【2011KBS】【相信爱】【李必模】相信爱的力量，艰苦非洲志愿者行

joeycorn · 发表于 2011-5-15 20:22

39集宇鎮 "暴風般告白"
====================================================================

宇鎮：「我喜歡妳，想要妳做我的女人，怎麼會不一樣？」

芸熙以無法背棄家人，持續地拒絕宇鎮.......
芸熙：「只要我們二人忍耐就行了，這樣大家都能變得安樂」
言語上雖是拒絕宇鎮，卻也暗示了喜歡宇鎮

聽了這些的宇鎮尋問：「要是那樣的話，我們應如何做? 」
「你和我就這樣作為親屬，終其一生，凝視彼此而活嗎？」
「你能看我跟其他女人結婚嗎？」
「我也必須忍受妳跟其他男人結婚嗎？」
「還是我乾脆前往美國不再回來？」

芸熙淚流滿面的搖著頭，表示了對宇鎮的愛

宇鎮接著問：「你愛我？愛我嗎？」
芸熙點點頭：「是的..這是我唯一所能說能做的...」
在照顧自己的爸爸和愛情間，表現了不能抉擇的心

宇鎮得到了這樣的確認後，說道「全部交給我處理」，顯出了不放棄這段愛的意志
在兩人確認彼此堅固的愛之後，將帶來怎樣的糾紛，以及如何說服家人而守護自己的愛

====================================================================

以上是今天新聞裡，關於宇鎮芸熙的大略翻譯^^

[ 本帖最后由 joeycorn 于 2011-5-15 20:25 编辑 ]

joeycorn · 发表于 2011-5-15 20:42

原帖由 phoebeli 于 2011-5-15 11:57 发表

 登录/注册后可看大图

joeycorn,
收視真的回復正常，我們也可以睡安穩了！
事實勝於雄辯吧，觀眾的喜愛有目共睹！
若三十六集的預告篇有三十七集尾的一幕，觀眾也不會流失的，對嗎？
即使談情說愛的情節都是一般，但不同演員的演譯，就 ...

是的，現在看劇的心情真是暢快又欣慰！
演員詮釋的如此動人且又能有深刻共鳴，收視自然就回復了呢^^

luoluo5466 · 发表于 2011-5-15 20:45

这个短发看上去好幼齿
那个沧桑的男人味去哪里了
气死我了
气死我了

joeycorn · 发表于 2011-5-15 21:07

E40 韓網圖

登录/注册后可看大图

joeycorn · 发表于 2011-5-15 21:07

E40 韓網圖

登录/注册后可看大图

FR: http://blog.naver.com/ya8462

haitun35 · 发表于 2011-5-15 21:17

omo，真的有k，俺没看直播，正在焦急的等待无字

[ 本帖最后由 haitun35 于 2011-5-15 21:22 编辑 ]

phoebeli · 发表于 2011-5-15 21:44

說得對，宇鎮和芸熙這一對要慢慢來，再拖多十多二十集都未為多呢！
就是喜歡看他們的戲，哭的笑的，都讓人看得這麼的暢快！

原帖由 ohahamok 于 2011-5-15 12:56 发表

 登录/注册后可看大图

哈~ 收視終於回升 , 午飯前來祝賀一下!

坦白說,大哥那條線真的是為虐而虐,
事實証明就連泡菜大媽都不喜歡 !;)

因為奶奶的"好事" , 鐵秀明熙那對應該不久會"婚"....

當然宇鎮跟雲熙要慢慢來(期待浪漫畫 ...

joeycorn · 发表于 2011-5-15 21:45

原帖由 haitun35 于 2011-5-15 21:17 发表

 登录/注册后可看大图

omo，真的有k，俺没看直播，正在焦急的等待无字

我也是呢，正等著看无字，感覺今晚的篇幅多交代明熙這對，宇鎮的部分可能不太多~~

phoebeli · 发表于 2011-5-15 21:49

英熙一家要解決的問題也不少，幸好夫妻兩人還有情在的，要挽救也不太難！
我也很喜歡三個孩子，老三越來越搶鏡了！
他不穿衣服的樣子很皮，很好玩，跟宇鎮不穿衣服同樣有吸引力！

原帖由 haitun35 于 2011-5-15 13:15 发表

 登录/注册后可看大图

看到收视率升了很开心，BJ终于知道观众喜欢神马了，本来这剧的主题就是相信爱，当然要让人感受到爱才行，大嫂这么快就自己回家，看来BJ压力也不小，馆长是不是以后就不会出现了，可惜了李帅哥，这次角色真不讨巧，或 ...

phoebeli · 发表于 2011-5-15 21:50

我對趙編很有信心的，她也不是一個只顧收視的編劇，她很有原則的。

原帖由 韩剧老婆婆 于 2011-5-15 15:08 发表

 登录/注册后可看大图

赵编确实有点与众不同，编的剧情一般都还不那么狗血，看松药和媳妇就知道了，问题是这个剧前面几集收视率有下滑的趋势了，再怎么与众不同的编剧就怕为了pc大妈的狗血口味，而让那个可爱的女孩子变成可恨的捣乱者呀 ...

joeycorn · 发表于 2011-5-15 21:51

原帖由 phoebeli 于 2011-5-15 21:44 发表

 登录/注册后可看大图

說得對，宇鎮和芸熙這一對要慢慢來，再拖多十多二十集都未為多呢！
就是喜歡看他們的戲，哭的笑的，都讓人看得這麼的暢快！

嗯，所言極是，宇鎮和芸熙的故事，真讓人想一直看下去呢
雖還未看今晚的無字，但有去了下官網，不知預告又有何狀況
看他們留言說擔心又心痛~~

phoebeli · 发表于 2011-5-15 21:56

原帖由 haitun35 于 2011-5-15 15:32 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得智秀不会有太大威胁，她跟宇镇十年的好朋友，要“动手”的话也不会等到现在了，感觉她应该是对宇镇有好感，但宇镇却不是她能抓住的人，所以她选择一直做好友，BJ如果在这个人物上洒狗血实在有失水准，希望 ...

我覺得之秀一直對宇鎮有心的，也希望可再進一步，正如你說的，她在美國沒有作出積極行動，
箇中原因應該就是她抓不住宇鎮的心，所以不敢開口問，因為不開口的話，還是好朋友，
她不想無端的連這種好朋友的關係都失去。但宇鎮回國後，她不得不走這一步，
也是盡最後的努力，積極一點的作一次爭取，所以這麼的行動了。
宇鎮若跟她說清楚，她應該會自覺地知難而退的，以她的條件也不會死纏難打。
她也想保持著跟宇鎮、慶周這段友誼的。

phoebeli · 发表于 2011-5-15 21:58

我也希望如你所說的，往後的重心都在宇鎮和芸熙身上。
若松劇的演員來個大團聚也是很好玩的場面啊！

原帖由 mina-mo 于 2011-5-15 15:45 发表

 登录/注册后可看大图

刚看完无字，心情超爽的说~~
感觉BJ要发力了，像松药【大风福实】一样，把后面的剧集交给了剧中人们关注的焦点。宇镇与云熙。
投其所好，把被拖得疲惫的观众拉回来。想用这个杀手锏拉回收视也不一定哦!
有可能会 ...

joeycorn · 发表于 2011-5-15 22:00

原帖由 phoebeli 于 2011-5-15 21:49 发表

 登录/注册后可看大图

英熙一家要解決的問題也不少，幸好夫妻兩人還有情在的，要挽救也不太難！
我也很喜歡三個孩子，老三越來越搶鏡了！
他不穿衣服的樣子很皮，很好玩，跟宇鎮不穿衣服同樣有吸引力！

嗯，我也愛英熙家的孩子們，尤其是老三，挺精靈的
「他不穿衣服的樣子很皮，很好玩，跟宇鎮不穿衣服同樣有吸引力！」
呵呵~~妳這句形容的好啊！非常認同呢！

phoebeli · 发表于 2011-5-15 22:03

無言的感激！謝謝你的翻譯啊！
看無字已讓人看得熱淚盈眶了，看了翻譯，更是感動不已！

原帖由 joeycorn 于 2011-5-15 20:22 发表

 登录/注册后可看大图

39集宇鎮 "暴風般告白"
====================================================================

宇鎮：「我喜歡妳，想要妳做我的女人，怎麼會不一樣？」

芸熙以無法背棄家人，持續地拒絕宇鎮.......
芸熙： ...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011KBS】【相信爱】【李必模】相信爱的力量，艰苦非洲志愿者行

我再抗议！还还我宇镇的长发回来

回复 3419# joeycorn 的帖子