|
|
第20集文字预告韩文版：
마이더스(20회) 방영일 : 2011-05-02
밀실에서 나온 도현은 상념에 잠긴 굳은 얼굴로 걸어가는데 이때 맞은편에서 재범이 오다가 도현과 시선이 마주친다. 재범은 당혹스러운 눈빛이지만 도현은 재범에게 눈이사를 하는데, 재범도 눈인사를 하고 지나친다. 한편, 인혜가 전화를 끊고 컴퓨터 앞으로 가서 메일을 확인하는데 포토 메일을 확인하는 인혜. 최국환과 강인숙이 함께 찍은 사진 몇장이 메일로 와 있다. 건물에서 나오는 모습, 함께 승용차에 오르는 모습 등등이 찍혀 있는데 그 모습을 보고 얼굴이 굳어지는 인혜.
从密室出来的道贤一脸沉浸在回想中的表情走开了出来，这时对面财阀走了出来，和道贤相视。财阀眼神不知所措，道贤向财阀眼神示意打了招呼，财阀也示意了下。另一方面，仁惠挂了电话，来到电脑面前确认邮件，是个照片邮件。照片中是崔国焕和姜仁淑在一起，从建筑里出来，一起乘上汽车的样子。看着这些，仁惠面色凝重
第21集大结局文字预告韩文版：
마이더스(21회) 방영일 : 2011-05-03
승용차 한 대가 검찰청 앞에 서면 인혜와 검찰 수사관들이 차에서 내린다. 인혜는 수사관들과 함께 검찰청사로 들어가는데, 기자들이 그런 인헤를 향해 사진을 찍어대고 이때 한쪽에서 인혜를 바라보는 도현. 걸어 들어가던 인헤와 도현의 시선이 마주치고 두 사람 사이에서 팽팽한 시선이 교차한다. 인혜와의 과거를 떠올린 도현은 만감이 교차한다. 한편, 정연은 접견실로 들어오는데 병실쪽으로 다가간다. 정연이 다가가서 보면 의사의 이지가 제세동기로 명준의 가슴에 충격을 주고 있는데, 여전히 바이탈 신호는 약한상황이다. 정연은 안타까운 눈빛으로 의식을 잃고 있는 명준을 바라보는데..
一辆汽车停在了检察厅前面，仁惠和检查官员们下了车。仁惠和他们走进了检察厅，记者们对着仁惠开始拍照，这时，在一边望着仁惠的道贤。仁惠走着，和道贤的视线相对，两人视线紧绷。道贤回想起和仁惠的过去，万感交集。另一边，静妍走进接见室，向病房走去。静妍走近一看，医生在用自动体外除颤器，试着为他的胸腔带来冲击，但心电图信号仍显示微弱。静妍焦急的看着失去意识的明俊。。
翻译：暖@诺吧 |
|
-500344_14990.jpg)
发表于 2011-5-2 20:53
发表于 2011-5-2 20:58
