【2011MBC】【Miss Ripley】【朴有天 李多海】Goodbye，Miss Ripley!各演员大发！

walkerhill

再補充另一版預告翻譯

雷普利小姐吧的中翻


월화드라마 [미스리플리] 01회
방송일자 : 2011년 05월 30일 21시 55분 ~ 23시 00분
月火电视剧<MISS雷普利>01集
播出日期：2011年05月30日21点55分~23点00分

니가 아는 장미리는 이제 죽었다구!!
你所认识的张美莉已经死了！！

어릴적 버림받아 고아원에서 자라난 미리는 양아버지의 노름빚을 청산하고 한국으로 돌아가기 위해 일본 후쿠오카 외곽의 한 유흥가에서 악착같이 일한다.
히라야마의 마수에서 도망하여 가까스로 한국에 들어온 미리는 면접을 보는 곳마다 낙방하고 우연치 않게 유타카와 계속 마주치게 된다.
小时候被人遗弃在孤儿院长大的美莉还清养父的赌债，为了回韩国在日本福岛外围的一个红灯区拼命做事。从HI RA YA MA的魔爪逃脱，艰难回到韩国的美莉面试处处碰壁当中总是和YUTAKA不期然相遇。

한편, 한국 최고의 호텔 총지배인 명훈은 아내의 연습실에서 충격적인 장면을 목격하게 되는데...
另，韩国最好的饭店总经理明勋在妻子的训练室碰见冲击的场面.....
from
http://tieba.baidu.com/f?kz=1091230893

原帖由 清凌子寒 于 2011-5-27 16:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

:o 我就是来混脸熟混签名的......啥时我才可以带签名呀..亲呀

300帖就可以帶簽

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2011-5-27 16:41 编辑 ]

清凌子寒

那我得继续回贴了....我这号都两年了才刚满50呀.....唉.

paopao825260

原帖由 清凌子寒 于 2011-5-27 16:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

那我得继续回贴了....我这号都两年了才刚满50呀.....唉.

呵呵，这样是不行的哦
韩社这边一句话得回复容易被删的
还是没有用的
亲要多回复点分析啊之类的东西
或者带上图图也行的
@再见雷普利小姐吧：5月30日第一集文字预告^^戳地址:http://t.cn/hDVipG

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 paopao825260 于 2011-5-27 17:16 编辑 ]

清凌子寒

怎么贴图呀。。。。还有潜规则的说。。。。。。虽内啥。咱接入正题。聊剧。。。。内啥。其实嘛这剧俺老纠结了。多海这次这个角色不讨喜呀不讨喜。但是也是多海演艺道路上一次新的突破。有挑战才有回报嘛。这戏挑战的就是演技来着。唉。话说我们多海难道真不适合出演青春偶像万剧么。。又是正剧来着。

fayeleehae

看了预告之后 决定追这部戏了~~~觉得是可以静下心来慢慢看的戏~现在很多韩剧太吵太闹了 不喜欢哈哈~~

目前喜欢有天和女2的配对~姜JJ好童颜啊~完全看不出来是82年得~~

30号快点来~~

0006

看了第一页所有内容，还没明白这是说什么的......
预告的风格好复古......
比较喜欢~期待！

babycarol614

baozi15 baozi15
有天配多海的新戏一定要关注的啦！
不要太虐就好了！
5.30快点到来吧！
收视要要要给力！
baozi15 baozi15 baozi15 baozi15 baozi15

吊儿郎当的我

我也是~
本來對這部劇沒有什麽感覺，但是看了預告片之後覺得滿有趣的
目前我雖然同情女主角的遭遇但是似乎更偏向女2，因爲看起來很積極向上~
而且支持姜JJ，覺得她跟有天那段很可愛~

我希望有人愛女2，不然太可憐了，女1雖然很可憐但似乎兩個男主角都喜歡她~

jjttdd

才发现这楼
首先，热烈祝贺有天百想双冠
然后，就是接下来的这个雷普利了
看预告基调有点灰暗，但是有天演阳光的暖男啊，本色出演啊
对美丽是有点含蓄，有点羞涩
集数不多，那节奏应该挺快的，纠结的也不会太久吧应该
最后，希望结果有天是和他爱的并且爱他的人在一起啊，女一女二都可以

申猴

这戏会是杯具不？看了预告和人物设定，无比担心，而且还有韩国人物原型！~~~~~~~~~

gill125

原帖由 清凌子寒 于 2011-5-27 17:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

怎么贴图呀。。。。还有潜规则的说。。。。。。虽内啥。咱接入正题。聊剧。。。。内啥。其实嘛这剧俺老纠结了。多海这次这个角色不讨喜呀不讨喜。但是也是多海演艺道路上一次新的突破。有挑战才有 ...

因为MG太深入人心了，多海这几年一直想摆脱MG的影子
所以，除了HB以外，其他接的剧都是正剧，其实她适合复杂的角色，能体现她的演技
太过于流于表面或者喜剧有点浪费她的演技来着，而且我觉得多海可以往大银幕发展，毕竟大银幕有很多比电视剧更有挑战的灰色地带的角色！这次，之所以多海如此看种这部，我想就是角色的设定和以往韩剧的小白兔女主不一样吧，而且说实话多海是要适合坏女人多些，她演坏女人特别有魅力！

[ 本帖最后由 gill125 于 2011-5-27 20:49 编辑 ]

baima

百想评审评论（选取有天部分）：
男子最优秀演技奖部门和男子新人演技奖部门的评审中，票集中投向“巨人”的郑宝石和“成均馆绯闻”的朴有天。
翻译：抬头有片天   fr百度miss ripley吧

有天这个新人奖拿得实至名归！！！

[ 本帖最后由 baima 于 2011-5-27 22:15 编辑 ]

幻岚

RIPLEY有现场拍摄参观的活动，还有FANMEETING
时间2011.7.8-7.10
参观和FM应该是9号

和成均馆那时一样，是针对日饭的活动
现场可以拍照，还要举行小型的FANMEETING
http://www.greentour.co.jp/miss_ripley/

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 幻岚 于 2011-5-27 22:18 编辑 ]

Emigin_x

祝贺有天百想获奖~~~
新剧大发~!
本来决定49日之后不再追这种深沉题材的戏了，结果看了预告又一头扎进去……
演员都是我爱的演员，选材也蛮有深度，希望编剧的路线不要落入俗套~
预告片里多海和有天都有演技迸发的趋势，其实多海适合这种角色的，会有更多元化的魅力，偶像剧女主的个性和遭遇都比较单一。

还有一个意外的收获就是看了预告片之后一发不可收拾地关注起了姜惠贞小姐~
真是独具个性和表演天赋的一位演员，她的每个情绪，完全是从自我中的解脱和从角色中的重生，真挚自如~
这位大荧幕的普及度明显高于小荧幕，香草，欢迎来到东莫村，扮演过天使一般灵气的角色。此番是担当清新女二并且是揭开秘密的关键人物，好奇编剧会怎样刻画这个角色~
假使女一是Heartbreaker的话，那么女二会不会是抚平伤痛的一剂良药呢?
静待首播……

西池年少

姜惠贞在发布会上说自己这个角色的戏份不算多，是看在导演编剧夫妇和金承佑大哥面子上接这部片的，姜惠贞婚前很厉害的，专攻大银幕，以前是忠武路最为看好的新生代女演员，后来因为结婚生子蛰伏了一段时间，我印象中仿佛她没演过连续剧哎。总之是很强大的一名女演员，SO虽然我看了预告和情节的设定不太喜欢。。还有编剧仿佛也不是很出名，很久没新作品所以有些担心。。。或许真是关心则乱吧。。。不过看在这四个很强大的演员阵容的基础上，相信他们选剧的眼光