|
|
感谢硕吧的翻译组连夜的翻译，这小子爆了很多16集的料~
图片版不转了，只转文字
◆psycho_j音房◆内容大致翻译内容。
翻译：五牛、雪
校对：兔子
制图：黄瓜
------------------------【文字版，禁止转载】--------------------------
因为一些故障导致没能很好的播放。
现在重新开始播放
先从问好开始吧
你们好，我是张根锡。
等一下，等一下，等一么等一么等一下（处于自high状态，居然唱起来了）
先从第一首歌开始，《the time》
（然后自己跟着high）
好好听哦~
（跟着唱，真的太好听了）
(高喊)新年的周六夜晚
（他开始high了）
我们今晚一起在周六的音房，虽然感觉有点忧郁，但是还是想和大家一起快乐的，享受今晚。
昨天去演技大赏的鳗鱼们，真的给了我很大的力量。我得到大家的支持。。我真的还能得到这样的爱和关心呀。（听的好心酸）
实际上在红地毯入场期间，时间真的很短，3分钟？2分钟？在那很短的时间里，实际上演员们走在红地毯上的时候，一般人可能不知道，（演员们）一定要有气场。那时候虽然早已知道有上午就去等待的饭们，但走到那的时候，“我真的也能得到这样的应援啊.”类似种种想了很多。
真的，大家。。。“我的演员”“我的饭们”为了感谢这样美好的关系，今天准备了这个特别的环节。（说的好真诚。让人好感动）
昨天31号，我有很多摄影。。突然：啊~都洒出来啦！man！（不知道是谁闯祸了）
以后也。。。{不知道他讲什么}
（在边吃饭了。。说什么放泡菜？）
吃完了还来了句：美味啊
啊啊，这个并不重要，啊想到了点事。昨天入场结束后，今天有摄影。好奇吗？今天，三星新的电子产品，是yeep的一个系列的，是拍这个广告的。一直到现在都没有精神。明天就要去中国了。只是去拍原来签约的。不要误会哦。哈哈哈哈哈（又开始抽，唱着：就这样笑吧，就这样笑吧。。）
为了在新年和大家一起快乐的度过，所以搞了这个（音房）
（感谢了金大叔和其他工作人员）
好，不管怎么样，我们继续吧。一起来听周六音房歌曲。下面是《无限挑战》里的一首歌。
好，这里是cri-j周六音房，第二首歌。来自t-ara
（放歌的时候，他又在唠叨说无限挑战）
啊，今晚真的是很有意义的一天。事实，昨天演技大赏的时候，我真的没想到能拿到网名投票人气奖，突然叫到我名字，真的，我真的吓了一跳。是我根本没有想到的情况。所以获奖感言也没能好好说，还是有点点遗憾的。因为大家的投票，我多拿了一个奖。（说的好心酸）我和大家都感觉到了，我因为这部作品不能再傲慢。啊~如果想要着手做事就都能成功的话，只要墨守成规就可以了。虽然是可怕的，但是我还是亲手创办了cri-j公司，我有自己的方向，有自己想追求的。如果我总是觉得自己干什么会成功的话，我以后一定会受到很大的伤害，摔倒的时候怎么办？这是我最大的担忧。大家总是觉得我是完美的吧？我现在还不到25岁，也可能会跌倒，也可能成功。。。有一点对不起大家的。真的，对1年里等了我好久的饭们，说过我要选部好的作品。但是，作品也不是，（是说作品不好）演员也不是。（是说自己没能像个演员的样子）所以这个是我最要感到抱歉的。
其实，武玦这个角色，是我自己非常喜欢的一个角色。但是（我）好像对这个角色的欲望有点太强了。知道我选择《玛丽外宿中》的原因嘛？实际上，我是想像武玦那样的活着。我梦想的，放下肩膀的行李，可以干自己喜欢的事。在家里搞音乐，抱着吉他，可以交很多女友（呵呵，自己傻笑了）不管啦，总之很想像他一样自由的生活，但是还是没能很好拿捏住他的角色，还是感觉很遗憾。
好的角色有了，还要再看看是不是好的作品。这是对于演员来说非常重要的一点。我这次，通过这部作品，突然开窍了。
一起来听听武玦的歌吧~第一次听这首歌的时候，我以武玦来演绎这首歌的时候，真的有很幸福的回忆。《拜托了，my bus》
-----------------------
（突然大叫）不要打瞌睡！没有精神啦！
（自己跟着唱了！真好听啊！！！）
拍玛丽的同时，就在想，会留下些什么呢？想来想去，《玛丽》给我留下了音乐。对吗？再来听一首？
（播放了hello hello张演员又是跟着唱）
大家新年得到好多好多福气！好多好多福气！（rap）
啊，今天为大家准备了音房，也跟大家说了很多话。关于电视剧的话题还真多。
拍摄的时候，吵过很多次。和演员们也吵过很多次，和电视台也吵过，和作者也吵过，和导演也吵过。拍摄的时候，好多次都觉得这场面，我不能这么拍。就这样，演员们的台词一句一句的改着，当然，我们直接自己创造台词不是最正确的，但是这次，我们面对这样的问题，这样的台词，我们，是有我们的理由的。看15集的时候，真多很多矛盾。大家可能不知道，15急的时候武玦死了。我看到剧本的时候真的不能接受。也不是说不能演，我是觉得太。。。还剩3天的时候，我还在不断的改着剧本，其他演员也一样。16集的时候啊，我带着材昱哥去了饭为我们准备的宴会。后来16集完全变了.我拍戏的那天早上.我提议让开着无缺的车走.但是电视台不给.最后是在一个小时之前.才换了用无缺的车来拍^^。拍的时候也觉得很好笑。郑仁被爸爸赶出来了，哪来的钱啊，对吧！
（突然：啊~我不吃这个，我要吃炸酱面！！）
然后说到了武玦和妈妈的戏份。
成了没有办法的情况
武玦好像变得很小气 妈妈怎么能说这种话？有着这些疑问
所以我和前辈还有导演量议后 把前面那个女的戏换了连玛丽的戏也换了
吃着大酱汤 想起以前玛丽煮的大酱汤的武玦
并且对于这个然后感情爆发 虽然眼睛变得湿湿的 绝对。。。
妈妈喜欢冰激凌的理由——小大人？啊 小孩子似的大人有点那个 年纪小的大人？ 恩 年纪轻的大人
对于那个年纪轻的大人的妈妈做的大酱汤和玛丽做的大酱汤进行着比较 妈妈做的太不好吃了 虽然吃着也很困难 对玛丽的怀念 虽然想起了 又不能回到玛丽身边 因为这样强忍着吃着大酱汤的武玦 按照这样我把剧本给改了
有过像这样的各种的事情 虽然不能一一的都说
做着这些 所以我学到了很多
通过这部作品 真的学到很多 也尝试了很多 有过那些
所以我谁都不怨 恩 谁都不怨 只是觉得互相的共识不一样
虽然都有各自的心理 瞬间和那个时机 因为对于互相的共识有不一样 成了一部非常可惜的作品 但是却是演员们努力了的作品 学到了很多的东西
在快乐人生里体会到的 内容不一样 很大的冲击和我不知道的
事实 通过玛丽外宿中这个作品 能够再一次学习到了
所以 我不会按别人要求的做 不会按别人给我做好的做
觉得不能变傲慢的理由就是因为有那些理由
其实我很想说这些的 应该是没有说的时间 大家和我谈论的时间很少 所以今天特别通过这个音房 在要对这个电视做结尾的情况下 想为大家做这些
要做的变动了很多 其实在16集里 有过各种场面
从根英那里接受到很多 材昱哥也听我说过很多
以后有机会的话 把原本的16集和我做的比较着看一下
大家一起看的应该会很有意思
还有今天有一个要说给大家听的新闻
就像以前说过的一样 那个小场地公演推荐过
现在对于我们的问题 第1：不能用武玦的名字 完全无绝的名字不能用 还有做小场地公演的的时候 因为要做各种各样的公演
对我来说其实有的负担 对于粉丝们也有点困难
为了能体现小场地的感觉 决定要在比小场地稍微大一点的地方进行公演
因为没有向粉丝好好地展现武玦的样子 我个人方面觉得很可惜 比起张根硕国内粉丝 海外粉丝更好的 有在哪听过这种话
其实对于我来说：啊 我太投入我听到的这个话中吗？想到了这些
---------------------
所以 要从现在开始公正了 2011年1月29日在 ax-korea进行公演
当然那里不是FM 也不是演唱会 只是想要创造一些和大家能对话的时间 所有舞台指导和服装 一边想起黄泰京做melon
大家能够舒服的坐着的位置和全部站着 有这两个选择
看到观看在小场地进行公演人 坐着看公演的时候其实不是很多 还有因为不是我的FM 所以决定唱现场和大家都站着
在第2部里进行公演 在第1部里我们之间可以谈话 对于这部作品 我不能说的一些故事 会进行和大家对话的时间
第2部里 是不是要进行我们2011年happy new year party的时间？ 会进行Lough h
所以1部是我们对话的时间 2部里会进行大家都会高兴地Lough h 门票差不多会出4000张 会有1,2部
那种按顺序的有点那个 会在网上专门的门票网站提供
让大家都舒服的通过网络 虽然不知道会不会舒服 大家可以选购 当然没有要给大家负担的想法 在韩国FM我去年举行过
虽然可能给大家负担了 我们公司方针和在海外做很多公演的时候 尽量会合理的进行 怎么说我也闯了一些祸
在大家说小场地公演的那天我一直这样想过了
1月29日会进行的
在尽量不会给大家太多负担的基础上 我有要撑死了的精神 尽量不会给大家造成负担的进行 请大家期待
恩，是这样的 已经还剩不到1个月了 这段时间内要拍摄海外的广告 也有要再去一次日本的事情 有很多没有和大家说的节目
所以在进行那些节目之前 有和在韩国做过很多应援的各位一起进行一些愉快的时间的想法 时间有点紧 虽然紧 但在1月29的公演是可以的 就像大家现在在我音房娱乐一样 想给大家看我像现在原有的样子的欲望最大
FM也会办 虽然会办 但现在不论是时机还是具体策划方面都还没出来 也是为了我们cri-j 2期人员 预订会以后单独再办
嗨 说了太多的话嘴有点疼了 放音乐稍微休息一会
我真的最喜欢的歌。。
原来呢，武玦是比谁都适合烟的人 能够表演抽烟的戏也很多
不要妨碍我 我耳朵没坏！！！！
我20岁的时候 去咖啡厅 有问过：哥，我在厕所里抽烟行吗？哈哈 有过那个时候 我学抽烟有点晚 小时侯的那些记忆还有
原来最后my promise有两种版本 最后定了这个版的
美男的时候虽然也有过很多 在演武玦的时候 因为我出了这些歌 期待我出唱片的人也很多 其实也一直有过这个想法
出唱片的想法从以前就有过 我觉得那也是需要 出不出唱片
现在还无法说 最好的是与 制作了这个专辑 制作了这些音乐的作曲家崔PD的相遇 对我来说以后能为我做非常有意思的音乐
给大家讲了一些爆炸性的事情
要去中国 要去中国 所以不能来安可曲了 现在要回家装行李
回去的路上要见见。。哥 问候一下 就回去
我们明天出去10号上午回来是吧？因为到10号上午为止会去海外 行李会多一点 所以。。不是北京 是广州
啊。我们现场的工作人员。。。。只看我 看我 看我（都忘了我要说什么了）
我在说话 看我！ 因为我要去广州
所以我们现在流行在现场和工作人员说说中国话 就是本来是韩国话 用说中国话那样说的那种 现在很流行 让我说几个的话 比如NG的时候(广东话，听不懂）恩，就是一些像这样的话 什么底片 香烟 炸酱面 之类的
今天我有一些各种的事情 说了一些爆炸的新闻 说了对于电视剧的事 反正1月29号的时候会见面
最后一曲 今天就做武玦日吧 这首歌是今天音房最后一首歌
这首就是那次我说好郁闷的那次 大家都休息 只有我要录音的那个时候 那次录歌录了3首 其中第2首是这个歌
很可惜的到最后一次播的时候就出现1次 很可惜
给你们唱现场吧？
啊，我先走了，不能给你们唱现场对不起啦。。 |
|
发表于 2011-1-2 01:57
