|
|
原帖由 小猪二戴 于 2010-11-4 15:11 发表
Khunnie0624
T.S. : Never Too Much - Luther Vandross =]
http://www.tudou.com/v/6lK2Ka_KYrs/v.swf
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
You are my shinin' star, my gu ...
中文！！要中文！！俺连we都不认识，通篇鹰文鸭梨大！！
Never Too Much - Luther Vandross
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
我不能欺骗自己说我我不希望别人爱上我
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
你是我闪亮的星星，我导航的亮光，我梦想中的爱
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
我不爱你的时间，即使一分钟一小时一天一夜都没有
You're at the top of my list ‘cause I'm always thinkin' of you
你永远在我的首选名单里，因为我从未停止想念你
I still remember in the days when I scared to touch you
我仍记得那些我害怕接近你的日子里
How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love you
我是怎样做着白日梦，计划着如何告诉你我爱你
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
你肯定知道我已经深深陷入（原文是说陷入得深的可以在里面游泳。。OMO~~太。。。。）
That's when you opened up your heart and you told me to come in
就是在你打开你的心扉并告诉我让我进驻的时候
Oh, my love
噢，我的爱
A thousand kisses from you is never too much
你的一千个吻也永远不会多
I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Oh, my love
噢，我的爱
A million days in your arms is never too much
在你的怀抱里，一百万天也永远不会多
I just don't wanna stop
我只是不想停下来
Too much, never too much, never too much, never too much
（这句不用翻了吧= =）
Woke up today, looked at your picture just to get me started
今天起床，注视着你的照片让我清醒过来
I called you up, but you weren't there and I was broken hearted
想要叫你起床，可是你却没有接电话，这让我心碎
Hung up the phone, can't be too late, the boss is so demandin'
挂上电话，不能再迟了，因为BOSS是那么令人讨厌
Opened the door up and to my surprise there you were standin'
打开门，却惊喜地看到你就站在我的面前
Who needs to go to work to hustle for another dollar
（此时此刻）谁还会慌忙地为了赚取那一点点钱（原文是一美元）去上班？
I'd rather be with you cause you make my heart scream and holler
我宁愿和你在一起，因为你让我的心沸腾尖叫
Love is a gamble and I'm so glad that I am winnin'
爱情就是一场赌博，而我如此幸运因为我一直是赢家
We've come a long way and yet this is only the beginnin'
我们经历了那么多，而这只是一个开始
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
(Never too much, never too much, never too much)
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
(Never too much, never too much, never too much)
And I just don't wanna stop
Oh, my love
A thousand kisses from you is never
(Never too much, never too much, never too much)
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
（见上面的翻译~）
——————————————————————
以上双语来自神吧 by Stefinie_C |
|
发表于 2010-11-4 17:07
发表于 2010-11-4 20:43
