【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 00:44

饭拍

登录/注册后可看大图

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 00:45

院长，你能再可爱一点吗？

登录/注册后可看大图

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 00:49

最佳爱情第七集无字在线（土豆）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

优酷

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2011-5-26 00:51 编辑 ]

荷塘天空 · 发表于 2011-5-26 00:53

原帖由 vins6681 于 2011-5-26 00:19 发表

 登录/注册后可看大图

同时，独孤‘楚楚可怜’地向爱贞讲述了自己心脏不好的事实。
独孤，你就装可怜博同情吧！让国宝母爱泛滥你就成功一半了！第七集中字还没看，就开始期待这第八集的卖萌装可怜的独孤了!独孤危机公关能力真的很强，国民 ...

也是毒菇这些年对自己形象的经营，才让他这么说有人信，要是国宝这么说肯定一对BS的声音

原帖由 今日天晴 于 2011-5-26 00:34 发表

 登录/注册后可看大图

看DC的熱度,最愛很火就是了,
cityhunter的ms沒最愛回覆得那麼熱烈~~
這應該也有顯示出大家的關注度,
我有信心明天最愛收視會高出一截~~

回复 2868# 荷塘天空的帖子
國寶快些表示甚麼吧,
看文字預告毒菇要裝可憐了~~
快些疼愛一下毒菇吧~~~

依毒菇这种臭皮的劲头，国宝稍一表示他就会无比灿烂

潸叁 · 发表于 2011-5-26 00:59

恩啊
最后的那个地方独孤同学不淡定了
暴露了公开了传开了怎么收拾啊？
而且还知道了心脏手术的状况。。。
这个又开始大虐呢吗？
现在才第八额大虐一般都要放到第13 14呢吧。。。
看来对比独孤发现心脏手术和扑通扑通的还有一个更大的虐点。。。

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 01:07

第八集视频翻译 by:多多MUM
转：最佳爱情吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1090088460
爱贞：你不怕跟我扯上关系后连你也受到‘非好感'么？
独孤：我要怎么做是我的事，你别多管。
世利：你被具爱贞抓住什么弱点了么？
独孤：恩，还是一个很大的弱点
医生：非得让我把具爱贞踢出局（打造情侣）么？
独孤：你守护具爱贞的唯一方法就是让她（在这个节目里）再多撑一周
医生：你可能会觉得你（刚才那样做）是守护了她，但其实只是让她越来越辛苦。
医生对爱贞说：我。。喜欢。。具爱贞xi
爱贞：‘因您不愿见到我，当您离开的时候。。’（科普一下，这是在韩国很有名的韩国诗人金素月的诗，也被改编成了很有名的同名歌曲，非常好听。现在爱贞在吟诗的头两句。看来独孤围脖里的‘金达莱花’找到典故了。）
独孤：我做心脏手术的时候，这首歌。。

berrymonster · 发表于 2011-5-26 01:07

both actor are really cute.
what is CSW damn cafe link? what happen to 4RWON cafe? 4RWON cafe closed down?

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 01:08

科谱：
金达莱
金素月（1902-1934）
如果你已如此厌我
想离我而去，　　
我会静静地让你离去，
默默无言。　　
在宁边的药山　　
我会采一大把杜鹃花　　
铺在你的路上。　　
离开的脚步　　
要轻轻地踩　　
你脚下的鲜花。　　
如果你已如此厌我
想离我而去，
就算死去，
但没有眼泪。

改编的歌词：
因您不愿见到我当您离开的时候我会在背后默默地送走您　　因您不愿见到我当您离我而去的时候我是决不会落泪的　　离开我以后是否还幸福不知是否依然是从前的您　　这些日子我是望着（依赖着）您走过来的这样的我是否被挡在她的身后　　爱它带来的痛苦实在太深我痛得都无法呼吸　　我会恳求上天让您过的幸福我会永远恳求　　因您不愿见到我当您离开的时候我会在背后默默地送走您　　我会采集一怀宁边的金达莱花落洒在您的离别路上　　希望您在离别路上在被金达莱花垫满的那条路上走好　　因您不愿见到我当您离我而去的时候我是决不会落泪的　　即使我离开人世化为风缠绕着您您还会爱着她对吗　　因您不愿见到我当您离开的时候我会在背后默默地送走您　　我会采集一怀宁边的金达莱花落洒在您的离别路上　　希望您在离别路上在被金达莱花垫满的那条路上走好　　因您不愿见到我当您离我而去的时候我是决不会落泪的

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 01:12

青蛙装国宝~~

登录/注册后可看大图

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 01:14

两个为了自尊而战斗的男人~~

登录/注册后可看大图

荷塘天空 · 发表于 2011-5-26 01:18

原帖由 jeti_2000 于 2011-5-26 01:07 发表

 登录/注册后可看大图

第八集视频翻译 by:多多MUM
转：最佳爱情吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1090088460
爱贞：你不怕跟我扯上关系后连你也受到‘非好感'么？
独孤：我要怎么做是我的事，你别多管。
世利：你被具爱贞抓住什么弱点 ...

看到国宝还是有道心坎过不去，不知道洪氏要让这道坎存在多久，洪氏在这点上不会有推磨吧

原帖由 dingding11 于 2011-5-26 01:07 发表

 登录/注册后可看大图

原来这段是学的善德啊，没看过善德都不知道

PS独孤的经纪人真有存在感，蛮喜欢他的

这个能不能改成不自动播放，大晚上太震撼

berrymonster · 发表于 2011-5-26 01:25

AJ shoes cost 천만원...really nice comedy drama.

dingding11 · 发表于 2011-5-26 01:27

原帖由 荷塘天空 于 2011-5-26 01:18 发表

 登录/注册后可看大图

这个能不能改成不自动播放，大晚上太震撼

我删掉吧，改不了，我也觉得挺吵的

实时收视率，如果是准确的，最爱升好多啊

from dc

               로타    최사    시헌

22:05          8.11    10.87    5.98

22:10          7.99    13.51    8.69

22:20          8.26    15.43    6.95

22:30       10.91    16.31    8.42

22:40       11.72    15.97    8.6

22:50       10.67    16.71    9.67

23:00       11.64    18.33    9.83

23:05       11.38    19.43    8.21

23:08       11.45    18.86    9.78

[ 本帖最后由 dingding11 于 2011-5-26 01:30 编辑 ]

bellevue · 发表于 2011-5-26 01:33

實在禁不住誘惑~
對照翻譯臺詞看了遍無字~
由於獨孤和醫生火花四濺的對話還沒翻~很是期待~

jeti_2000 · 发表于 2011-5-26 01:46

呵呵，大半夜的挺吓人，我知道改不了声音只好把电脑静音了，这个实时太给力了吧~~请明天务必更给力
回复 2895# 蓝瞳的帖子
第一列是小镇，第二列是最爱，第三列是猎人~

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2011-5-26 02:02 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

回复 2892# dingding11 的帖子