|
|
今天晚上就是第五集了
官網上的第五集預告
瀬乃（向井理）から突然、ホタル（綾瀬はるか）への想いを打ち明けられた高野部長（藤木直人）は、相変わらず家でゴロゴロする“干物女”ホタルを前に「この女に惚れる男がいるなんて…」と複雑な気分。
瀨乃突如其開門見山的告白
看到依舊在家中滾來滾去的＂干物女＂
＂居然有愛上這樣女人的男人.........＂
高野部長的心中五味雜陳十分複雜
一方、瀬乃は、契約社員としての期間更新の時が迫っていた。ホタルを意識しながらも、契約期間が切れたら辞めてしばらく家でゴロゴロするつもりだとホタルに話す。「雨宮も部長と結婚して専業主婦になれば、働かなくてもビールが飲める」という瀬乃の言葉を聞いて、ホタルは「私は専業主婦に向いていると思う！」と部長に告げる。
「ビバ、専業主婦」を目指すことに決めたホタルに、部長は主婦力を問う「朝食作り」を命じるのだが、朝4時55分に家を出るという部長の朝ごはん作りは、ホタルにとって高いハードルとなり･･･。
另一方面瀨乃與公司簽訂的契約快到期了
開始在意雨宮的瀨乃對小螢說
如果沒工作了就暫時在家裡待一陣子
瀨乃還對雨宮說：
＂如果妳與部長結婚了就乾脆當個專業主婦＂
＂即使不用工作也有啤酒喝＂
於是小螢向部長報告：
＂我決定向專業主婦邁進＂
＂VIBA！專業主婦！＂
為了解專業主婦的能力部長下令請小螢做早餐
可是要為清晨４：５５分就要出門的部長做早餐
對小螢來說可是非常非常高聳的跨欄
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[ 本帖最后由 yoyosu 于 2010-8-4 09:58 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-3 23:04
