【2011SBS】【Midas】【张赫 金喜爱】钱是心魔~人是鬼怪~真爱广阔~静拥幸福

DesertRose

回复 835# laura1997 的帖子

以我这破泡菜听力，只能看字嗄~勉强翻倒可以翻出来啦（不准确处请多包含呐，easy可能上不来吖~）：


演唱者：

                               
登录/注册后可看大图

She Will Dance


이미 멈춰 버린 시간 속에서
在已经停歇的时间里

힘없이 부서진 꿈의 조각들
梦已经无力地碎了一地

사랑은 그렇게 흐린 꿈처럼 지워진다
爱情就像那朵灰暗的云，渐渐飘逝

어느새 무뎌진 기억 저편에
不知不觉中缓缓浮现与你的回忆

쓰디쓴 한숨과 낯선 침묵들
只能默默地发出陌生的叹息

이별은 그렇게 아무 말 없이 사라진다
在离别时没有留下任何话就那样消失

She will dance She will dance

나와 마지막 춤을
함께 머물던 기억속에서
在我们彼此的记忆里，跳上最后一支舞

I will dance  I will dance

고장난 시계 처럼
가슴에 고인 눈물 삼키며 또 웃는 날
就像坏了的手表
咽下心中所有的泪

멈춰져 버린 이 거리 위에
停在了那儿

차갑게 버려진 눈물자욱들
全都弥漫着被冷漠地抛弃的眼泪

추억은 그렇게 아픈 눈물로 쓰여진다
记忆中的泪水是如此惨痛

She will dance She will dance

나와 마지막 춤을
함께 머물던 기억속에서
在我们彼此的记忆里，跳上最后一支舞



I will dance I will dance

고장난 시계처럼
가슴에 고인 눈물 삼키며 또 웃는 날
就像坏了的手表
咽下心中所有的泪

두눈을 감고 지우려
睁开担忧的双眼

또 애를 써봐도
고이는 너의 흔적들
除此之外，这就是爱你的痕迹

She will dance She will dance

나를 위한 그 춤을
함께 머물던 기억속에서
在我们彼此的记忆里，跳上最后一支舞


I will dance  I will dance

끝없는 꿈을 꾼 듯
비틀거리는 세상 속에서
如同在摇摇欲坠的世界中做着无边无际的梦一样

She will dance She will dance

나와 마지막 춤을
함께 머물던 내 기억속에서
在我们彼此的记忆里，跳上最后一支舞



I will dance I will dance

고장난 시계 처럼
가슴에 고인 눈물 삼키며 또 웃는 날
就像坏了的手表
咽下心中所有的泪





回复 836# 风是我的颜色 的帖子

嗯，我也在那儿看到熟悉的语言嘞，立马调头走...

[ 本帖最后由 DesertRose 于 2011-3-3 00:48 编辑 ]

迷上闵医生

谢谢肉丝的翻译
金道现的两首OST的歌词咋都这么悲伤的,这剧能象某点说的那样完美结局吗?俺希望编剧俗点,虐完后来个完美结局.

DesertRose

我觉得他们俩的歌词都很悲啊~~ 静妍那首“我要等待”也是~~

明俊那首估计会很悲······

再完美的结局，偶心目中老千那个已经算俗的很完美的啦，虽然个个看完都说OOXX....

但总比推奴的好吧

bob_number

真好看,我掉进坑里了

jessiefang

金泰成...好有味道....金道哲....也非省油的燈
這一家人很有趣

                               
登录/注册后可看大图

bonlife

怎么感觉 目前的OST 都很悲阿... 希望 结局 不要是悲的..
过程 要多虐..  OK .. 但结局 我是俗人..
编剧 可以俗一点吗.. =  =

miaox2

厲害的張赫演技超棒!從純真漸的走向陰沉，如果各位有看過張赫之前的作品就能發現他把之前演過的角色全柔和起來成為現在的金道現，拳擊手，老千...等等。帥氣又靈敏氣場十足。

泰贤迷

嗯，我觉得楼楼说的很对，我看过堆奴，老千和谢谢后，现在再看MIDAS觉得完全没有重复的感觉，张赫演的每个角色都很不同

mandy_hj

如果ROSE的戏份多的话，可以看看。

【民弊型草根@】

有谁说说现在这个剧收视算不算蛮高的

如果张大白还是这样下去那我也只能看ROSE部分了 毕竟大部分原因因为是肉丝才，，，，

希尧丫头

是啦希尧喜欢诺
一直在等这部戏
盼星星
盼月亮

sallysun

原帖由 jessiefang 于 2011-3-2 16:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

金泰成...好有味道....金道哲....也非省油的燈
這一家人很有趣

两个字  同感  迷恋演道哲的演员  飘过  这人戏路好宽啊
第三集最后的片段看的其爽无比  金姐姐和张偶吧的气场啊~~~

看了下期预告 发现不止是爱情和面包的问题了  而是爱情必修课  信任问题嘛

[ 本帖最后由 sallysun 于 2011-3-2 19:48 编辑 ]

wwhyuk

原帖由 DesertRose 于 2011-3-2 12:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][点金神手Midas][HDTV-RMVB 韩语中字][第003集].torrent


115网盘下载地址：http://u.115.com/file/f195620dec






第三集收视率：11.2%(TNmS）比第一集的8.1%增长了3.1%

难为俺一大早定闹钟爬起来啊  韩社其它版块能进就咋讨论区进不来
TNS第一集是8.4，第二集8.1，第三集11.2
基本上这剧收视也就这样不温不火了，毕竟没有太狗血的情节，大妈们不会太惦记着的~
那个，AGB昨儿的数据居然还没更新。。。。。

原帖由 kuli 于 2011-3-2 13:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

sorry~~我真的太凹凸了，可惜不是身材~~

Midas吧的吧主有點变态，反正那也沒啥好看的，我就懶的去，跟這裡差很大呦~~

第3集還沒看，滚去看喽!!

话说我前两日手贱点进去正好看到吧主刚刚上任，正好刚刚出来那个啥啥置顶贴
说申请吧主者的发贴量要达到5000贴，恶，当时那个吧的发贴量才刚刚过千~
我一激愤就回贴了，说不定人家吧主给我拉黑了呢，反正我自此没去过那吧~
度娘就是这么变态，当初有几位很不错的童鞋去申请吧主，结果都拒了
上来一位啥都不知的小毛孩。。。那吧唯他独尊。。
赶紧来位真正干活的吧主吧。。
话说剧吧的吧主不是人干的活啊，当然，这人的前提是粉丝。。。。

原帖由 迷上闵医生 于 2011-3-2 15:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

第三集的中字才看几分钟

先看了风是我的颜色的文字简翻

我想说某点可是比金道现还腹黑;) ,竟然想到车祸是金道现自己整出来的

其实我昨儿很伤心。。车祸居然不是某渣渣自演的
再这么下去，配不上“渣渣”称号啊

DesertRose

。。。基本上我都没指望收视率会激增到何地步嗄。。毕竟这种不温不火的题材
拍到此程度广受大妈们DJ已然不错咯，至于喜爱不喜爱就是我们的事儿呐

倒底DJ和喜爱不是一个程度上的欣赏水平

早习惯收视跟口碑不一致的多数情况呐，Midas偏差值不大，虽然觉得它在娃心目中值得
更好的数字，BUT不如己愿也非一人之力能扭转，引得广大观众口碑已是赢家~~


PS：听了完整版She Will Dance没？55页822楼有~~歌词此页楼顶~

wwhyuk

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

更多截图：http://gall.dcinside.com/list.php?id=janghyuk&no=36756&page=1&bbs=