|
|
原帖由 白雪飞絮 于 2011-5-26 19:05 发表
预告真的很不错，被李多海的气场完全震住了。现在就有点同情张美莉的遭遇了
整個故事都是從多海飾演的美莉開始的
一個人無助到不行的時候
可能就會有所偏差
從日本到韓國
從特種行業到正當工作
沒有社會背景的她
也沒有好學歷的她
想靠自己能力生活也很困難
所以她開始說謊開始學會利用還有爬得更高
並且欺騙兩個男人的感情.......
為的是得到她想得到的世界
這是一個蠻寫實的故事
也反映社會
期待可以引起更多人的共鳴
這是最早出現的介紹
也可以期待一下這三角戀有多複雜就有多複雜說
其實這也是很早之前介紹的內容
不過偶想很多新朋友才剛進來看
希望大家更了解這部戲
laura1997的整理
[News] Yuchun confirmed as cast for one of the main characters in traditional melodrama “Ripley”
The actors Kim Seung Woo, Park Yoochun, Kang Hye Jeong, and Lee Da Hae formed the “Ripley Line.”
They have confirmed to appear in the new MBC Monday-Tuesday drama “Ripley” (working title; writing Kim Sun Young, directing Choi Yi Seob) which will first air in coming May.
Ripley’s storyline is: A lie accidentally made by a woman bears yet another lies, and as a result the woman falls into the pit of lies, and in the end faces the risk of losing everything (and have everything disappear into naught) due to the lies. Also, it is an authentic melodrama in which two men who comes to love this woman of greed and desires struggle and reconcile between love and destruction.
Kim Seung Woo was casted as the hotel manager Zhang Myung Hoon with cool sensibilities who was born in a poor family and has lived recklessly with becoming the #1 as his goal. Zhang Myung Hoon is a man who faces the risk of having everything that he’s worked hard for to become #1 crumble as he comes to love Zhang Miri. He plays the role of a hotel manager for the first time in 10 years after the 2001 drama Hotelier.
Park Yoochun of group JYJ is generating high expectations by having been chosen as the son of the CEO of a famous Japanese resort agency, Yukata. In the drama, Yukata comes to know true love through Zhang Miri but also is of the tragic fate of having to become subjected to the risks of total destruction due to her. It looks that “Yoochun-Illness” which was set afire by the “Sungkyunkwan Scandal” will be re-ignited through Yoochun who will reveal himself as a true man.
Kang Hye Jeong steps forward as the kindhearted and innocent sister of Zhang Miri from an orphanage, Nha Hee Joo. In the drama, Nha Hee Joo comes to know her older sister’s corruption and fraud and in attempting to bring this to light falls into danger in the end by Zhang Miri. She comes back to the Television Screen 4 years after the 2007 KBS 2TV drama “I came to find the flowers.”
Lee Da Hae comes back to the Television Screen after appearing in the KBS 2TV’s “Chuno” in 2010, 1 year and 3 months ago. In the drama she will play Zhang Miri who, due to one lie, falls into a fatal (bottomless) pit and will show off her charms as a femme fatale.
The production company Curtaincall Media said: “The (most) powerful lineup of Kim-Seung Woo, Lee Da Hae, Park Yoochun, and Kang Hye Jeong is heightening the expectations of the drama’s degree of completion. Ripley will unite in one a solid and well-put-together screenplay, and sensitive and fashionable directing. A new (kind of) product which has not been seen before will be born.”
Source. http://osen.mt.co.kr...gid=G1103210190
Trans by. JYJ3
==============
我再把这篇韩饭自己翻的 比较详细的剧情简介找回来看
我觉得最后不是悲剧耶
里面（加上其他韩饭翻的东西都类似，所以我相信应该没有歧义）
面临 失去一切/一无所有 风险的都只有 金大叔 和 张美丽
而有天在每篇消息里 都是 downfall（瓦解） 或 destruction（毁灭） 的危机
我慎重的说
我觉得可能就是在说他的事业上面临 downfall（瓦解） 或 destruction（毁灭） 的危机
因为生命的话 英文不会用这2个字
而且
我觉得很合理的推断
那个事业本来就是有天家的
金大叔要抛弃有天的姐姐 或是即使有天的姐姐不在了
金大叔要另娶张美丽
本身就是要负着失去这个因裙带关系得来的职位和所有因此职位得来的一切
饭店本来就是有天家的
除非金大叔耍诈
不然要封锁张美丽是骗子的消息不是不可能的
而且我相信有天的父母最终是不会害他 会帮他的
尤其他继母那麼好的一个人
他的父母（父亲还生着病）应该不是那个造成毁灭的人
想来想去就只有金大叔
韩饭的每篇翻译里
他都是个为求成功 冷酷 不择手段 咬牙要爬上来的人
而文章里破题的 struggle and reconcile between love and destruction
在 爱情和毁灭 之间的 争扎与 合解/重修旧好/恢复 根本暗示了是 和 的结局
不過說真心話之後劇情會怎麼演繹就不知道了...
畢竟好像只拍到第六集
可以期待一下之後更激烈的內容
因為沒有人猜得到
之後會怎麼演
美莉愛的人是誰
現在真的都說不準
好期待........................
[ 本帖最后由 walkerhill 于 2011-5-26 21:41 编辑 ] |
|
发表于 2011-5-26 11:42
已经在坐等播出了~~~~ 美多！！！！ 
