|
|
《欲望“俞承浩、与瑞雨的吻戏修改剧本的原因是?
'욕망' 유승호, 서우와의 키스신 대본 수정한 이유는?
[TV리포트 황인혜 기자] MBC 주말드라마 '욕망의 불꽃'에 출연 중인 배우 유승호가 미성년자라는 이유로 멜로 라인의 수위를 대폭 낮췄다.
21일 방송분에서는 김민재(유승호 분)와 백인기(서우 분)의 러브 스토리가 그려졌다. 민재의 엄마 윤나영(신은경 분)에 의해 강제로 하와이로 보내진 인기는 하루만에 돌아왔다. 그 소식을 들은 민재는 인기가 머물고 있는 별장으로 한달음에 달려가 해후했다. 두 사람은 서로에 대한 마음을 열고 한결 가까워졌다.
민재는 지금까지 가장 행복했던 순간들을 얘기하는 행복게임에서 어린시절 바닷가에서 만났던 혜진(인기의 진짜 이름)을 떠올렸으나 인기는 "한번도 행복했던 기억을 찾아낸 적 없다"며 눈물을 쏟아 민재의 마음을 아프게 했다. 인기의 상처를 보게 된 민재는 그녀를 지켜주고 책임지고 싶다는 결심을 하게 됐다.
별장 안, 어색한 분위기 속에서 민재가 인기에게 키스를 시도하다가 거절당했다. 민재는 삐친 듯 투덜대더니 기습적으로 인기를 품에 안았다. 하지만 정하연 작가가 집필한 대본에는 '인기의 입술에 민재의 입술이 닿는다'라는 지문을 통해 키스신이 그려져있다. 유승호가 미성년자임을 고려해 포옹으로 대체된 것.
이 밖에도 '억센 민재의 포옹을 더 격정적으로 받아들이는 인기. 민재가 신음하며 거칠게 인기를 쓰러뜨린다. 몸을 돌려 민재를 눕히고 위에서 내려다보는 인기. 민재가 인기를 다시 끌어안으려하자 손으로 민재의 입을 막는다'라고 적혀있는 지문은 민재가 인기의 볼을 감싸고 입맞춤을 하려는 장면으로 수정됐다.
엄마 나영의 사고 소식에 집으로 향하던 민재가 기차 플랫폼에서 인기에게 키스를 퍼붓는 장면은 아예 삭제됐다. 당초 제작진은 "유승호가 한번도 이성교제를 해본 적이 없고 미성년자라 극중 키스신을 고려하고 있지 않지만 드라마 흐름상 성인 연기가 자연스러워지면 수위를 올리겠다"고 밝힌 바 있다.
하지만 극중 23살로 나오는 유승호는 유약한 마마보이 모습으로 성인 연기라고 하기에 다소 무리가 있다. 하나같이 이글이글 타오르는 욕망을 가진 캐릭터들 사이에서 유승호는 자신의 존재감을 전혀 드러내지 못하고 있는 상황. 자칫 멜로의 수위를 높였다가 시청자들에게 거부감을 줄 수 있어 불가피하게 수정됐다.
문제는 민재와 인기가 그저 순수한 관계로만 머물면서 시청자들이 감정이입을 못하고 있다. 절절한 대사와 눈물 열연이 매회 반복되지만 극에 녹아들지 못해 대다수의 시청자들은 "어설프게 들어간 멜로 라인이 몰입을 방해한다"고 지적했다. 민재와 인기의 관계가 진전되지 않는 한 도돌이표 전개가 불보듯 뻔하다.
서로에 대한 강렬한 이끌림으로 비극적 사랑에 빠져든 두 남녀의 불꽃 같은 사랑을 그리려는 작가와 유승호의 풋풋한 이미지를 고려해 파격적인 변신을 피하면서 리스크를 줄이려는 감독의 줄다리기가 맹물 같은 멜로 라인을 만들어낸 셈. 대본과 연출 사이의 간극을 좁혀 극의 균형을 잡는게 무엇보다 급선무다.
以下为词典翻译全文：
《欲望“俞承浩、与瑞雨的吻戏修改剧本的原因是?
[电视报告黄仁惠记者]的mbc周末电视剧《欲望的火花》中出演的演员刘胜浩还是未成年人的情节生产线为由大幅下调的力度。
7月21日播出的金敏宰(柳胜淏分)和白人气(瑞雨饰)的爱情故事情节。”尹妈妈的金敏宰娜英(申恩庆饰)强制夏威夷发送的人气在一天之内回来了。这个消息的金敏宰们人气逗留的别墅,跑一篮子邂逅。两人彼此敞开心扉对更加亲近了。
民在至今为止最幸福的瞬间,谈论幸福游戏中童年海边上见到的李惠珍(的真正的名字),但人气想起了“一次也没有幸福的回忆说:“没有找到了眼泪,金敏宰的心。的心灵创伤的民在守护她想要负责的决心。
别墅内和尴尬的气氛中,人气栽亲吻不幸遭到了拒绝。金敏宰的结果似乎投资少大学人气突袭入怀中。但政府夏渊作家执笔的剧本的嘴唇上有“嘴唇的金敏宰“通过指纹的画吻戏。刘承号未成年人考虑拥抱来代替。
此外,'亿森金敏宰紧紧拥抱在一起,更富有激情的人气,接受并呻吟。栽粗暴人气倒下的。转身金敏宰,并躺在俯视的人气。栽再次拉拢人气后,用手金敏宰的嘴写的”的指纹与民的人才,包庇接吻的场面。
妈妈娜英的事故消息的家里月台火车栽亲吻人气的场面是干脆删除。当初制作人员说:“刘承号,一次也没有异性交往,从来没有吻戏剧中还是未成年人正在考虑,但未电视剧潮流相成人演技非常自然就会提高力度”。
但剧中23岁的俞承浩的表情看起来mama软弱,成人演技上有一定道理的。但是이글이글一起燃烧的欲望的角色们之间俞承浩在自己的存在感,根本无法表露的情况,一不小心故事情节的力度后,观众们可以减少反感修改将不可避免地。
问题是金敏宰和人气只是单纯的关系,同时只停留在观众们没有感情。恳切的台词和眼泪,但每次功臣重复极其没能融入到影片中大多数观众说:“与其随随便便地进入了情节严重妨碍投入生产线。”金敏宰和的关系取得进展的不全推却又显而易见。
对彼此的强烈的引领林,陷入悲剧性爱情火花般的男女的爱情和作者试图描绘俞承浩的清新的形象,破格变身考虑回避风险的导演的拉锯战맹물之类的爱情线,创造了日本观众大范围缩小分歧之间的平衡的是比什么都是当务之急。
PS:从新闻讲，原来编剧的剧本民才是比较强悍的，呵呵，而且在车站一别是安排民才亲吻仁姬，但这些都被导演修改或者删除了，是因为导演从俞DD的实际年龄出发，怕让俞DD演这么亲密的剧情受观众的批评，但编剧从那剧本故事上是表现两人彼此强烈吸引，陷入命运般悲剧性爱情火花般的男女爱情，所以导演和编剧的矛盾还会随着剧情发展一直持续着，说心里话真的有点期待两人的KISS，但又怕看到了有点受不了呵呵！
[ 本帖最后由 meixin 于 2010-11-23 21:35 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-23 00:19
发表于 2010-11-23 07:14
