|
|
交织在《Miss Ripley》的爱、欲望与谎言
Source：Korea Times
自JYJ3上英翻
翻译 park小裕 百度missripley吧
原文By Kwon Mee-yoo
如今说谎者们充斥在周一周二黄金时段的荧屏里，《对我说谎试试》里的孔雅婷为了维护自己的尊严而假结婚，《童颜美女》里的李素英也谎报自己的年龄，只为得到一份工作。
另外一位“骗子”也加入到了这一谎言生活的行列中——演员李多海在MBC新剧《Miss Ripley》中饰演的张美莉，比起其他人物角色，这位是一位更加有才华的女性。
张美莉在孤儿院长大，随后被日本家庭收养。然而在逃往韩国之前她必须学会在困境中生存下来。在韩国的生活也没有好过，因为只有高中学历而求职被拒，甚至在面试过程中遭遇一位经理的性骚扰。
她的转折出现在伪造了东京大学学历之后，她顺利进入一家高级酒店工作。在向社会上层迈进时，张美莉利用了同为参与酒店管理、并为她着迷的两个男人。
如剧名所指，这部剧受好莱坞电影《天才雷普利》启发，《天才雷普利》讲述的是一个孤苦无依的人用自己的才能伪装成其他人的故事。
“比起一个诚实却一无所有的人，我宁愿成为一个虚伪但飞黄腾达的人。”雷普利在电影中这么说，剧中的张美莉也是这么做的。
李多海的角色据说是受申贞娥而启发，曾经是博物馆馆长的申贞娥被指控假造学历并挪用资金而获罪。李多海说这个角色在她的演员生涯中会是一个转折点。
“我知道在公共标准衡量下她是一个无法原谅的负面人物。然而我对她表示同情，并想要观众理解她为何要做出如此极端的选择，”李多海在5月17号首尔的发布会上说。
“但是这只是一个主题参照，张美莉并不是申贞娥的荧屏版本。”
剧中四名主演展现着不同的性格特征。
“就好像我们处在不同的位置但最后在一个交叉路口相遇。我们每个都迥异于他人，却创造出一种巨大的和谐。”李多海说。
这两个为张美莉沉迷的男人分别由演技老练的金承佑和JYJ中由歌手转型为演员的朴有天扮演。
金承佑说他想要刻画这种深沉的爱，于是被剧本吸引。他的角色张明勋是张美莉工作所在的酒店总经理。
“在40岁的时候他突然对张美莉一见钟情。在我这个年龄，我认为我能将这种感情表达得更好一些。”金说
他也透露道在拍完一部剧或者电影后，他会去看心理医生。
“演员在扮演完别人以后容易受到心理上的影响。我在进行一个为期两年半的的心理咨询，这没什么好隐藏的，我也许会在拍完这个戏以后去看心理医生，因为张明勋会被这份爱所刺伤。”
去年在《成均馆绯闻》后成功由偶像明星转型为演员的朴有天，在这部剧中扮演宋裕贤——显赫度假村的继承人。
他说他与宋裕贤的性格有些相似，“宋是一个温柔有礼节的人，而且不像其他富人那样骄傲自大。”
“这是我第一次接现代剧，能够和优秀的演员合作觉得很高兴。”朴有天说。
尽管有着演技新人上的负担，朴有天对这个人物和电视剧表示有信心，并强调了新剧的传统、认真的一面。
演员姜惠贞扮演罗熙珠，罗是美莉孤儿院的朋友，她和美莉在同一家酒店工作，如果她解开这位雷普利小姐的真相将会面临着危机。
姜惠贞在四年后重回荧屏，“罗熙珠在起初并不是一个起眼的角色，但她在剧中会逐步成长。”姜惠贞说。
这部电视剧将在下周一晚上9点5分的MBC电视台播出。
原帖：http://tieba.baidu.com/f?kz=1089601428 |
|
发表于 2011-5-25 12:48
-550366_36945.jpg)
