【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局收视创新高期待芙蓉阁恋情

水箭龟 · 发表于 2011-2-22 13:09

在别墅吃饭那段，两个字幕翻译的差别还真是大

韩剧天下：
多模：感觉就像是新婚
   丫头长得漂亮  手艺也不错
   为什么要这样动摇我
   干脆让它拨云见日吧

天使：
多模：真是要醉的气氛啊
   丫头长得漂亮不说手艺也不错
   为什么要这样让我着迷啊
   就那么硬来一下

coco1210 · 发表于 2011-2-22 15:50

任编的功力真不是盖的
现在好后悔杀的太早养的不够肥...
开头说实话并非对此剧一见钟情
演员太年轻颜的冲击力是有怎么着都有点儿变扭
也就无聊看看，看了几集尤其是9冲突和悬念一下子上来了真令人欲罢不能
金惠善演技真好，其他老演员就不用说了金家的老爷爷老奶奶真可爱阿，男女主真幸运
不过做为周末剧跟之前的秘密那种短剧还是节奏不一样，欲望（因为女主没看下去）已经有固定收视群了，相信爱现在觉得没这边吸引

真我的风采 · 发表于 2011-2-22 19:57

林秀香, 天堂牧场-新妓生传同时出演 ‘完全不同的感觉’
임수향, 파목-신기생뎐 동시출연 ‘전혀 다른 느낌’

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20110222n17260

真我的风采 · 发表于 2011-2-22 20:02

官网图

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由真我的风采于 2011-2-22 20:05 编辑 ]

幽幽听雨声 · 发表于 2011-2-22 20:49

这部剧是朋友推荐看的
第一集被女主的颜震到
整容痕迹太明显，但也确实漂亮
看了几集后，被芙蓉园以后会如何培养女主和几个配角妓生成为新时代名妓的过程吸引
但是到了十集女主还没进入芙蓉园，看来还要等一段时间，毕竟有五十集，也希望编剧这方面不要让我失望
不过还是有强烈的预感此剧2011年会大火，女主会大红
因为现代妓生这样的题材很新颖，而且此剧故事内容和情感路线很丰富
可以想象以后几对感情会纠葛不清，是泡菜大妈们的菜
此剧配乐很有韵味，二胡轻易将人的情绪带入剧中，片尾曲听了很多遍，非常好听
可是到了十集收视还在10左右徘徊有点出乎我意料之外，觉得收视应该更好才对
可能新人演技欠火候是一方面原因，男女主走戏有点僵硬
不过毕竟是新人演员，也不能太苛刻，而且虽然有点僵硬，也还可以看
配角们应该都是老戏骨了，演技很好，弥补了上面一点不足，让这部剧不会太虚
希望男女主接下来越演越自然，收视的话，感觉这种题材的剧应该不用担心收视，就是收视有多好的问题

kukuku · 发表于 2011-2-22 21:39

原帖由 真我的风采 于 2011-2-22 20:02 发表

 登录/注册后可看大图

官网图

登录/注册后可看大图

http://bbsimg1 ...

畫面太有fu了謝謝大大分享^_^

看著樓上許多大大們的想法...多有同感
演技需要時間去磨鍊, 新人擔任要角很辛苦
覺得男女二角演技蠻貼近劇中性格的設定
加上劇情火熱中發展,我一定支持的啦
ps.金氏爺爺好可愛喔!!! 去兒子的醫生說到哽咽處還不忘隔牆有耳耶

[ 本帖最后由 kukuku 于 2011-2-22 21:40 编辑 ]

水晶heart · 发表于 2011-2-22 21:55

金家爷爷这么内疚，等找到了孙女不知要怎么疼爱呢。
当年亲孙女被送走受责备的还是二媳妇，这拉拉将来要如何自处，现在爷爷奶奶对她的态度就有些不同了。

水箭龟 · 发表于 2011-2-22 23:22

转自新妓生传贴吧

登录/注册后可看大图

JRyan · 发表于 2011-2-23 00:14

我们都明显感到上周节奏的变化, 立刻扣人心旋, 原来是<天>剧的导演参加.

前面有亲提到大媳妇是否有外遇, 好像真是有可能的. 吴社长拍照是下个伏笔吧, 而且她还对顺德说一定要成个家.
那如何扫除大儿媳呢? <天>剧里可是死了仨个. 越狗血收视越高.

真我的风采 · 发表于 2011-2-23 09:18

从‘新妓生传’林秀香看‘天堂牧场’李延熙不懂事的妹妹

资源by JS_芙蓉阁常务翻译by 翎烨朗瑶制图by yarrina 模板by yunlei
百度新妓生传吧原创翻译转载请注明

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由真我的风采于 2011-2-23 09:19 编辑 ]

真我的风采 · 发表于 2011-2-23 09:54

终于有OST的消息了主题曲《梦恋》23号公开

国乐界少女时代 'MIJI', '新妓生传' OST 参与...美貌 '注目'
국악계 소녀시대 '미지', '신기생뎐' OST 참여...미모 '눈길'

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20110223n04917

真我的风采 · 发表于 2011-2-23 12:57

金宝妍的韩服照

登录/注册后可看大图

韩慧丽 · 发表于 2011-2-23 14:48

没有看天堂牧场，不过好几个地方看到的对比图，林秀香在天堂里都黑黑的呢
这里面看起来又白又漂亮，气质真是好呢
9、10集看了好多遍，实在太好看了
金院长和厨房长的交流也很是有爱的说，顺德一哭啊，都心疼的说

mony_ghost · 发表于 2011-2-23 15:11

昨天我一口气看了10集，都是搜狐骗我呀~以为是16集，结果掉进了50集的大坑

不过真的很爱多模和丝兰这一对~~长得像汤唯的妹妹也不错~~希望这部剧收视大发！！！！！！！

真我的风采 · 发表于 2011-2-23 18:58

“国乐界少女时代”MIJI参与<新妓生传>OST制作

资源 by 林臻臻翻译 by yarrina
校对 by calenm1987 制图 by yarrina
模板 by yaksa
转自百度新妓生传吧

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

回复 1018# 水箭龟 的帖子

【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局收视创新高期待芙蓉阁恋情

回复 1018# 水箭龟的帖子