真的是盲目的愛上了他們吧（笑）

台灣的緯來播出時我通常也會乖乖的坐在電視前
一來緯來的翻譯真的很棒
二來大銀幕裡的小螢與部長又有一種完全不同於電腦銀幕裡的開擴感
所以又再度愛上一次（笑）

或許因為是喜劇的關係吧
所以這種無厘頭沒得解釋的劇情倒是接受的很高興
不過如果不是小遙與藤木的話
說不定就沒甚麼興趣了
果然還是與演員脫不了關係呢

[ 本帖最后由 yoyosu 于 2010-9-23 23:19 编辑 ]

難捨難離

後來因為＂危險刑警＂一劇喜歡上年輕狂野的館廣司
第一次赴日時還瘋狂的去尋找館廣司大叔的卡帶
----------------------------------------
原來yoyo也曾經喜歡危險刑警
JJ當年喜歡的不是館廣司是柴田恭兵
可惜他當年好像沒有很紅
託朋友找遍東京才找到一張海報
海報到現在還沒丟
轉眼間柴田先生也已經好老好老了

傻螢跟部長間的相處真的很和諧有趣
有些橋段好像有點無厘頭
但是其實大部分夫妻的相處就是這樣
至少JJ自己回到家就是這樣跟老公相處

而JJ跟老公都已經過半百
都不是無厘頭的人喔
從事的是嚴肅得不得了的行業喔

總之螢之光可以得到這麼多觀眾的喜愛
編劇跟藤木及小遙功不可沒

金針菇

http://tieba.baidu.com/f?kz=896638529

我担心的事情果然发生了 庆功宴遭埋伏被狗仔偷拍，好多图啊

据香港媒体报道，日剧《萤之光2》取得平均15.4%收视后，主角绫濑遥、向井理及藤木直人等百多人，早于本月16日拉队到箱根汤本一间高级温泉旅馆大摆庆功宴。架上黑框眼镜和身穿便服的绫濑遥，更提早到会场买当地的土产作手信。

当晚宴会由下午六时至深夜一时，又饮又食又大唱卡拉OK，绫濑遥玩到散席才尽兴而回。向井理则于途中提早离去，绫濑遥等人亲自送到门口，令向井理舍不得走。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-9-25 22:29 编辑 ]

yoyosu

兩個人的幸福

就如同我決定自己的未來一樣
我希望妳的未來也由自己來決定

妳有妳的生活方式
我也有我的生活習慣
妳的好處就是妳不會干涉我的生活
所以我才希望妳自己去思考自己的人生

雖然我討厭孤獨一個人
可是我也不喜歡有人擅自干涉我孤單寂寞的生活

男人的強勢並不只是把她壓倒在床上
男人真正的堅強是.....
當我離開這裡的時候我就決定了
我要一輩子當那個傻女人的緣側
無論她遞出什麼答案
我都會全部接受的


我想要一個人變得堅強
今後我還是想繼續當個干物女
在外面我會努力的工作
為了可以努力
所以回到家裡要懶散迷糊
今後也會一直著樣懶散迷糊下去
我一輩子都會是干物女

可是不管我再怎們懶散迷糊
部長都是最重要的
部長有麻煩的時候我會趕過去
部長有煩惱的時候我會支持部長
部長迷惘的時候我要陪部長一起迷網
部長軟弱的時候我希望可以給部長力量
不管如何的迷糊懶散
當部長遇到緊急狀況的時候
我希望成為部長不可或缺的力量

可是這份力量
現在的我還是不足夠的
現在這樣的我還是不行的
我想像部長等待在香港工作三年的我一樣
這一次換我來為部長等待
一面思念著部長.....
這一次.......換成我來等部長

相信著自己.......然後慢慢變得堅強
總我一天......總有一天
我也想......成為部長的緣側
那就是我的幸福

自己的幸福自己來決定
部長不會幫小螢決定她的幸福
他要小螢好好的想一想
而小螢終於遞出了自己的答案
部長是小螢的緣側
而小螢也是部長的緣側
多麼幸福的兩個人的幸福啊

看到這一張結婚届け
眼睛突然有點酸起來了
經過了這麼多年
這兩個人終於要交出這一張單子了
雖然是一張薄薄的紙
可是對他們兩人來說
對所有這些愛著部長與小螢的我們
真的是太棒的禮物了
高野夫婦～
記得要幸福喔

『這個夏天雖然發生了很多事，可以沒有一件事是徒勞無廢的～』

小　螢　與　部　長　的　緣　側

是　我　們　永　遠　的　緣　側

這　個　夏　天　

真　的　是　太　快　樂　了


yoyo

金針菇

http://www.nikkansports.com/ente ... 0101006-687109.html

断トツだ！綾瀬はるか日刊ドラマＧＰ１位記事を印刷する

　１０年度「第１４回日刊スポーツ・ドラマグランプリ（ＧＰ）」の夏ドラマ選考で、「ホタルノヒカリ２」（日本テレビ系）で主演した綾瀬はるかが圧倒的強さで主演女優１位となった。

　７月期放送の連ドラを対象に、９月１７～２７日までウェブサイト「ニッカンスポーツ・コム」、携帯サイト「ニッカン芸能！」、宅配読者サービス「ニッカンポイントクラブ」で投票を実施。ウェブ１４９９票、携帯４３３５票、ポイントクラブ１１３８票の計６９７２票が集まった。

　綾瀬は約４割の支持を集め、２位松下奈緒（ゲゲゲの女房）に１５００票以上の大差をつけた。コンビを組んだ藤木直人も混戦の助演男優を制した。作品部門トップは「夏の恋は虹色に輝く」で、松本潤が主演男優、竹内結子が助演女優で１位。各部門上位５位まで来年３月実施の年間最終決選にノミネートされる。

　［2010年10月6日9時57分　紙面から］



主演女优
１．绫瀬（ホタル）2721   ２．松下（ゲゲゲ）1199   ３．吉高（美丘）969

助演男优
１．藤木（ホタル）1074   ２．锦戸（ジョーカー）1039   ３．向井（ゲゲゲ）1030   ４．向井（ホタル）651


作品奖：「夏の恋は虹色に辉く」
主演女優１位：绫瀬はるか
主演男優１位：松本润
助演女優１位：竹内结子
助演男優１位：藤木直人

各部門以上５位，来年３月年終決選！！！

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-10-6 12:11 编辑 ]

kevin1121

五個獎項分屬兩部劇, 太平均了吧!
希望小螢和部長在學院賞也大獲全勝.

yoyosu

夏天已經結束了

花了一些時間翻譯了作者的note

來幫螢之光做一個完美的總結吧

『ホタルノヒカリ2』作者ノート（note）

　　水橋文美江



像這樣在全部播完畢之後寫些什麼

實在感到有些不好意思

希望不會是作者的辯解與藉口



寫完最終回、終於鬆了一口氣之後

最先想起的是鎌田敏夫先生所寫的連續劇＂男女７人夏物語＂

明石家先生與大竹忍小姐兩人之間的對手戲非常有意思

所以當我知道續編＂男女７人秋物語＂要接著播放時

我猶記得那種高興的心情

夏天與秋天的季節不但不同

連同戲劇也會因此而有不同的印象與感受

對於當時還只是個觀眾的我而言常這麼覺得

（彼時並沒打算也沒冀望當個腳本家）

比方說＂夏物語＂比較明朗比較快樂

＂秋物語＂的角色個性有些改變

或是希望看到更多兩人的對手戲

或者是覺得在兩人的對戲中＂演員＂的感覺已不見了等等

即使現在寫出來都還覺得很不好意思

雖然說那是因為毫不關心製作者的心情想法

但自己居然會這樣想

不久之後有個機會再重新看過

因為自己也多了些年歲的關係

所以可以感受到每一個角色的種種不同想法與心情

重新領悟到＂秋物語＂的深刻

也對於那個世界重新改觀



雖說把這樣優秀的作品拿出來做例子實在是很冒昧也很不自量力

但卻是在寫完螢之光2之後突然憶起了這件事

（雖然在寫完之前憶起這件事好像也見不得比較好

　但當時我真的是滿腦子只有螢之光而已）

想起了當時鎌田老師與工作人員的心情

到底是經過多麼深長深遠的考慮

才讓所愛的登場人物在續集裡繼續被挑戰的呢

想像起那種心情的同時　

心中就非常惶恐

但說不定與所尊敬的鎌田老師的心情

只是說不定.....

可以接近到只有一釐米左右的距離

啊....我又寫了一些大言不慚的東西了

真是抱歉



『螢之光2』也是三年前『螢之光』的續集

開始寫腳本（第一集）是今年的二月左右

一起見面討論是從去年夏天之後開始的

因此大約有一整年的時間所思考的都是這一部連續劇

小螢一直都在我的腦海中

『螢之光』說的是一個被稱為＂干物女＂的女孩的故事

寧願在家睡覺也不想談戀愛的女主角

三年前櫨山裕子製作人與我

對於＂干物女＂的生存方式頗有同感

還說『有這樣生存方式的女孩還真不錯呢～』

於是先遞交企劃肯定＂干物女＂這個主題與觀念

（角色的決定則是在這之後）

在原作裡也是如此

並不否定干物女的存在方式

因此我也充分的好好的去瞭解原作者あるひうら老師對於干物女的感情

但即使如此在寫螢之光1時偶爾也會感到不安

寫作途中曾多次的向櫨山製作人尋求確認

『這不是干物女以完美女子為目標的成長故事，對吧？』

雖然櫨山製作人是個女性

但她每回都像個男子般很簡潔果斷的回答我

『是的，是這樣沒錯！』

如果是干物女成長物語的話就很容易理解

寫作的方式與編排組合也會變得簡單容易些

但既然不是描寫干物女如何變身為完美女性的過程

那麼該如何描述呢？

看來只能敘述干物女一些糟糕的狀況吧

（為了不會對支持一直到最後都還是很不行的小螢的觀眾們太失禮

　前回與此回都在最後一集裡

　讓大家看到了多少有一點成長的小螢

　但是，那只是女主角自己突然察覺到些什麼罷了

　像是一個覺醒的DORAMA

    就在覺醒察覺之時結束

    而那一點點的成長只不過是個故事的尾聲罷了

    因為沒有改變的還是這個女主角

    即使看起來似乎成長了

    但我想那也只是因為狀況的改變而給予的改變罷了

    是單相思或是兩情相悅

    甚至把她放入一個需要去思考結婚為何的立場裡

    我倒是從沒想過要去改變干物女原本干物的本質 ）

yoyosu

『ホタルノヒカリ2』作者ノート（note）

　　水橋文美江



以連續劇來看這齣戲

實際上這是一個異質的女主角

或者可以說我們是以這樣的題材與角度來選擇觀眾吧

也就是所謂的範疇狹小的連續劇

前一回絕對無法說是高視聽率的戲劇

也不是能製造出大話題的作品

不但沒有發生什麼特別的事件

也沒有刑事與醫師

對於戀愛云云等老套的設定會有人感到無聊也是當然的事

更何況是被人說無法接受LOVE STORY的時候了

但＂螢之光2＂卻是我在瞭解這些事的情況之下

抱著覺悟而接下的續篇

連續劇的製作拍攝者如果迷失方向的話那是最糟糕的事

所以我們前回與此回都維持一貫

干物女就是干物女 這樣就可以了

描寫干物女很干物很糟糕的情形

這個不會動搖的信念

直到最後都要一貫的維持到底

（雖然是有些偏執的信念......）

對於這個觀點

我從來沒有也完全沒有迷惘或困惑過



在這一年裡我一直都在思考的

是如何讓這個連續劇的主人翁－－沒有多大成長的女主角

可以藉由連續劇的呈現

讓這齣戲看起來既有趣又有意思



我所相信的

是連續劇的力量

不過現在的連續劇正處於一個相當困難的嚴寒狀態

我是因為富士電視台 young scenario 大賞的機緣而進入這個世界

雖然也寫過幾本電影劇本

但我還是覺得自己是從電視劇本裡被培育出來的

因此每每想到連續劇的衰退風潮胸中就一陣痛楚

轉向舞台與電影發展的演員們也逐漸增多

而在這樣嚴苛的情況下

不但願意再度演出連續劇

而且還是挑戰續集的綾瀨遙小姐與藤木直人先生

為了他們倆人

我們這些身為製作部門的人

更是應該要加倍努力才行



還有願意再度參演飾演二木的安田顯先生及飾演山田大姊的板谷由夏小姐

我由衷感謝他們的心意

另外還有新加入演出飾演瀨乃的向井理先生及飾演小夏的木村小姐

為了讓這些極富魅力的演員們能夠充分發揮他們的魅力

到底該如何來寫這樣只有描述干物女一般日常生活的連續劇

（雖然是不怎麼樣的小連續劇）

才能讓觀眾每週準時收看呢

雖然說這只是連續劇

但因為正是連續劇

所以我堅信它也有它的力量



我是一直這樣的

尤其此回更是如此

我會考慮設想所有的劇情狀況

所有的展開、所有的台詞....

交給演員們的劇本是11册

可是我所寫的卻是超過11冊的幾十倍

是連電腦都壞過好幾回的程度

連先生都快看不下去我的樣子（開玩笑的）

要帶我去醫院的程度

這一年裡我深切的思索著想著這齣戲

因為正是芝麻蒜皮的無聊小事

所以要真摯認真的推敲

仔細推敲出來的東西一旦可以提高之後

又再重新一字一句的逐字推敲

一點一點的累積進行

拆掉字句重新組合、切除捨棄

一直詳細考慮到自己可以理解接受為止

真的是竭盡所思所想出來所寫出來的腳本

因此即使被別人說了什麼也都不會在意了



因為是續篇

所以就會有許多聲音飛來飛去

就如同我看＂男女7人秋之物語＂時一樣

不過所有的需要被考慮、被思索的東西

（從故事的本身開始、

　包括櫨山製作人以女性的觀點來看的生存方式、哲學

　甚至還涵蓋現在的連續劇界所面臨的問題等種種狀況）

我都已經考慮到不能再考慮了

因此我有自負

所以不會後悔

這一次我是抱持著這樣的堅強一直寫到最後的



值得高興的是我所尊敬的最喜愛的腳本家井上由美子老師

有收看這一次的＂螢之光2＂

井上老師會寫類似這樣的mail給我：

『當偶爾有些煩悶憂鬱的時候

　翻開報紙看到今日的電視節目播放表

　＂啊～今天有螢之光＂

　這麼一想心情會突然變得輕鬆許多

　＂所以連續劇也還有這樣的力量喔＂』

可以收到這樣的信涵

實在是非常非常的高興

『今天是那齣連續劇播出的日子，來看吧！』

因為這樣想所以看了我們所製作的戲劇

這是非常值得感謝的事情

現今的時代比起以前是更嚴苛了



接下來這也是因為已經播映完畢了所以才說

我覺得螢之光是因為有了日本電視台

所以才有可能會誕生的連續劇

在過去那個美好的時代裡的 Home Dorama

比如說日本電視所拍攝製作的＂2丁目3番地＂與＂池中玄太80キロ＂

螢之光仿若也與這幾齣連戲劇一樣擁有相同的質感

因此讓我覺得如果是日本電視台的話

似乎就可以承繼那種DNA

由櫨山製作人所率領的、從總導演吉野洋先生開始的所有工作人員

他們用溫暖和煦的愛情把螢之光整個包覆了起來

綾瀨小姐不正也因為有了這些工作人員

所以才能穿著運動服滾來滾去輕鬆自在的詮釋著小螢呢

也可以說是因為綾瀨小姐本能的戲劇表演

以及出類拔萃的魅力

這個個性體質異常的女主角才可以讓人覺得俏皮可愛



當然藤木先生的力量也非常強大

前一回的部長因為抱著離婚的傷痛

所以是站在客觀的守護著小螢的立場

可是這一次雖然是續篇

但部長卻是被放在一個已經被改變且完全不同的狀況裡

如果說前回是表現出部長的A面

那麼這一次就是不得不讓大家看到他的B面

有許多難以領會或是難以詮釋的地方

藤木先生卻都巧妙的魅惑了大家

能夠完全接受小螢的部長

絕對不是其他的任何人

就因為是藤木先生所演的部長

所以    才是部長



ホタルを受け止める側の部長は

他の誰でもない

藤木さんが演じていたからこそ、です。

yoyosu

『ホタルノヒカリ2』作者ノート（note）

　　水橋文美江



關於部長與小螢兩人

從第一回到最終回

每一次開會討論的時候

我們都會說上好幾次：

『如果一直都是緣側的兩個人應該也很好啊～』

如果是他們倆個人的對手戲

無論多少時間我都可以寫得出來

可是如此一來

只是把範疇變的更小

又再度陷入我們去選擇觀眾的情況之中

即使不斷的反覆

為了他們兩個人

我想讓抱持著各種不同看法的各式各樣的人們

都可以很快樂的來看這齣戲

不只是前回的＂螢之光＂

包括此回的＂螢之光2＂

都只是＂描述干物女的連續劇＂

而不是＂描述干物女的連續劇＂ 裡的＂小螢與部長的物語＂

雖然說是因為有其他的場景與劇情

所以溫暖感人的場景與劇情才能成立

但是每一次剪掉一些鏡頭都還是一直哭一直流淚

（因為每一次他們兩人的戲都很長很長........）



因為是隨心所欲的想到那裡寫到那裡

果然還是會被捉到理由與藉口

為了自己的工作不顧一切拼命努力是很當然的事

但是這樣拼命的思考所寫出來的東西

被說『就這樣的程度啊～』時

對我而言反而是一種褒獎的語言

被認為是根本沒在思考隨便寫一寫

隨意躺著看戲還一面哈哈笑著說＂好無趣～＂

即便是如此也無妨

正是用著最舒服的姿勢看著電視的時候

所以讓觀眾感到製作部門工作人員的拼死拼活

是沒有必要的



如果有機會再寫的話

『螢之光番外篇』之『小螢與部長物語』如何呢？

不過那是說：如果有機會的話

因為在續篇裏我盡力的拓展了我的想法

下一個如果是部長與小螢接著下來的故事的話

好像也不錯.......

即使是變成一個封閉的小世界也無妨

如果有這樣的時候的話

就寫這樣的連續劇

我已有這樣的覺悟



覺悟是必要的

不管什麼事都是這樣的

要有＂不管做什麼都要有不能動搖的信念＂的覺悟

然後   就是＂愛＂

有一個＂愛連續劇＂的心是絕對必要的







翻譯完畢。。。。