【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间不是在遥远的将来而是现在[芒果台开播]

粉色相簿 · 发表于 2010-12-21 17:42

花絮
<역전의 여왕> 김남주(황태희), 박시후(구용식)

키스 촬영현장! (스포有)

[출처] [장군][훈혁][리쭈] <역전의 여왕> 20회 김남주,박시후 키스 현장!!! /역전의여왕,김남주,박시후,황태희,구용식 |작성자 cupitter

登录/注册后可看大图

지난주부터 황태희(김남주)를 향한 마음을 적극적으로 표현하기 시작한 구용식(박시후).

새벽 종로에서 촬영된 키스신 현장,

을 살짝 보여드립니다. (스포有)

[출처] [장군][훈혁][리쭈] <역전의 여왕> 20회 김남주,박시후 키스 현장!!! /역전의여왕,김남주,박시후,황태희,구용식 |작성자 cupitter

登录/注册后可看大图

粉色相簿 · 发表于 2010-12-21 17:49

登录/注册后可看大图

xunyan0126 · 发表于 2010-12-21 17:49

原帖由 粉色相簿 于 2010-12-21 17:42 发表

 登录/注册后可看大图

花絮
김남주(황태희), 박시후(구용식)

키스 촬영현장! (스포有)

[출&# ...

今年一年内看了多次朴式“吸星大法”不知这会和金JJ练得怎样，看现场布景，很有圣诞节的气氛，后面火树银花哒，金JJ穿的很喜庆，好看，不过表情挺严肃

[ 本帖最后由 xunyan0126 于 2010-12-21 17:50 编辑 ]

粉色相簿 · 发表于 2010-12-21 18:04

登录/注册后可看大图

PS:楼上亲‘吸星大法’继续

登录/注册后可看大图

meier369 · 发表于 2010-12-21 18:08

火树银花的，真要过节了，喜庆。

这个K让剧情的走向扑簌迷离，摸不着头脑........

粉色相簿 · 发表于 2010-12-21 18:09

还有两张高清图

登录/注册后可看大图

PS：以上图片来自http://blog.naver.com/cupitter/110099409851，谢谢。

再补充新闻组图

김남주·박시후, '화보같은' 키스신 미공개컷 공개

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由粉色相簿于 2010-12-21 20:02 编辑 ]

美丽地平线 · 发表于 2010-12-21 18:52

你是轻轻的还是狠狠的还是啥地那一吻下去，
我的心一下就碎了，唉，最不想看到的还是见到了。
这一吻后还会有怎么样的发展，也只能顺其自然了。
厚啊，今年会拿个啥奖呢？别辛苦了一年，没什么收获，
在这戏里顶着男二的头衔，拿个男二的薪水，但扛着人气和收视的大旗而一无所获呀。
厚厚，加油！

lan1080 · 发表于 2010-12-21 19:04

'역전의 여왕' 총 12회 연장..총 32회로 종영
‘逆转女王’总 12集延长...总 32集终映
http://news.nate.com/view/20101221n20555

登录/注册后可看大图

yipengmi · 发表于 2010-12-21 19:06

看吧看吧，偶就知道那个常务那么精心打扮去赴约大哥一定有文章，果然！
OMO，厚啊，你又献K啦？你的K每次都太敬业，看DRAMA的大妈们都稀饭，
所以PD每次都不放过你！不过这次金大叔能放过你吗？上次你抢走了金大叔戏里的预备LP，
这次你又在戏里抢走金大叔真正的LP，小心金大叔把你整得很整齐的牙给弄得让你满地找！

;)

原帖由 lan1080 于 2010-12-21 19:04 发表

 登录/注册后可看大图

'역전의 여왕' 총 12회 연장..총 32회로 종영
‘逆转女王’总 12集延长...总 32集终映
http://news.nate.com/view/20101 ...

这叫加集？迷你系列的话算是加了一部戏的篇幅了，完全救火队！

[ 本帖最后由 yipengmi 于 2010-12-21 19:11 编辑 ]

lan1080 · 发表于 2010-12-21 19:09

김남주, 재벌가 부인 변신…레드코트에 밍크 목도리 '눈길'
金南珠，财阀女变身...红大衣貂皮围巾“引人瞩目”
http://news.nate.com/view/20101221n24389

登录/注册后可看大图

聆的接触 · 发表于 2010-12-21 19:57

[AM7] 박시후 “연장방송 하면 ‘역전’ 할것 같아요”
[AM7]朴施厚"如果延長集數的話，好像是"逆轉"了"
드라마 ‘역전의 여왕’
連續劇"逆轉女王"

2010-12-17 08:26

登录/注册后可看大图

“용식이로 살다보니 왕자병이 생기는 것 같아요. 가끔 저도 모르게 왕자병 모습이 나타나면 스탭들이 놀리기도 해요. 작품 끝나면 제모습으로 돌아와야 하는데 큰일났어요.”
"以龍植來生活的話，好像會得王子病。經常我也不自覺地出現王子病的模像，工作人員們就會來鬧我。如果作品結束的話，必須要回到我的原來的模樣，不然似乎會出事呀"

MBC 월화드라마 ‘역전의 여왕’에서 재벌 2세 구용식 역으로 여성 시청자들의 사랑을 한몸에 받고 있는 배우 박시후(32)는 용식이 캐릭터에 푹빠져 있는 모습이었다.
MBC月火連續劇"逆轉女王"當中，以財閥二世具龍植一角，受到女性觀眾的愛於一身的演員朴施厚(32)，正深陷於龍植角色的模樣當中。

지난해 ‘내조의 여왕’의 후속편으로 방송되고 있는 ‘역전의 여왕’에서 박시후가 연기하는 구용식은 재벌가 서자라는 아픔을 갖고 있지만 뒤틀린 성격은 찾아볼수 없고 밝고 명랑한 성격에 능력까지 갖춘 매력남이다.
以去年的"賢內助女王"的姐妹作播出中的"逆轉女王"當中，朴施厚演出的具龍植雖然帶著財閥私生子的痛楚，看不出彆忸的個性，活潑開朗個性且具備能力的魅力男。

그는 이렇게 매력있는 캐릭터를 연기하면서 ‘꼬픈남’이라는 별칭을 얻었다. 꼬시고픈 남자란 뜻이다. 재벌인데다가 뛰어난 외모에 미끈하면서도 근육질의 몸매도 갖췄고 심지어 짝사랑하는 여자를 뒤에서 몰래 지켜주는 순정까지 지녔으니 꼬시고싶은 건 당연한 일.
他演出那樣魅力角色而得到暱稱為"引誘男"。就是令人想要引誘他的意思。財閥身分加上卓越的外貌，具有時髦又有著一身完美精壯的身材，甚至在暗戀女子身後默默守護有著一份純情，當然是讓人想要引誘他。

“‘꼬픈남’이라고 대본에 써준 작가 선생님께 굉장히 고맙게 생각합니다. 발음하기도 재미있고 멋진 뜻이라 정말 마음에 들어요.”
"在劇本寫為"引誘男"，覺得對써준作家老師很感謝。發音也很有趣且也很有意思真的是很喜歡。

구용식은 매력적이지만 한편으로는 까칠하고 엉뚱하다. 성격도 급해 오해도 잘하고 실수도 많이 한다. 실제 그의 성격도 그럴까.
雖然具龍植有著其魅力的一面，反面來說態度粗魯又說話不經大腦。個性也急燥，誤會和失誤也很多。實際上，他的個性也是那樣。

“전 사실 너무 차분해서 탈이예요. 신중하다는 소리까지 듣죠. 그래서 용식이처럼 빠릿빠릿하고 순발력있는 모습이 필요한 것 같아요. 용식이의 그런 모습은 정말 부럽죠. 제가 구용식과 닮은 점이 있다면 평소에는 낯을 많이 가리지만 친해지면 장난꾸러기, 개구쟁이 같은 모습을 많이 보여준다는 거죠. 작가님이 저의 그런 면을 극중에서 많이 살려주시는 것 같아요.”
"事實上我的毛病是太安靜。也聽到被說成是慎重。所以，好像需要像龍植這般口才好又行動快，有瞬間爆發力的樣子。真的羨慕龍植那樣。要說我和龍植相似點的話，雖然平時對不熟識的人會認生，一但熟稔起來的話，會時常看到我像是調皮鬼，淘氣鬼那般的樣子。作家讓我的那一面在劇中很活躍。

사실 구용식같은 캐릭터는 그에게 처음은 아니다. ‘완벽한 이웃을 만나는 법’부터 ‘가문의 영광’ ‘검사 프린세스’까지 그는 줄곧 재벌가 자제, 혹은 돈많고 능력있는 남자를 연기해왔다. 비슷한 캐릭터의 반복이라는 지적도 비켜갈순 없다. “안 그래도 그런 점 때문에 구용식을 좀더 허술하고 엉뚱하게 보이려고 노력해요. 그간 계속 재벌, 멋진 역할을 맡았기 때문에 이번에는 좀 많이 망가져보려고 노력하고 있습니다. 극중 비서랑 이야기할 때는 동네 이장 스타일로 소리도 지르고 오래된 친구 대하듯 농담도 많이 해요. 현장에서도 애드리브를 많이 넣는 편이죠. 주머니에 손넣고 비서 뒤를 쫓아간다던지, 리모콘 갖고 채널 싸움을 한다던지 하는 설정은 제가 즉흥적으로 만든 거예요.”
事實上，像具龍植的角色，對他來說並不是第一次。從"遇見完美鄰居的方法"、"家門的榮光"、到"檢查官公主"，他一直演出財閥家的兒子，或是多金有能力的男子。反復扮演相似的角色的指責也無法區分。"為了這一點努力讓具龍植看起來再放縱一點及說話不經大腦。當中持續為擔負起財閥、有趣的角色一職，這次努力呈現更多不好的的部分。劇中和秘書對話的時後，變成村子的里長的樣子，連聲音也成叫喊狀，像是對老朋友一般也開了很多玩笑。在現場也是算是有很多即興的演出吧。不論是把手收入口袋中跟在秘書身後、或是拿遙控器轉台吵架等設定，都是我的即興表演。

극중에서 그는 연상녀 황태희(김남주)를 짝사랑하다 태희가 이혼하게 되면서 본격적으로 애정공세를 펼치고 있다. “실제로 마음에 든다면 이혼녀라도 상관없다”는 그는 “여자친구와 헤어진지 오래돼서 앞으로 여자친구가 생기면 진짜 잘해줄 자신 있다”며 활짝 웃었다.
在劇中，他暗戀年長女黃泰熙(金南珠飾)，泰熙一離婚之後，正式的展開追求攻勢。"實際上，如果真的喜歡的話，即使是離婚女也沒有關係"。朴施厚笑著說："和女朋友分手真的是過了很久的時間，今後，如果交了女朋友的話，有自信能持續下去。"

이번 작품을 통해 “박시후도 코믹연기가 된다”는 소리를 많이 듣게 돼 큰 수확인 것 같다는 그는 다음 작품에서는 좀 카리스마 강한 캐릭터를 해보고 싶단다. “카리스마 넘치는역할은 남자들의 로망이죠. 잘생기고 매너 있어야만 매력있는 건 아니잖아요. 느와르도 좋고 뱀파이어 같은 역할도 해보고 싶어요.”
透過這次的作品聽到很多人說"朴施厚也有喜劇演技"是最大的收穫。朴施厚希望在下一部作品中能夠演出有超強魅力的角色。"不容錯過有魅力角色是男性們的夢想吧!，長的帥是禮貌性的說法，但並不是指有魅力吧。喜歡寫實電影，像是吸血鬼的角色也想要試試看。

20부로 기획된 ‘역전의 여왕’은 오는 21일 종영 예정이지만 드라마가 후반으로 가면서 탄력이 붙고, MBC의 후속작 편성 문제 등과 겹쳐 현재 연장을 검토 중이다.
製拍20集的"逆轉女王"雖然予定將於21日播畢，但因為連續劇演到後半有其後做力(原：有彈力)，加上MBC對於之後接檔的作品等問題，現在檢討延長集數中。

“연장에 대해서 저는 긍정적입니다. 시청률 역전의 그날까지 연장했으면 하는 바람이 있어요. 제목처럼 실제로 역전하지 않을까 싶기도 하고요.(웃음)”
"對於延長集數我是抱持肯定的。到逆轉收視率那天為止，當然是希望延長。像劇名一樣實際上也想要來逆轉一下"(笑)

譯者：azuki@taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇
박미영기자 mypark@munhwa.com

出處：http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20101217MW082846154980

聆的接触 · 发表于 2010-12-21 19:59

김남주, "1년만에 외갓남자와 키스를~" 박시후와 기습 키스에 '땡큐'
金南珠，"隔了一年和男演員kiss~"對朴施厚的突襲式kiss"thank you"

登录/注册后可看大图

김남주가 외갓남자(?)와 1년만의 입맞춤을 하며 만족감을 드러냈다. MBC 월화극 '역전의 여왕'의 김남주와 박시후는 지난 20일 서울 종로의 한 건물 앞에서 기습 키스신을 찍었다. 김남주는 지난 해 '내조의 여왕'에서 호흡을 맞춘 오지호와의 키스신 이후 1년만에 키스신을 찍은 것이다.
金南珠和其它男演員(?)時隔1年的kiss戲表現出感足感。MBC月火劇"逆轉女王"的金南珠和朴施厚於20日在首爾鐘路的某建築物前面拍攝了突襲式kiss。金南珠於去年的"賢內助女王"當中，和合演的吳智昊的kiss戲之後，時隔1年又在拍攝的吻戲。

이번 장면은 극중 크리스마스를 앞두고 구용식(박시후) 본부장 집 근처에 들른 황태희(김남주)를 향해, 구용식이 다가가 갑자기 키스를 한다는 설정이었다. 특히 황태희는 남편 봉준수(정준호)와 이혼 후, 자신에게 다가오는 구용식 본부장을 밀어냈지만 서서히 서로에게 마음을 열여가고 있는 상황이어서 극의 중요한 반전이 됐다. 제작진은 "출생의 비밀을 안 박시후가 괴로워하며 슬픔에 빠져 있다가, 목부장(김창완)을 찾아온 황태희와 마주치면서 그동안 설마설마하던 일이 벌어지게 됐다. 두 사람의 키스신에 전 스태프가 추운 날씨 속에 숨죽이면서, 한시도 시선을 떼지 못했다"고 전했다.
這次的場面為，劇中在聖誕節來臨之前，朝著順道經過具龍植本部長的家附近的黃泰熙(金南珠飾)，設定具龍植突然地吻了泰熙。特別是，泰熙和老公奉俊秀離婚之後，雖然推離走近自己的具龍植本部長，慢慢地了解對方的心的情況，變成本劇的重要反轉。製作公司表示："知道自己出生的秘密的朴施厚，陷入苦惱及痛苦當中，遇見來找牧部長(金昌完飾)的泰熙，這段時間發生不會吧?的事情。兩人的kiss戲之前，工作人們在寒冷的天氣中閉氣，一下子也沒有辧法把視線由他們身上移開。"

촬영 후 박시후는 "아무래도 선배님이다보니 처음에 다소 어색했다. 하지만 김남주 선배가 편하게 해 주어서 연기하기가 수월했다"고 말했다. 김남주는 "박력있는 구 본부장의 매력이 느껴지는 듯 했다"며 여유로운 모습을 보였다. 이번 키스신은 21일 20회에서 공개된다.
拍攝後的朴施厚說道："無論如何是前輩第一次多少有點尷尬。但是，金南珠前輩讓我很輕鬆，演起來也容易多了。金南珠""好像有感覺到迫力十足的具龍植本部長的魅力"，接著又說：看起來有餘裕。這次的kiss戲將公開於21日的第20集。

譯者：azuki@taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇
외갓남자==>指的是不是家人的人……所以…這裡翻成"男演員"會比"外面的男人"的這個翻譯好…這個單字連韓國字典也沒有……找出這個意思還花了一點功夫~!

이인경 기자 best@sportschosun.com
出處： http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?id=201012210100167680010873&ServiceDate=20101221

也许飞舞 · 发表于 2010-12-21 20:13

原来是知道了自己的身世之后
才出现的KISS
那估计今天的ending就是这个KISS了
然后又留给我们一周猜猜黄泰熙的反应。。

qshyy · 发表于 2010-12-21 20:16

这楼很有意思，俺爬了这么久，都没发现金姐姐的粉丝出现，难道是金姐姐年纪大了，已经不再大家的追星范围内了？
虽然俺也很不喜欢金姐姐一生气就把眼睛鼓得吓人的大，但是她念台词的功力还是很好的，女王和奉哥吵架时，老长的句子一气呵成，有女王范。

荷塘天空 · 发表于 2010-12-21 20:17

今天进来被满眼的kiss和加12集给震得
到了这一步，还真是篓不住了
我也所幸跟着签红了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间不是在遥远的将来而是现在[芒果台开播]

回复 2400# 粉色相簿的帖子

回复 2385# 暧昧的帖子

回复 2408# 聆的接触的帖子

浏览过的版块

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间 不是在遥远的将来 而是现在[芒果台开播]

回复 2400# 粉色相簿 的帖子

回复 2385# 暧昧 的帖子

回复 2408# 聆的接触 的帖子

浏览过的版块

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间不是在遥远的将来而是现在[芒果台开播]

回复 2400# 粉色相簿的帖子

回复 2385# 暧昧的帖子

回复 2408# 聆的接触的帖子