找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: wwhyuk

【2011SBS】【Midas】【张赫 金喜爱】钱是心魔~人是鬼怪~真爱广阔~静拥幸福

  [复制链接]

6

主题

477

回帖

503

积分

青铜长老

积分
503
发表于 2011-4-4 19:52 | 显示全部楼层
不点,肉丝最近超级忙。

新闻的翻译看上面,是有剧透。

我把大体的意思翻了下。

今天看直播,看的看的看的看的~~~~~~

31

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10804
 楼主| 发表于 2011-4-4 19:56 | 显示全部楼层
原帖由 风是我的颜色 于 2011-4-4 19:52 发表
不点,肉丝最近超级忙。

新闻的翻译看上面,是有剧透。

我把大体的意思翻了下。

今天看直播,看的看的看的看的~~~~~~

虽然俺不懂泡菜文,可是感觉还是很准的嘛,果然是有剧透的~
谢谢颜色!!大BO个!!!

颜色,你要不加我们群咋样?那群小屁孩正哭着喊着要翻译呢~~~~~~
群号是8899386

验证信息是:不点我爱你

6

主题

477

回帖

503

积分

青铜长老

积分
503
发表于 2011-4-4 20:02 | 显示全部楼层
原帖由 wwhyuk 于 2011-4-4 19:56 发表

虽然俺不懂泡菜文,可是感觉还是很准的嘛,果然是有剧透的~
谢谢颜色!!大BO个!!!

颜色,你要不加我们群咋样?那群小屁孩正哭着喊着要翻译呢~~~~~~
群号是8899386

验证信息是:不点我爱你

不用啵我,有不对的地方,你别介意。

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2011-4-4 20:22 | 显示全部楼层
原帖由 风是我的颜色 于 2011-4-4 19:23 发表
不点,我把新闻放这里先。翻个大意出来,具体的等肉丝来,我笔译比她差多了。

'마이더스' 김병기-장혁 새 인연, 판도 &#4 ...



你翻的很好哇~~~ 最近不干活了也被家里填的满满滴,么办法,清明节吖

在加上因为太阳能把电线给烧了,导致几个房间的线路一起短路,很不幸,家里几台电脑还有modern都开不了....直至今天

soso...

一直上不来

颜色太谦虚啦啦啦啦啦啦啦,你听译超棒! 有时看不到直播转过头来看你的即听即码的字都能明白剧情~

31

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10804
 楼主| 发表于 2011-4-4 20:24 | 显示全部楼层
原帖由 DesertRose 于 2011-4-4 20:22 发表



你翻的很好哇~~~ 最近不干活了也被家里填的满满滴,么办法,清明节吖

在加上因为太阳能把电线给烧了,导致几个房间的线路一起短路,很不幸,家里几台电脑还有modern都开不了....直至今天

soso...

一直 ...

我说怎么不见你咧,明明听你说放一个月的大假~
还以为你出去踏青来着~

话说,肉要不要入群?你家洞还有颜色都在里面~
入群暗号:不点我爱你

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2011-4-4 20:47 | 显示全部楼层

回复 2570# wwhyuk 的帖子

等会儿就入群~~ 刚看到关于静妍的新闻,手痒...先搬过来~~

悲催,流年不利吖,前天搬床大扫除床底下时被高级弹力床给反作用力击倒了,牙齿磕到牙肉里
差点把老牙都给撞散鸟,结果这两天皮相外已呈青紫...下巴肿了...然后昨天开始连接着太阳能上
的一条线全断了,开关都不敢乱开,so...拖到今天上来已算光速呐

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2011-4-4 21:13 | 显示全部楼层
From Nate

역시 이민정, 직찍에서도 ‘국보급 미모’
동아일보 원문 기사전송 2011-04-04 17:22

同样,李珉廷在拍摄中再次展现了“国宝级美貌”


                               
登录/注册后可看大图

原文地址链接:http://news.nate.com/view/20110404n21132


SBS电视剧《Midas》的现场照片成为了话题。

4日,某在线社区网民j2b * * *说在商场偶然间看到了<MIDAS>的拍摄PO了以此为题的文章和照片。

这是电视剧拍摄现场的照片,准备拍摄的诺珉宇和李珉廷的样子吸引了人们的视线。作者民宇表示:“当时演出的剧情好像是诺珉宇在给李珉廷买手机。”他还表示:“实际上李珉廷真人看着更漂亮。她是真的名副其实地拥有着出色的美貌。”

另外,4日将播出静妍接获医院方面突然而临的解雇通知这一情景。

照片出处=Daum

[ 本帖最后由 DesertRose 于 2011-4-4 22:04 编辑 ]

1

主题

9243

回帖

9245

积分

社区元老

积分
9245
发表于 2011-4-4 21:53 | 显示全部楼层

回复 2571# DesertRose 的帖子

肉絲好可憐~~給你呼呼~~~

要好好保重啊!!大伙的幸福都靠你們這幾位大大了

0

主题

634

回帖

636

积分

账号被盗用户

积分
636
发表于 2011-4-4 22:04 | 显示全部楼层

回复 2572# DesertRose 的帖子

其实我一直觉得李民庭的相貌在PC国女演员里只算是中等姿色的说~~~没想到在韩国这么受捧~~大概是因为我看她的戏看的太少了,ORZ

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2011-4-4 22:04 | 显示全部楼层
因有几篇新闻内容一样,仅标题不同,所以把标题归纳起来,正文只一篇:

'마이더스' 이민정, 간호사복 벗고 사채업자 변신 예고 '복수할까?'
<MIDAS>李珉廷,褪下护士制服 变身为借贷业专家 “报复吗?”


                               
登录/注册后可看大图

原文地址链接:http://news.nate.com/view/20110404n26457


‘마이더스‘이민정, 사채업자로 변신…장혁 돕는 큰손 되나?
<MIDAS>李珉廷,变身高利借贷者····张赫得到 贵人相助?


                               
登录/注册后可看大图



‘마이더스’ 이민정, 사채업자로 변신…김희애와 대립각
<MIDAS> 李珉廷变为私资债权人,与金喜爱对立


                               
登录/注册后可看大图



演员李珉廷正式成为一名借贷业人和张赫的关系发生变化以及与金喜爱全面对立,引起观众的关注。

4日播放的SBS周一周二电视剧《Midas》中静妍(李珉廷)因仁惠不满她和明俊(诺珉宇饰)之间的关系进而被医院VIP病房辞掉了护士一职。

虽然静妍突然从工作岗位上被撤了下来,但平时和她很亲近的VIP患者同时也是私人基金业中龙头老大的金志英女士却突然向她提供了一份工作,希望静妍能重新开始,如同曾荣获诺贝尔和平奖的孟加拉银行家穆罕默德·尤纳斯那般创立格拉明银行只为困难的群众提供无需担保的小额贷款。

因政府的政策不同原因,国内从未发生过像孟加拉国格拉明银行那样的例子:向困难的人们提供无需担保的小额贷款。所以由这件事为开端,此后将会带来巨大的转变。

跟由于之前收购韩英银行而四处寻找投资人的刘成俊(尹祭文)代表和律师道玄(张赫饰)不同,这样呼风唤雨的金女士选择将巨额的财产委托给和他们全然不同的静妍。

对此,静妍和被仁惠背叛的道玄(张赫饰)之间得以改善的关系也因为复仇而无法轻易结束。

制作方表示:“静妍从护士变身为运营资金的角色将会更加妙趣横生且及其吸引人的好奇心观看下去”,“特别是在此过程中,她失去了道玄又失去了自己工作,会不会向仁惠报仇抑或是迷失在金钱当中还是再次做回护士,这些都非常让人感兴趣。”

另外,在播出中扮演狱友一角的金炳吉将会从监狱里开始登场,碰面时也为剧情的展开注入了活力。


科普:

瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2006年度诺贝尔和平奖授予孟加拉银行家穆罕默德·尤纳斯及其创立的格拉明银行

格拉明乡村银行模式是一种非政府组织从事小额信贷的模式。格拉明乡村银行创建于1974年,80年代在政府支持下转化为一个独立的银行,但其实质上仍为非政府组织。格拉 明以小组为基础的农户组织,要求同一社区内社会经济地位相近的贫困者在自愿的基础上组成贷款小组,相互帮助选择项目,相互监督项目实施,相互承担还贷责任;在小组基础上建立中心,作为进行贷款交易和技术培训的场所;无抵押的、短期的小额信贷,但要求农户分期还款,定期参加中心活动。对于遵守银行纪律、在项目成功基础上按时还款的农户,实行连续放款政策。经营机构本身实行商业化管理,特别是以工作量核定为中心的成本核算。

小额信贷在70年代发端于孟加拉国,它是满足穷人信贷需求的一种信贷方式,贷款对象仅限于穷人,额度很小,无需抵押。自创立以来,小额信贷受到了穷人的热烈欢迎,迅速推广到亚洲、非洲和拉丁美洲的许多发展中国家,成为一种非常有效的扶贫方式。各国根据本国特点逐步创新出新的小额信贷模式。

___________________________________________________________________________________________________________________


静妍不得了了哇~~ 她走了与他们截然不同的路...完全可以说是第三方的路,一点也不讨好、完全吃力的路...所幸奶奶帮助她,可这是与道玄、仁惠成俊相反的选择,不是说娃不相信她这个外行、铁齿说静妍没那能力,但这就像剥削家突然化身为慈善家一样难以置信,什么分摊平等互利的...我相信的是小护士的心地,她不会变,可在这利益变化万千多端的世界里,静妍真的只能算菜鸟,面对即使不是豺狼也是野豹吖~估摸着后面还得靠一些能人众志成城滴帮忙吖

[ 本帖最后由 DesertRose 于 2011-4-4 22:26 编辑 ]

0

主题

355

回帖

355

积分

青铜长老

积分
355
发表于 2011-4-4 22:27 | 显示全部楼层
简直对编剧无语了
如果编剧安排静妍考研考博当医生,我觉得再正常不过~~
结果偏要把一个金融业的门外汉拉到剧里沾上铜臭味,何必???再退一万步,干金融也行,可为什么要弄个名声不太好听的“高利贷”

26

主题

2411

回帖

2518

积分

白金长老

花心萝卜俱乐部合伙人

积分
2518
发表于 2011-4-4 22:31 | 显示全部楼层
“是我爱她的,没有理由,没有原因,只是爱着她”
今晚明俊对仁慧说的这句话是最亮的

31

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10804
 楼主| 发表于 2011-4-4 22:37 | 显示全部楼层
原帖由 DesertRose 于 2011-4-4 22:04 发表
因有几篇新闻内容一样,仅标题不同,所以把标题归纳起来,正文只一篇:

'마이더스' 이민정, 간호사복 벗고 사채&#5 ...

肉大师,你翻译新闻翻的好贴心!!
小的们听着呢,学着呢~
话说群里有人在等你咋还不来的?~!@
标题你整吧


===================
结尾道现那表情真销魂,我乐见这小表情~
话说了解他的人还是仁惠啊,公司股票发生问题,二哥否决之后立马就想到身在牢里的他~
司机GG都很不可思议,明明在牢里的他很本分

老崔今晚又有发挥~跟二哥那场眼神好有戏,私钱他是准备下手了吗?
老会长万一一直不醒的话,那钱老崔要动了吗?

金家今天真有爱,父子感情有了质的飞越
可怜小二在外头碰到未来的嫂子,实在不好意思说是来看阿爹的
道现就是欠扁咧,阿爹一打就晓得阿爹的好了,那只鸡够味!

还有啥,今天明俊出场次数也有量的飞越了!
跟静妍在医院那场戏我最爱,两人都笑的很有爱~

31

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10804
 楼主| 发表于 2011-4-4 22:39 | 显示全部楼层
原帖由 Emilynn 于 2011-4-4 22:27 发表
简直对编剧无语了
如果编剧安排静妍考研考博当医生,我觉得再正常不过~~
结果偏要把一个金融业的门外汉拉到剧里沾上铜臭味,何必???再退一万步,干金融也行,可为什么要弄个名声不太好听的“高利贷”ba ...

我能理解为这是制作公司的前科吗
巨人里的静妍也是从建筑公司里的小白领走到了非常非常成功的高利贷女强人的路子~

原帖由 心若无底洞 于 2011-4-4 22:31 发表
“是我爱她的,没有理由,没有原因,只是爱着她”
今晚明俊对仁慧说的这句话是最亮的

就晓得你要这样说,在群里也说过了
不过这句话还不足以当楼标的。。
再换一个。

25

主题

862

回帖

898

积分

黄金长老

积分
898
发表于 2011-4-4 22:40 | 显示全部楼层
news各新闻截图

                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图


 

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
翻译 珉宇吧

                               
登录/注册后可看大图


4日播出的“Midas”12集中,对静研跟明俊见面感到不满的仁惠给医院压力,炒掉了静研。一开始静研感到感到荒唐,但是马上知道了来龙去脉。

她对明俊说:“今天是最后一天了。”
后来明俊知道是仁惠做的,感到愤怒,找到仁惠说:“你对静研做了些什么?”

仁惠说:“如果你是为她着想,当初就不该跟她见面。你又不是不知道她和道玄的关系。我跟爸爸和哥哥们不一样,不会看对方的家庭背景,但是静研绝对不行。”

明俊瞪着眼对仁惠说:“我喜欢那个人,不需要任何理由,我爱着那个人。你做每件事之前先仔细听听我说过的话就好了。”

另一边正在坐牢的道玄跟黑色会老大握手,开始疯狂反扑刘仁惠。

 
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
 
 

[ 本帖最后由 【民弊型草根@】 于 2011-4-4 23:43 编辑 ]
   夏星CP ──我会守护你!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-25 04:24 , Processed in 0.119703 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表