|
|
想請教懂韓語的親...
I`m in love 有男的和女的版本
中譯歌詞部份在傳的好像都是女生的~~
覺得歌詞有小部不太一樣~~想請問那有不同~~
原來男版的Ra.D -I'm In Love (Piano RMX)
사실은 처음 봤을 때부터 그댈 좋아했다고
말하기가 내겐 참 어려웠던 거죠
먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까 봐
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
깊어지면 상처 뿐일 거라는 생각에
두려움이 앞선 건 사실이지만
간절한 맘으로 기도하고 바랐던 사람이
그대라고 난 믿어요
Ah, I'm in love
Ah, I'm fall in love
어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
I thought, I never gonna fall in love
But I'm in love
'Cause I wanna love you baby
사실은 처음 봤을 때부터
내 맘 속으로부터 그댄 파도처럼 밀려들어
온통 하루종일 그대만 떠올려
I can be a good lover
Wanna be a 네잎클로버
세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요
그댄 gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속따윈 안 할래요 그냥 보여줄게요
Ah, I'm in love, but you're my baby
Ah, I'm fall in love
어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
Ah, I'm in love. I'm so deep in love
Ah, I'm fall in love
어쩔 수가 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
그대는 너무 아름답죠
-------------------------------------------------------------------
Narsha-I`m In Love - 나르샤
사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고/其實我第一眼看到你就喜歡上你了
말하기가 내겐 참 어려웠던거죠/不過一直不敢說出口
먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐/但又怕不先跟你聯絡的話 會錯過你
글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠/文章寫寫看看 又不停的修改
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에/雖然說越來越深的感情
두려움이 앞선 건 사실이지만/我也害怕會只剩下傷痕
간절한 맘으로 기도하고 바랬던/但我相信 我虔誠的祈禱著
사람이 그대라고 난 믿어요/盼來的人 就是你
I'm in love , I'm fall in love
두렵진 않네요 그대와 함께라면/我一點也不害怕 只要和你在一起
세상은 너무 아름답죠/世界是如此美麗
I thought I never gonna fall in love
But I'm in love Cuz I wanna love you baby
사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터/
其實我從第一眼看到你 就打從心底
그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려/
你就像是海浪般的推進 讓我一整天都只想著你
I can be a good lover Wanna be your 네잎clover/
I can be a good lover, wanna be your 幸運草clover
세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요/
讓我好像變成了世界上最幸福的女人
그댄 gotta believe me Make you never gonna leave me/
你啊gotta believe me, make you never gonna leave Me
의심하진 않을래요 그댈 믿을께요/我不會懷疑你 就這樣相信著你
I'm in love,Want you my baby I'm fall in love
두렵진 않네요 그대와 함께라면/我一點也不害怕 只要和你在一起
세상은 너무 아름답죠/世界是如此美麗
I'm in love,I'm so deepin love i'm fall in love
두렵진 않네요 그대와 함께라면/我一點也不害怕 只要和你在一起
세상은 너무 아름답죠/世界是如此美麗
그대는 너무 아름답죠/你是這么的美麗 |
|
发表于 2010-12-26 17:31
发表于 2010-12-27 02:59
发表于 2010-12-27 09:12
