【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间 不是在遥远的将来 而是现在[芒果台开播]

fanrain

http://sports.chosun.com/news/nt ... erviceDate=20101201

'역전의 여왕' 용식 '이상형은 94년생 설리!' 깨알 대사 화제
‘逆转女王’勇植的理想型是‘94年出生的seolri！’成为话题

                               
登录/注册后可看大图

'박시후가 94년생 설리를?'

MBC 월화드라마 '역전의 여왕'이 '깨알'같은 대사로 시청자에게 큰 웃음을 선사했다.

지난달 30일 방송된 '역전의 여왕'에선 구용식(박시후) 본부장의 이상형이 공개됐다. 용식이 자신의 비서인 강우(임지규)에게 '좋아하는 여자의 정체'에 대해 추궁 당하면서 이상형이 공개된 것.

이날 방송에서 '꼬픈남' 용식은 2차 프리젠테이션을 준비하는 특별기획팀의 유경(강래연)에게 얼굴을 들이대고 끈적한 표정으로 용기를 불어넣었다. 잘못하면 용식이 유경에게 관심 있는 게 아니냐고 오해를 할 수 있는 상황. 결국 유경을 좋아하는 강우가 이 장면을 목격했고 "뭔가 냄새가 나. 설마 좋아하는 사람이 유경씨는 아니죠? 아니면 황태희(김남주)씬가?"라며 질투심에 불타 용식을 몰아세우기 시작했다.

황태희를 좋아하는 용식에겐 뜨끔한 순간. 당황한 그는 마음을 들키지 않기 위해 "내 스타일 몰라?"라고 역정을 내며 되물었다. 이에 용식의 '껌딱지' 강우가 "f(x)의 94년생 귀요미 설리, 청순하면서 섹시하고 순수하면서 도도한 '차도녀'"가 용식의 이상형이라며 설명했다. 이어 그는 "우리 회사에 설리가 있었으면 제가 퇴근을 하겠습니까. 주말에도 출근하고 야근 특근 다 하지"라고 덧붙여 큰 웃음을 자아냈다.

이날 방송에선 '모태솔로' 한송이(하유미)상무의 이상형도 공개돼 눈길을 끌었다. 용식이 노처녀인 한상무에게 소개팅을 제의하자 한상무는 "조인성 제대하면 좀 데려다 주세요. 그 정도 남자 아니면 제 성에 안 찹니다. 23살에 입사해 25년 동안 회사하고 연애도 결혼도 했습니다. 조인성 정도 되는 남자 아니면 전 회사 놔두고 바람 안 피웁니다"라고 시크하게 답하며 이상형을 소개했다.

용식과 한상무가 모두 한참 나이 어린 연하남녀를 이상형으로 선택하자 네티즌도 즉각적인 반응을 보였다. 네티즌은 '설리 아직 고등학생입니다. 용식이 나쁜 변태' '설리 카메오 출연하나?' '한상무 회사 그만두게 하려면 조인성 소개시켜줘야 겠다' '한상무, 조인성 대신 용식이 어때요?'라며 재밌다는 반응을 보인 것.

한편 '역전의 여왕'은 다른 드라마의 등장인물과 대사를 패러디해 화제가 된 바 있다. 황태희가 '선덕여왕' 미실(고현정)의 대사를 따라한 데 이어 '청춘의 덫'의 명대사 "부셔버릴거야"도 패러디했다. 이어 '제빵왕 김탁구'의 탁구, '검사프린세스'의 마혜리 등 드라마 주인공의 이름이 대사에 등장해 '깨알'같은 웃음을 자아냈다.

하성룡 기자 jackiechan@sportschosun.com



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


回复 1583# meier369 的帖子

梅尔这是神速~~昨晚深夜才出的天使中字，剪辑早上就好了~~辛苦了~~

fanrain

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1012010014

'역전', 박시후 '꽃미남계' 통했다..10.8% 시청률 ↑
‘逆转’，朴施厚整了个‘花美男计’ ..10.8%收视率↑

                               
登录/注册后可看大图

[OSEN=이지영 기자] 박시후의 꽃미남계(?)에 힘입어 MBC 월화극 '역전의 여왕' 시청률이 상승했다.

12월 1일 시청률조사기관 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 '역전의 여왕' 11월 30일 방송분이 10.8%를 기록, 전날 기록한 9.9%보다 높은 수치를 보였다.

이날 방송에는 박시후(구용식 역)의 매력 퍼레이드가 펼쳐졌다. 황태희(김남주)에게 멋있게 보일려고 먹지도 못하는 산낙지와 사투를 벌이는가하면, "나 있는집 자식 중에서는 괜찮은 놈이다" "내가 꽃미남계를 쓰면 일이 해결된다" 등 왕자병 멘트가 쏟아져 나와 웃음을 유발했다, 또한 황태희을 향한 애틋한 마음을 살짝 살짝 드러내며 여심을 설레게 했다.

한편, SBS '자이언트'는 32,7%로 승승장구했고, KBS '매리는 외박중'은 6.7%로 고전했다.

bonbon@osen.co.kr
<사진> MBC 제공


翻了一下，仅供参考！

MBC周一周二播出'逆转的女王' ，朴施厚使了个花美男计，收视率上升了。

据12月1日收视率调查AGB统计， 11月30日播出的'逆转的女王'收视记录10.8%，比前一天记录的9.9%呈现了上升状态。

当天，戏里的朴施厚‘具勇植’的唐突魅力大爆发。想把帅气的一面表现给金南珠‘黄泰熙’看，而尝试吃生章鱼的纠结表情。“我是对女人有一手的人”“我用美男计，肯定能解决事情”等有趣言行的引发了爆笑。此外还为泰熙伤痛表露出焦虑。

另外，SBS‘巨人’ 乘胜前进收视32, 7%, KBS '玛丽外宿中'为6.7%。

[ 本帖最后由 fanrain 于 2010-12-1 10:05 编辑 ]

lanzippo

强烈要求男二变男一～～～～当初看贤内助女王就是这么盼望的，况且厚厚那么可爱！

深海的鱼

原帖由 lanzippo 于 2010-12-1 10:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

强烈要求男二变男一～～～～当初看贤内助女王就是这么盼望的，况且厚厚那么可爱！

不纠结是男一还是男二，看着欢乐就行了。我希望这剧最后的结局还是俊秀与泰熙和好如初，具小开找到自己的真爱就OK了。

PK厚厚王子

原帖由 深海的鱼 于 2010-12-1 10:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

不纠结是男一还是男二，看着欢乐就行了。我希望这剧最后的结局还是俊秀与泰熙和好如初，具小开找到自己的真爱就OK了。

这个剧看的特别欢乐 尤其是具小开与组员间的互动越来越自然生动
那个氛围应该是具小开就想拥有的，现在的他开心快乐就好

PK厚厚王子

原帖由 fanrain 于 2010-12-1 09:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1012010014

'역전', 박시후 '꽃미남계' 통했다..10.8% 시청률 ↑
‘逆 ...

祝贺‘逆转’收视上升 希望能够保持住。
看着具小开的出场真的好欢乐 教有京时，秘书弟弟的表现让人发笑
与部长之间也充满了人情味，看到他的全家照，感触很多吧。

PK厚厚王子

打花图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

结果又输了

巧克力

                               
登录/注册后可看大图

eko

好看的十四在线 谢谢

这集内容很有意思, 两家长辈, 女王妹, 会长.... 很有爱.

再赞厚王子...演出淡定可爱


为何韩社回复旧板呢, 不是只有我没换吧;)

[ 本帖最后由 eko 于 2010-12-1 10:57 编辑 ]

PK厚厚王子

版面都是原来的，没有转换新的。

peach528

原帖由 eko 于 2010-12-1 11:53 AM 发表

                               
登录/注册后可看大图

好看的十四在线 谢谢

这集内容很有意思, 两家长辈, 女王妹, 会长.... 很有爱.

再赞厚王子...演出淡定可爱


为何韩社回复旧板呢, 不是只有我没换吧;)

我也覺得怪怪的...
為什麼回復舊版的呢??
還有點小驚喜新版的更換呢!

greencrystal

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201012011142431001

김남주 “박시후는 범생이, 바른아들 느낌” 고백
金南珠“朴施厚 模范生，正直儿子的感觉”坦白
[2010-12-01 11:55:28]           

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 박정현 기자]

김남주가 박시후의 평소 모습에 대해 "범생이 느낌"이라고 말했다.
金南珠说朴施厚平时的模样是 "模范生感觉" 。

12월 1일 방송된 MBC '기분좋은 날'에서 월화드라마 '역전의 여왕' 촬영 현장이 공개됐다. 김남주는 "박시후의 매력은 살인미소가 아니라 동안피부"라고 말했다.
在12月1日播送的MBC'美好的一天', 月火电视连续剧'逆转的女王' 拍摄现场被公开了。 金南珠说, "朴施厚魅力不仅是迷人的微笑,还有皮肤"。

김남주는 "피부가 좋은 이유는 나쁜 짓을 안해서 그렇다. 밥먹을 때 기도하고 나쁜 짓 안하고. 박시후는 범생이다. 기독교 집안의 바른 아들 느낌이다"고 말했다.
金南珠说“把皮肤管理的好与个人的性格、修为有关，比如不做坏事，吃饭的时候祈祷，朴施厚是一个模范生. 是基督教家里的正直儿子感觉"。

한편 이날 방송에선 8월 박시후의 일본 팬미팅 현장이 공개됐다. 수많은 팬들이 운집한 가운데 진행된 팬미팅에서 박시후는 춤추고 노래하며 자신의 매력을 뽐냈다.
另外, 当天的节目还公开了8月朴施厚日本影迷见面会现场。在云集了很多粉丝的影迷见面会现场, 朴施厚又跳又唱, 展示了自己的魅力。

(사진=MBC)

박정현 pch46@newsen.com

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-12-1 12:19 编辑 ]

PK厚厚王子

帅气的具小开 优雅的女王姐姐

                               
登录/注册后可看大图

深海的鱼

这俩人一起这是去哪里？具小开手中好象还提着礼物呢，这样子真是酷。

萨拉

女王离婚了，难道BJ接下去想玩破镜重圆？
不过女王不应该离婚呀，两人感情基础还是有的，心里也只有彼此，所以酒桌上具小开只有提酒瓶的份，连见缝插针倒酒的机会也没有。

韩常务看上小赵童鞋了，吓！吓！WULI小赵童鞋配给韩巫婆，那不是羊入虎口吗，坚决不同意！

fanrain

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201012011132061001


박시후 “김남주 따귀에 눈물 찔끔..대사도 잊었다”
朴施厚“挨了金南珠巴掌后眼泪在打转....忘台词了“

                               
登录/注册后可看大图

김남주의 따귀를 맞은 박시후가 눈물까지 흘린 사연이 공개됐다.

朴施厚挨金南珠巴掌流泪的拍摄花絮内容被公开。

12월 1일 방송된 MBC '기분좋은 날'에서 월화드라마 '역전의 여왕' 촬영 현장이 공개됐다. 김남주의 따귀를 맞아야 했던 박시후는 "눈물이 날 정도였다"고 말했다.

12月1日播出的MBC节目‘美好的天气’ 月火电视连续剧'逆转的女王' 拍摄花絮被公开。挨金南珠巴掌的朴施厚说“到流泪的程度了”

극중 황태희(김남주 분)는 구용식(박시후 분)으로부터 오해를 받아 눈물을 흘리며 그에게 따귀를 안겼다. 박시후는 당황한 표정으로 말을 이어가야 했으나 그러기에 김남주의 손길을 매서웠다.

剧中黄泰熙（金南珠）因为被具勇植（朴施厚）误会，所以流着泪，打了他巴掌。朴施厚说，情况看起来很尴尬，所以金南珠出手打了巴掌。

김남주는 "따귀를 맞은 후에 박시후의 눈에 눈물이 돌았다. 이후 대사를 잊어버려 NG를 냈다"고 말했다. 김남주의 따귀를 맞은 채정안 역시 "마음에 피멍이 들었다"고 말했다.

金南珠说‘挨打后，朴施厚的泪水在眼眶里转……所以忘词了…. 交了NG"。
朴施厚说‘挨了金南珠的巴掌后，感觉心真的受伤了“

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
网翻+意会，仅供参考！
转载请注：韩剧社区&朴施厚剧集吧

[ 本帖最后由 fanrain 于 2010-12-1 13:41 编辑 ]