|
|
官网第二十三、二十四集韩文文字预告及词典译文
23회 2010-12-25
내 앞길을 막는 자는 가만두지 않을 거야!
我的前途的绝对不会放过！
영민의 전화를 받고 올라온 영준은 태진에게 이번 일을 자신이 수습하겠다고 이야기
하며, 영민에게 정숙과 약속한 양로원 공사를 끝마칠 수 있도록 도와달라고 부탁한
다. 나영은 정숙에게 영준과 헤어지고 다른 곳에 가서 살라고 얘기하지만, 정숙은 영
준이 자신을 싫다고 얘기하기 전에는 헤어질 수 없다고 말한다.
한편 영민은 인숙을 찾아가 치료를 받으라고 권유하고, 인숙은 지금 이대로 살겠다
고 얘기한다. 커피숍을 찾은 민재는 두 사람이 함께 있는 모습을 보게 되는데..
英国民的电话后,在今年的事情太珍而言,此次要收拾自己的故事
并向英敏、吴贞淑和承诺的一家养老院结束工程,可以请求帮助的
英恩。我向金正淑分手和俊英去其它地方’生活,但是金贞淑是英
俊聊讨厌自己之前,不能分手。
另一方面在英敏来到淑要求接受治疗,并劝诱他们的淑现在继续活下去了
。咖啡厅寻找民在一起的两人,但看到。
24회 2010-12-26
누가 뭐래도 민잰 당신 아들이라구..
无论谁说什么,民索菲你儿子区..
죽기 전에 자신의 아들을 찾고싶다는 인숙의 말에 영민은 다시는 민재를 만나지 말
라고 얘기한다. 애리는 자신의 아버지에게 영준이 구속되는 걸 보고만 있을거냐고
묻고, 영준과 이혼하라는 아버지의 말에 분해서라도 절대로 못 헤어진다고 말한다.
한편 나영은 두진에게 인숙의 병원기록을 알아내라고 지시하고, 영준은 애리에게 원
하는 남편이 못 되어줘서 미안하다는 말을 남기고 검찰에 출두하는데..
临死之前找到自己的儿子说:“我想在讨论的是英敏的金敏宰,再次见面。
说爱利谈自己的父亲被拘留的俊英患上坐视势如破竹
与泳俊、离婚的父亲的话,即使分,绝对无法分手”。
另一方面,娜英在讨论对的,记录医院,并指示向埃利俊英韩元
我的丈夫,不能成为了“对不起给检察机关,留下了。. . |
|
发表于 2010-12-22 13:44
其实我对那句话的理解是这样的 
发表于 2010-12-24 17:49
