【2011MBC】【Miss Ripley】【朴有天 李多海】Goodbye，Miss Ripley!各演员大发！

walkerhill

〓110625|▍新闻|▍朴有天，披奶牛图案毯子变“超人”

F:blessing朴有天吧
翻译；抬头有片天

[TVreport 崔民智 记者] 朴有天的毯子成为话题。
   现正出演MBC TV 电视剧“MISS 雷普利”宋裕贤一角的朴有天，因最近温差比较大的关系，披各种图案的毯子保暖，反倒显露出其可爱的一面。
   尤其把毯子在肩膀上打结弄成衬衫，有的时候绑在腰上弄得跟裤子一样 等各种灵感的表演 得到了时尚明星的称号。
   看过照片的网民们纷纷称“连毯子都弄成时尚了”“毯子托朴有天的福了”“做什么都可爱”“不要冷着了 要裹得紧紧的。”等，表现出各种反应。

                               
登录/注册后可看大图

朴有天，毯子也像斗篷“修长的手指引人注目”

                               
登录/注册后可看大图

朴有天，套装加云朵毯子“人证小可爱”

                               
登录/注册后可看大图

栗子发型朴有天，格纹也相衬的“时尚明星”

                               
登录/注册后可看大图

轉
http://tieba.baidu.com/f?kz=1119950806

walkerhill

原帖由 忍者心动 于 2011-6-25 09:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果裕贤“退出”封闭自己的心！那谁来当美里的守护者，
戏还没开罗的时候，你说怕裕贤因为爱而受伤害
我说想看裕贤是一路的守护类似长腿叔叔一般。。

怎么办！？你认为裕贤会离开美里吗？

被命运玩弄的美里何时走出命运的枷锁！？

因為忍者哈
偶整理一下昨天偶們在百度的討論
你可以來看這帖
昨天討論得很熱烈哈
http://tieba.baidu.com/f?kz=1118931864

偶整理一些重要的內容出來就比較能理解了..
昨天製作方的企劃有出來說明雷普利小姐的劇情

dc的朋友就製作方的人談論雷普利小姐的今後定位中
寫了一些看法但是僅只是他個人的想法

第一个是说
到底谁是男主 要看美丽真爱的是哪个
遇到了什么都拥有的男银，经历命运般的爱情

第二个是说
推测裕贤后妈就是美里亲妈
预测后妈不会去认美里
但是会暗自支援她
——这帖是dc某人的推测
by yujin

之後米倉跟百度GMR的翻譯朋友都有詳細翻譯了製作方的訪談內容

雷普利企劃電視專訪中說

专家预测应该会更多刻画与那个什么都拥有的男人在一起的故事
经历到命运般的爱情后，之前所说的那写谎言将会是什么样的意味
所以接着会是美里陷入到命运般的爱情之中
接着将会主要刻画裕贤和美里的爱情

图上的字
韩熙（人名）‘MISS RIPLEY'企划
MISS RIPLEY讲述的是一个曾不自愿地身处在黑暗世界中的女人，
通过谎言跳跃到了一个梦想中的世界。
这个过程中，由于自己的谎言牵扯出了很多事件，并且经历到了命运般的爱情。
在陷入爱情之时，那些谎言的意味对她来说又再次变得不同。

那个砖家说
我推测编剧老师想要交代的是在他们一步步相遇的过程，
想要更多叙述在相遇之时，
那个拥有黑暗过往、低学历的女人在遇到了拥有一切的男人之时开始所展开的故事。

trans by yujin


GMR吧的桃子親也翻譯了

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

韩希，通过雷普利企划的采访结束对主要爱情线和男主的争论
大概作家想表达的故事是，这个相遇是经过怎样的过程一步一步形成的。遇到拥有一切的男人，由此而展开的故事，好像想要描写更多与此相关的情节。本来是命中注定的爱情，但是当爱情实现的时候，那谎言的意义。。。
虽然对于剧本的必然性的解释非常的缺乏说服力，但是通过企划者的回答，给主要的爱情线和男主的争论画上了句号。
1.美里陷入了命中注定的爱情：所以美里谁都不爱的猜测是不可能的。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

翻译by 桃子
桃子翻的一部分
只翻了一小部分


所以昨天翻譯朋友翻的企划
跟之前的相同
只是最近的电视访谈企划又再次映证这內容说

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2011-6-25 14:23 编辑 ]

walkerhill

@NoNoPark：自[雷普利小姐]开播之后，因为紧密的拍摄行程，主演们经常连日熬夜拍摄。虽说现在白天温度超过了30度，但到了深夜天气就变得凉飕飕的，所以为了抵御寒冷和避开虫子，毯子就成了现场必不可少的工具。有天经常以捆、扎、搭等方式灵活使用形色各异的毯子在现场刮起了时尚旋风，成了大家关注的焦点~~

                               
登录/注册后可看大图

轉韓星

walkerhill

很多人都上不來
偶再來幫忙轉

laura1997分享

http://jyj3.net/2011/06/24/news- ... them-fashion-items/
[NEWS] Ripley Set Stars Wear Blankets To Combat Cold and Makes Them Fashion Items
Posted on June 24, 2011 by jyj3

Park Yoochun. “When I Wear Them Even Blankets are Fasion Items.” Reveals Set Photos
The leads of Miss Ripley, Lee Dahae – Kim Seungwoo – Park Yoochun – Kang Hyejung, have revealed their “All Kinds of Methods” to preserve their strengths in filming sets that go on through the night. The Monday-Tuesday drama Miss Ripley is getting heated praises with the splendid casting of super actors and their enthusiasms for acting that are like the flames of fire. They are continuing the all-night filming due to the packed filming schedules after the broadcast began and are working hard in order to heighten the degree of completion of the drama.

(…)

As for Park Yoochun, he is utilizing the blankets of many varied colors and making the plain blankets into fashion items. He sometimes ties the blanket about his shoulders to wear like a shirt and sometimes wraps it around his waist to wear like pants. It is a sensible wearing that makes the eyes gather as an off-field fashionista.

The production company relayed: “The actors of Miss Ripley are showing off varied methods to manage their strengths in order to combat the chilly night air in the continuing through-the-night filmings. All actors are giving their best in order to complete the best drama despite the difficult filming schedule. In the 9th and 10th episode that will air there will be a story development that is shocking because it reverses the situation so far. Please look forward to the large counterattack that will happen yet again.”

这里讲到第9/10集的剧情： 故事会有惊人的发展，因为会有逆转。请期待接下来的大反击/反攻。

(Parts unrelated to Yoochun omitted)

Source: Osen

Translation Credit: JYJ3

from 韓星

walkerhill

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

dc/韓星

walkerhill

這裡美莉也是真心的
因為真心感到幸福而害怕失去
這是跟大叔在一起的時候所沒有的表情

                               
登录/注册后可看大图

轉天使版

yalanz

开拍前后主创人员反复强调这是一个传统爱情剧
播出后却感觉着重叙事，情感线偏弱
现在结合已知剧情重看人设
似乎慢慢能够揣测编剧的意图
对编剧又重燃希望

在这个所谓的爱情剧里
她真正想说的是四个主角各自领悟爱情的过程吧

前八集里，四个主角都是没有经历过，甚至不懂真正爱情的人

裕贤的初始设定是一个爱情小白
所以他对美里一见钟情，并且表现得急切又纯情
之后美里的真面目会极大地打击他的信念，他会崩溃也是理所当然
最后回头保护美里，是他领悟真正爱情的契机

美里一开始是不懂爱的，甚至不相信爱情
裕贤和大叔给了她不同的爱
而她在逐渐相信爱情的过程中也找到了她的真爱

大叔是相信爱情的，但是失败的婚姻并没有教会他怎么去爱
作为一个中年男子
他对爱情，对美里的期待不像裕贤那么纯粹
以他对世情的了解，知道人是复杂的，自己也不是一张白纸
所以即使觉察到美里的不对劲
仍然纵容了她，以为这才是真爱
结果导致了自己的陷落

熙珠是四个主角里最像普通人的一个
一开始她的在爱情上的表现也是最正常的
她对裕贤的感情在了解的过程中逐渐加深
只可惜这是一段无望的单恋

zwj1004

原帖由 yalanz 于 2011-6-25 15:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

开拍前后主创人员反复强调这是一个传统爱情剧
播出后却感觉着重叙事，情感线偏弱
现在结合已知剧情重看人设
似乎慢慢能够揣测编剧的意图
对编剧又重燃希望

在这个所谓的爱情剧里
她真正想说的是四个主角各自 ...

完全赞同亲的说法呢，虽然这个过程有点漫长有点虐人。。。。。呵呵
BJ啊，不要再让好不容易适应的我们失望哦，切拜。。。。

zwj1004

是啊，其实我在看个过程中，一直就觉得美丽虽然和裕贤的开始是带有强烈的目的性的，但慢慢的，在相处时的表情，说的话，总是不觉的就真心了起来。
只是因为大家一开始就认定了她接近裕贤的目的，加上她的出身造成她在相处过程中习惯性的会耍些小手段，所以很多亲就觉得，她对裕贤一直是假的。
也许因为偶年纪大些，看的多些，所以我常常直觉的就能感到美丽对裕贤和对大叔，完全是两种不一样的感觉和感情呢，呵呵。纯属个人观点哦。

旭东95

原帖由 zwj1004 于 2011-6-25 18:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

是啊，其实我在看个过程中，一直就觉得美丽虽然和裕贤的开始是带有强烈的目的性的，但慢慢的，在相处时的表情，说的话，总是不觉的就真心了起来。
只是因为大家一开始就认定了她接近裕贤的目的，加上她的出身造成她 ...

    美丽有时看少爷的眼神还是有一种恋爱中女人的感觉的。只是这个编剧反转太快，观众刚一看到美丽有所愧疚，马上又能上美丽没有一丝犹豫地做坏事
，观众都要精分了。

jl2280

樸有天,李多海~深夜拍攝的必備單品是?

2011/06/25(Sat) 16:07  

                               
登录/注册后可看大图

由於< Miss Ripey >緊張的拍攝日程,李多海,金承佑,樸有天,姜慧靜等主演四人幫持續了多天的深夜拍攝.特別是在晝夜溫差相差大,晚上空氣濕冷的最近,體力管理成為演員們必須考慮的重要一項.由此,演員們各自的保暖秘訣吸引了眾多粉絲的關心.

而幫助各位明星在夜間拍攝時禦寒保暖的重要物品之一就是各式各樣的薄毯.

特別是對於在劇中穿著清涼女裝出場的李多海和姜慧靜來說,厚實的外套和披肩,薄毯成為了她們的重要選擇.

而樸有天在夜間拍攝時不止以薄毯取暖,更憑藉多種多樣的薄毯演繹起了時尚.時而將薄毯系在脖子上充當披肩,時而全副武裝披上一色薄毯的樸有天成為了拍攝現場的”時尚達人”,聚集了視線.

電視劇製作方表示:”演員們正各自尋找方法管理身體,以保持緊張的夜間拍攝.本周,< Miss Ripley >將播出扭轉前部份劇情的關鍵性情節”,引起了觀眾更多的好奇.

[照片]=Joynews24


copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

chunnie

第八集，偶之所以觉得好看，是因为有天演恋爱中的样子好让人心动。。。美丽收敛了一些让人厌烦的做作和假笑。。对她的讨厌少一些，虽然不是很明显。。 演员表演太单一或者较之前没有变化，所以即使面部表情表现出来担忧真诚观众都感觉不出来。。。表演太固式化。。几集下来有点审美疲劳。。  期待下面的剧情正常一点自然顺理成章一点，不要再烧观众的脑细胞了为编剧找顺理成章的理由。 主演多了真不是好事，到现在都没有男一男二，太可笑了，现在肯定前八集男一是大叔，主演是女一，可惜女一塑造的多么让人呕血。。。没有价值让观众没有期许的东西鬼才会去看。。

crashable

韩国的财阀怎么都喜欢买卡地亚
哈哈

S_F

美丽的角色真的听不讨喜的，我看着心里就是恨恨的。
反而看着熙珠，默默的喜欢社长，真希望社长能够回头看看，期望他们两个能配成一对啊！~~

宋裕美

韓社很難爬
階段性任務
來貼美圖

來看EP7美圖精采呈現

EP7美圖

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图