【2011MBC】【Miss Ripley】【朴有天 李多海】Goodbye，Miss Ripley!各演员大发！

paopao825260

http://tieba.baidu.com/f?kz=1094031041
第一集直播楼
晚上再见雷普利小姐吧有直播
即时翻译，大家可以边看翻译边看直播哦

[ 本帖最后由 paopao825260 于 2011-5-30 10:51 编辑 ]

baima

原帖由 幸运四叶草 于 2011-5-30 09:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

Ep.02 文字预告

월화드라마 [미스리플리] 2회  
방송일자 : 2011년 05월 31일 21시 55&# ...

翻译：抬头有片天  
http://tieba.baidu.com/f?kz=1094048975

偶然和明勋相遇的美莉，对明勋讲如果不能按正式职员就职，就因签证被取消得出国，相信了东京大学毕业的美莉的谎言明勋采用了美莉。在A酒店客房部打工的熙珠，碰到了难缠的客人，把不利的局面巧妙地解决掉，前来视察酒店的YUTAKA偶然看见这个场面。

另，酒店要求成为正式员工必须得有毕业证，美莉再次感到挫折。。。

milly0604

20110530《<Miss Ripley>绝不能错过的5大观看要点》



翻译：jrw8008（寧）

来源：dongA

原文：http://news.donga.com/3/all/20110530/37635428/4



<Miss Ripley>散播正统情感剧的华丽复活而开启满怀野心的炮门。



30日即将要首播的MBC新剧<Miss Ripley>（编剧-金善英，导演-崔以燮/制作-Curtain Call Media，C-JeS），讲述一女子无心说出的一个谎言，导致她用另一个谎言来圆前一个谎，接二连三的陷入谎言泥沼的故事。近来比较少见的正统爱情剧，它的归还，让收视者充满期待。



自‘社会焦点’作为题材起，至电视剧的策划阶段，以及演员的豪华阵容、制作发布会等，不断引起热议的<Miss Ripley>，它究竟是怎样的一部作品呢？通过足以震撼大韩民国的正统情感剧<Miss Ripley>之最令人感动的5大观看要点，现在一一揭晓。



◆与‘曾在大韩民国引起骚动的社会焦点’结合



2007年，曾在大韩民国引起大骚动的‘学历伪造’事件，始于一人的‘学历伪造’争议，使众多知名人士不得不将自己学历的真假来历公诸于世，而且还将此期间所公然登于案板上的社会问题，给予揭发的机会。大韩民国社会将学历视为全部的学历主义，正财界的不正腐败，还有无视原则的社会风气等，只要是活在这世上的任何一人，都会经历一次或为此受伤。而上述的这些社会问题，却全部融入在此次事件之中。



<Miss Ripley>是一女子最初说出的谎言，最后得到错误的成功，而且还将深入社会骨髓的不正法则，很逼真的展现出来。



◆将人类的欲望和贪欲赤裸裸的诠释之李多海与纯真的结晶体之姜惠贞



<Miss Ripley>中，李多海饰演一位‘为了生活而开始说谎，也因此得到很多，但她却不满足地显露更贪婪的欲望’的张美莉角色。李多海曾表示过，在剧的初期，她为了‘脱离坠入谷底的人生而挣扎’的张美莉，拼命努力的表演。红色假发和紧身服装，赤脚奔跑在日本市内等，用尽浑身的力量表演的李多海，她的转变是该剧首要关注的焦点。



还有，时隔四年回归卧房剧场的姜惠贞，她的转变，收视者的好奇心不断增高。姜惠贞的演技独特演技色彩，这次饰演的是乖巧又纯真的罗熙珠角色，将纯净又开朗的形象表现出来。两人的热演，提高了<Miss Ripley>的紧张感。



◆金胜友和朴有天，完美形象之转变！



通过电视剧<IRIS>和电视<我是爸爸>展现不同面貌的金胜友，在这次<Miss Ripley>中，饰演一位彷徨于没有爱情的婚姻之中，后来找到真爱的饭店总经理张明勋角色。金胜友曾表示：“很想出演正统的情感剧，我会将40代年龄所能诠释的有深度的爱情，真实的表现出来。



2010年<成均馆绯闻>成功饰演李先埈角色的朴有天，在这次< Miss Ripley >饰演一位‘哪儿都不缺’的这时代完美Prince Charming宋裕贤角色。宋裕贤是内心温暖又亲切，深信‘为了成功而利用自己’的张美莉就是自己所要的真爱而难以自拔的角色。在第二部作品中，朴有天会如何诠释剧中角色的爱情和伤痛？目前备受关注。



◆华丽的饭店管理者所展现的逼真生活面貌



衬托豪华氛围和高级文化的中心地之最高级饭店。主导21世纪的世界经济、文化、时尚等资本市场的他们，相遇在市区饭店之中。<Miss Ripley>以此饭店作为背景，来展开饭店管理者之间的事业和爱情，其华丽的成功和失败背后所隐藏的人类欲望和爱情，真实的表现出来。附于各种色彩的人们所出入的饭店里，饭店经营者为了此饭店的存活而孤军奋斗，通过此剧会看到他们所流露的坦诚样子。



◆崔明吉、宋载昊、张勇…附有官禄之中年演员们的存在感！细致电视剧的完成！



<Miss Ripley>期待着大韩民国中年演员们所带来的重量级表演，增加收视者对电视剧的沉浸度。剧中，张勇饰演布于全球的度假村公司会长，崔明吉饰演朴有天的母亲，宋载昊饰演珍惜金胜友且支援饭店‘a’的会长，金罗云饰演金胜友的至亲同事等，这些附有官禄的中年演员们将成为结实的后盾，提高此剧的完成度。



http://blog.sina.com.cn/jrw8008

幸运四叶草

X-5, MBC ‘미스 리플리’ 특별출연해

X-5  MBC  Miss Ripley  特别出演

http://news.nate.com/view/20110530n02267

아이돌 그룹 X-5가 한류스타 자격으로 무대에 올랐다.

X-5는 28일 밤 서울 송파구 방이동 올림픽공원 내 체조경기장에서 진행된 MBC 새 월화미니시리즈 <미스 리플리>(극본 김선영ㆍ연출 최이섭)의 녹화에 참여했다. 극중 한류스타 역을 맡은 X-5는 데뷔곡 <쇼하지마>를 부르며 신인답지 않은 퍼포먼스를 선보였다.

이 날 촬영 분량은 주인공 장미리(이다해)가 호텔에서 행방불명된 일본 총리의 딸(지연)을 찾기 위해 공연장에 온다는 내용이었다. 한류 스타인 X-5의 공연을 보기 위해 호텔에서 몰래 빠져나온 총리의 딸을 장미리가 찾으면서 신뢰를 얻게 된다.

<미스 리플리>의 관계자는 “X-5는 데뷔한 지 얼마 되지 않았지만 이미 일본에 대규모 팬들을 확보하고 있을 만큼 차세대 한류스타로 각광받고 있다. 때문에 <미스 리플리>의 특별출연을 부탁하게 됐다”고 설명했다.

<미스 리플리>는 30일 첫 방송된다.

baima

翻译 朴宝
百度MISS RIPLEY吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=1094052160

X-5 MBC‘MissRipley’特别出演

                               
登录/注册后可看大图

       偶像组合x-5以韩流明星的资格上了舞台 。
     
    X-5   28日晚在首尔松坡区芳夷洞奥林匹克公园的体育竞技场内参与了 MBC 新周一周二电视剧‘MissRipley’的录制工作.在剧中担任了韩流明星角色的X-5边唱着自己的出道曲【别作秀了】边用丝毫看不出是新人的演技带给观众们 。

    这天的录制工作是 主人公张美丽【李多海】为了寻找在酒店行踪不明的日本总理的女儿【智妍】而来到公演场的内容 . 张美丽寻找着为了看韩流明星X-5而脱逃出来的总理女儿   并得到了总理女儿的信赖 。

    【Miss Ripley】的相关人员这样子说明：“X-5虽然出道没有多久，但是在日本已经确保了有大规模的粉丝，并被当作是次世代的韩流明星而受瞩目，所以才会拜托他们作为【Miss Ripley】的特别演出” 。


http://sports.hankooki.com/lpage ... 053006025195510.htm

lynfting

大米的第二部电视剧哦， 期待今天的首播！

babycarol614

今晚首播哦，有点紧张，收视要给力哦！ripley大发~米米~

bgsnbgsn

5.30终于到来！
喜欢预告片里面裕贤跟着美丽的时候的那个表情哦~。好可爱的说！还有超市偷看她的时候，也是！
喜欢裕贤和喜珠第一次见面的情形！~哈哈。咋能那么可爱呢~~！
可是越到后面，会越虐的！~
美丽呀！一定要回头啊！~~~裕贤，也一定要幸福！

091121永恒纪念

哇~~外面on air部分已经看到海报啦~~黑色海报丢外面感觉还真不错啊~~
晚上就要播啦~~期待一下收视~~
第一集要交代的东西还算蛮多的 私心说想看到sign里的老院长~~hoho看sign时候真是好喜欢，希望多教教有天演戏啊~~哈哈 雷普利怀挺~~

[ 本帖最后由 091121永恒纪念 于 2011-5-30 13:11 编辑 ]

火山寒雨

来支持一下有天的新剧~~~
希望今晚会是开门红~~~~~~

[ 本帖最后由 火山寒雨 于 2011-5-30 13:06 编辑 ]

laura1997

原帖由 幸运四叶草 于 2011-5-30 09:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

Ep.02 文字预告

월화드라마 [미스리플리] 2회  
방송일자 : 2011년 05월 31일 21시 55&# ...

韩饭的英翻
我来翻成中文哈

@j_loveofmay    Sh.Yu  

Miri met Myunghoon by chance and tells a lie that if she cannot get a job as a permanent position, she must left Korea for cancellation of her visa. Myunghoon believed Miri's lie that she graduated the University of Tokyo and then hire her. Heeju did a part-time housekeeping in A Hotel and resolved an inconvenient situation of indecent guest tactfully, and Yutaka, stopping by the hotel for inspection, witnesses the situation by chance. Meanwhile, Miri frustrates again to be notified by hotel that she has to get a diploma to be hired as permanent job...

美莉和明勋偶然相遇
她说了一个谎
她说 假如她不能找到一个固定工作
她的签证就会被取消而得离开韩国
明勋相信了她说她毕业于东京大学的谎话
并雇用了她
熙珠在A饭店做兼差打扫的工作
她很技巧的帮客人解决了一件不方便状况的事情
偶然的被来饭店视察的Yutaka看见
与此同时
美莉又被饭店通知要有文凭才能雇用她为固定职员
觉得非常无奈

==========
OMG
卡米儿
你花了多少时间写的啊？
太专业了
这我要好好看
大概要花至少一两小时才能好好消化完

[ 本帖最后由 laura1997 于 2011-5-30 13:30 编辑 ]

xiaoqiur

有天加油啊。。。。

A-yan

为今晚首播Mark下
看预告感觉可能是虐剧
希望会是HE的结局
就算至今预告剧透什么的也米说美莉喜欢谁
温润如玉的Yutaka裕贤王子表被BJ虐得太深才好
期待今晚相见
Miss ripley fighting~~~~

我說JA

今天首播前來爬樓，感激各位親的美圖與資訊。

看這戲的簡介應該有甜有虐，雖然上面有寫悲劇的角色，但是JA希望至少會是個美好過程啊。

期待雷普利，不只是因為大米也因為李多海，這樣的演出陣容真叫人期待。期待今天的直播！

laura1997

@rypaffo 박유환
9:55분 MBC 알지?

朴有焕上推特来帮他哥打戏来了

========
fr 韩星 dcfe
MissRipley官方第一集预告片
http://www.tudou.com/programs/view/9EP_z4WH8NI/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 laura1997 于 2011-5-30 14:21 编辑 ]