【2010MBC】【慾望的火花】【申恩庆 俞承豪 瑞雨】年上HE年下BE，吐血ing~~

飞

原帖由 xwzruc 于 2011-3-17 16:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

想的可真够深远……韩语上这两个称呼有区别不？

外婆还要加个【왜“Wai”】 Wai ha mo ni
嘿嘿~~~特地咨询了一下~~

qin102

越来越觉得，，看欲望真是如把当年看魔王的心情经历了一遍

这对结局的猜测，真是和当年如出一辙啊，，，，

累死了，啥不猜，，，，，双亡，双活，单亡，单活， 分手， 结婚，，远走高飞，，总有一个，，，
但是有点就是，仁姬要走，也得让娜英陪着走吧，，，一家三口留，让仁姬远渡重洋，，太那个，，，，，

穿旗袍的木偶

48회
나영은 영민와 이혼하고 인기와 떠나겠다고 말하고, 영민도 태진을 찾아가 힘들어하
는 나영을 놓아주자고 말하지만 태진은 절대 이혼은 안된다며 완강하게 버틴다.
나영은 민재에게 자신만 떠나면 인기와 결혼할 수 있을거라고 말하지만, 민재는 자
신을 용서할 수 없다고 말하는데..
娜英说会同英民离婚并且带着仁姬离开，英民去寻找泰真，让他放过辛苦的娜英，
但是泰真确很顽固的坚持自己的意见不允许离婚
娜英对民才说，只要自己离开的话，就可以同仁姬结婚，但民才确说 不能够原谅自己....
=====================================================
我又仔细看了看预告 对民才说的不能原谅自己 应该是从那英的角度来看的。。。
而不是民才不能原谅他自己，是指 不能原谅那英。。。。
那英以为自己说了离开的话 让他们结婚就能取得原谅  但是没想到民才确不能够原谅自己
我又振奋了

PS：官网47预告出了 视频的 结果是真的要上演第一集前十分钟了 仁姬吞药啊

[ 本帖最后由 穿旗袍的木偶 于 2011-3-17 17:45 编辑 ]

qin102

ws娘，你再次让我真切感受到，中文字的博大精深，，，，，，，，，，，

视频预告呢？  真要吞药了啊，，吞药也正常，这样身世才能曝光吧，，，，
而且 之前也有很多潜台词 ，说明会吞药自杀

[ 本帖最后由 qin102 于 2011-3-17 17:46 编辑 ]

飞

等你的视频哈~~~积极乐观健康向上滴等待啊。吞药~~~~~
我真的好乐观啊~~~

穿旗袍的木偶

预告就是46后面放的那个。。。
只不过我发现台词好像有变化 仁姬的台词有一句好像变了

狗咩！偶的糊里糊涂的渣翻译真是害我纠结死了。。。不过娜妈走向绝境了。。
仁姬肯定不会领便当的
PS：飞!抽打！等着meixin上预告吧 我今天录制无能。。。囧 就是没变化的一个预告 46后面的

[ 本帖最后由 穿旗袍的木偶 于 2011-3-17 17:53 编辑 ]

qin102

啊。。。。。那就是当预告了啊，面包车还真省事
话说衣服都没变？

得得得，，就等着吧，，，

飞

原帖由 穿旗袍的木偶 于 2011-3-17 17:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

预告就是46后面放的那个。。。
只不过我发现台词好像有变化 仁姬的台词有一句好像变了

狗咩！偶的糊里糊涂的渣翻译真是害我纠结死了。。。不过娜妈走向绝境了。。
仁姬肯定不会领便当的
PS：飞 ...

⊙﹏⊙b汗，原来就是46集后面那个啊！你观察真仔细。。。哪句台词来着？
我觉得有这样的儿女，娜妈也杯具不了……

xwzruc

转自 欲望的火花吧
by  tingtingzzang
47集文字预告：
我全部都会坦白 白仁姬 到底是谁。。
在周会上， 几乎全场一致 泰镇 得到太平洋集团的领导重新委托权，使得 准备的就职演说的英大 当头一棒。听到 泰镇说 只要把仁姬 送的远远地 就会再次原谅自己的娜英 和德城见面 拜托他 说服仁姬。
泰镇的就职派对那天，仁姬和 为了举行婚礼的民在 向娜英 借了跑车 并 告知她 要去和仁姬 举行婚礼。。。

第48集预告：
以后 再也 不会让你 流眼泪 妈妈 会守护你
娜英 对 英民 说 离婚后 会与 仁姬 一起离开 ，英民 也找到 泰镇 说 要放过 已经疲倦的 娜英 ，但 泰镇坚持 硬是绝对 不准离婚。
虽然 娜英 对民在说 只要自己离开 就可以跟仁姬 结婚了 ，但是 民在却 表示 不能原谅 她 。。。

qin102

哈哈，塔塔，这个预告，俺就关注到了“她”
自己和她====真是冰火两重天的感觉

穿旗袍的木偶

我就是按照语境来翻译的 ORZ 结果弄错了立场跟角度啦 自抽！

飞！！我这里声音很渣 不确定 有没有改台词 等回家能听到确切声音再说

qin102

哈哈，罚你 跪键盘去，，，，，，，，
你今天可算是制造了一个”自己“引发的惨案啊，，，，

现在看来是仁姬吞药，然后民才知道身世了

飞

虽然我对于娜妈老爷子的离婚不离婚原因还是一头雾水。
不过娜妈好像有点转弯了。貌似依然是因为民才，怕自己不被民才原谅？

xwzruc

48集预告的标题目前还不能肯定意味着什么……
感觉是娜英说给仁姬的？也或者是呼应给民才的没有眼泪的世界？怎么都说的通，不过以现在的趋势看更像是前者（然后娜妈就可以彻底洗白^^)
到时候看看吧。

娜英欧妈赶紧洗白呀~~~俺现在有预感像是看到了又一个美室的阵亡……额……

[ 本帖最后由 xwzruc 于 2011-3-17 18:20 编辑 ]

meixin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 meixin 于 2011-3-17 19:04 编辑 ]