找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: jeti_2000

【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

  [复制链接]

0

主题

653

回帖

653

积分

黄金长老

积分
653
发表于 2011-7-1 13:42 | 显示全部楼层

回复 8985# 今日天晴 的帖子

我想是那个镯子吧,戒指两人一样的应该是戏里的道具。
孝真和男友个性想法都很合拍,很幸福~

昨天答应过的孝真采访,提到电影院戏的那段,就一句话。
顺便补了她对车大的评价,关于坚强的这句其实我也不理解。。。
以下翻译还是禁转,我们小范围的看看就行了。

在电影院公开约会,稍微触碰独孤真的耳朵,我自己也会有“这像真的恋人一样”的想法。
对很合拍的车胜元,孔孝真表示:“真的很照顾我,也给我很多安慰,还分担了责任。。”
这次的剧如果没有独孤真的话可要出大事了。所以才更伤感。两个人都强势的缘故,要何时才能再见呢。。。
(这个词我问了好多人,意思就是坚强,强势,强硬。放在这里可能强势好一些。但我自己也没法明白这前后的因果关系,抱歉TT)

新闻源地址:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201106300834391001

车大今天的新闻:
独孤真效果!SBS网络和手机在线连接人数增加6倍

6.27车胜元做客崔华静的SBS广播节目power time,网络和手机在线收听人数比平时增加6倍。
VJ公开的“HOT影像”一日内点击率过万,没有遗憾的展示了独孤真效果。
新闻源地址:http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

[ 本帖最后由 jinheejae 于 2011-7-1 14:42 编辑 ]

1

主题

4524

回帖

4537

积分

社区元老

积分
4537
发表于 2011-7-1 14:10 | 显示全部楼层

回复 8986# jinheejae 的帖子

謝謝親的翻譯~!!
車哥真的很照顧孔JJ~
最後一句"两个人都坚强的缘故,要何时才能再见呢。。。"
的確看不太明白...但親已經很厲害了~~
Love makes us human

0

主题

316

回帖

350

积分

青铜长老

积分
350
发表于 2011-7-1 14:13 | 显示全部楼层
是卡地亚手镯,和手表等其他饰品一起带的,最后一集有个近景的时候很明显。

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
 楼主| 发表于 2011-7-1 14:15 | 显示全部楼层
这次的剧如果没有独孤真的话可要出大事了。所以才更伤感。两个人都坚强的缘故,要何时才能再见呢。。。
----------------
强势的话,是不是说两位演员都是顶级演员,下次合作的机会不知道要到何时,一般韩剧主演没有重复合作的

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2011-7-1 14:51 编辑 ]
无剧可看

0

主题

1397

回帖

1374

积分

白金长老

积分
1374
发表于 2011-7-1 14:22 | 显示全部楼层
原帖由 今日天晴 于 2011-7-1 14:10 发表
謝謝親的翻譯~!!
車哥真的很照顧孔JJ~
最後一句"两个人都坚强的缘故,要何时才能再见呢。。。"
的確看不太明白...但親已經很厲害了~~


我也看不太懂,什么意思?坚强到不再见面?

1

主题

4524

回帖

4537

积分

社区元老

积分
4537
发表于 2011-7-1 14:31 | 显示全部楼层
신파 빼고 코믹…‘독고진’ 제대로 먹혔죠
[포커스신문사 | 글 백민재 기자·사진 장세영 기자 2011-06-30 23:13:12]


                               
登录/注册后可看大图


■ 로맨틱 코미디의 달인 배우 차승원

‘극∼뽁’ ‘띵똥∼’…설정했지만 어떻게 나온건지 나도 모르죠
좋은 작품 만나 칸 가고파…‘인생은 아름다워’ 같은 희극으로

“왜 독고진이 그런 말투를 썼냐고요? 나도 잘 모르겠다니까요.”
MBC 드라마 ‘최고의 사랑’은 막을 내렸지만 ‘독고진 신드롬’은 여전하다. 독고진의 대사인 ‘띵똥~’ ‘극~뽁!’ 등은 유행어로 자리 잡았고, 차승원은 로맨틱 코미디의 달인이라는 호평을 받으며 인기를 실감하는 중이다.
드라마 종영 후 밀려오는 각종 CF와 화보 촬영, 인터뷰 스케줄로 눈코 뜰 새 없다. 차승원은 “드라마 끝나고 이렇게 바빴던 적은 처음”이라며 “‘최고의 사랑’을 끝낸 지 딱 1주일 지났는데, 마치 한 달은 된 것 같다”고 말했다.
“더 젊은 시절에 이런 연기를 했다면 어떤 결과가 나왔을까 궁금하기도 해요. 독고진 같은 역할을 한창 해야 할 나이에 전 다른 연기를 했으니까요. 늦게라도 앞으로의 연기 생활에 커다란 용기와 힘을 얻은 거죠. 또 다른 신천지가 기다리고 있을 것 같은 기대감이 막 생겨요.(웃음)”


                               
登录/注册后可看大图


드라마에서 사용한 그의 말투와 톤은 분명히 그가 계산한 것이다. 하지만 차승원 스스로도 왜 그렇게 나왔는지에 대해서는 설명하지 못했다.
“대본에 ‘손으로 얼굴을 가리며’라는 지문은 있었어요. 그런데 왜 이렇게(손으로 얼굴을 가렸다 펴 보이며) ‘극~뽁’이 나왔는지는 잘 모르겠어요.(웃음) 악센트나 말투는 당연히 대본에 없었고요. 그냥, 그렇게 나왔어요.”


                               
登录/注册后可看大图


차승원은 ‘최고의 사랑’에 대해 “아주 정직하고 솔직하게 연예계를 바라봐주는 드라마가 되길 바랐다”며 “특히 구애정(공효진)이라는 캐릭터를 통해 비호감 연예인에게도 가족이 있고, 아픔이 있고, 친구가 있다는 것을 보여주고 싶었다”고 전했다.
무엇보다 그는 어린 중ㆍ고등학생들이 드라마를 많이 봐 주길 바랐다고. 차승원은 “극중에서 악플러를 고소해서 잡아봤더니 ‘그냥 심심해서 그랬다’고 말하는 장면이 나온다”며 “그게 실제 지금 일어나고 있는 씁쓸한 현실 아닌가”라고 지적했다.


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


지난해까지만 해도 차승원은 영화 ‘포화 속으로’ ‘구르믈 버서난 달처럼’, 드라마 ‘아테나’ 등에서 강하고 거친 캐릭터를 연기해 왔다.
그랬던 그가 ‘최고의 사랑’을 선택했던 것은 무엇보다 홍자매 작가에 대한 믿음 때문이었다. 여기에 드라마 ‘시티홀’에서 맛봤던 희극과 정극을 오가는 연기에 대한 욕심도 더해졌다.
차승원은 “홍자매 작가님들께 제발 신파로 가지도, 코미디를 빼지도 말자고 말씀드렸다”며 “우리도 그럴 생각은 없다는 대답을 듣고 정말 기뻤다”고 전했다.


                               
登录/注册后可看大图


“독고진 같은 연예인은 현실에 없어요. 일반적으로 사람들이 생각하는 연예인의 모습 몇 백 명을 뒤섞어 놓은 다중 인격체죠.(웃음) 사실 연예인의 실제 모습 하나하나가 그렇게 극적인 경우도 없고.”
최고의 주가를 올리고 있지만, 그는 성급하게 다음 작품을 할 생각이 없다. “공부를 더 하고 싶다”고 말한 그는 “지금 급하게 작품을 정해서 보여준 걸 또 써먹고 싶지 않기 때문”이라고 말했다.


                               
登录/注册后可看大图


드라마 속 독고진처럼 현실의 차승원도 칸 영화제를 꿈꾼다. “단순히 칸에 가는 것이 아니라, 좋은 영화를 통해 뭔가 이루고 와야 하지 않겠나”며 “단지 거품만으로 가고 싶지는 않다”고 전했다. 차승원이 꼭 해보고 싶은 작품은 영화 ‘인생은 아름다워’ 같은 희극이다.
“희극은 정말 많은 것을 이야기할 수 있는 장르예요. 단 만듦새가 좋아야죠. 단순히 가벼운 코미디를 할 생각은 오래전에 버렸어요. 웃음을 얄팍하게 파는 코미디가 아닌, 쉬운 이야기를 정직하게 할 수 있는 작품을 하고 싶습니다.”  


글 백민재 기자·사진 장세영 기자

“모델·배우 쪽팔리지 않으려 최선 다해”

                               
登录/注册后可看大图
사실 모델과 배우라는 직업 모두 차승원이 처음부터 꿈꿔온 직업은 아니다. 데뷔 전 친구 따라 모델 오디션 장소에 들렀다 얼떨결에 모델 제의를 받은 케이스다.
“모델 해 볼 생각 없느냐”는 말에 당시 차승원은 “말도 안되는 소리 말라”고 답했다고.
우연치 않게 기회가 찾아왔지만, 그는 이왕 하는 것 잘해보고 싶었다.
“배우를 하지 않았으면 어떤 일을 하고 있을까”라는 질문에 그는 “뭘 하든지 공격적인 삶을 살았을 것 같긴 하다”고 답했다.
차승원은 “남들에게 지기 싫어하고, 무엇보다 나 자신에게 창피한 것이 정말 싫다”며 “모델과 연기, 모두 쪽팔리지 않기 위해 열심히 한 것이 지금까지 오게 된 것”이라고 말했다.
마지막으로 그는 “이렇게 많은 사랑을 받아 작가님들은 물론 다른 배우들, 스태프들, 팬들에게 감사하다”며 “앞으로도 연기를 쉽게 보지 않고, 의외의 실수를 하지 않는 사람으로 남고 싶다”고 전했다.

http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=df2a54f6e2864c308cf81b3dbe1a3231






把車哥的SIGN作生招牌~~

                               
登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=greatestlove&no=42069&page=1&bbs=

[ 本帖最后由 今日天晴 于 2011-7-1 14:36 编辑 ]
Love makes us human

1

主题

4524

回帖

4537

积分

社区元老

积分
4537
发表于 2011-7-1 14:43 | 显示全部楼层
http://twitter.com/#!/sweetheart0122/status/86655166782242816
다음주 금요일(8일) MBC라디오 성시경의 음악도시 '영빈관' 코너에 독꼬진! 차승원씨 나오신대요. 오늘은 연우신 방문하십니다 밤 10시부터 시작됩니다. 두 훈남에게 관심있으신 분들은 놓치지 마시길♥

這個是說車哥8號會參加節目嗎??
Love makes us human

0

主题

323

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2011-7-1 14:44 | 显示全部楼层
原帖由 今日天晴 于 2011-7-1 14:31 发表
신파 빼고 코믹…‘독고진’ 제대로 먹혔죠”
[포커스신문사 | 글 &#481 ...

哈哈。这个样子不是独孤一开始约会爱珍去电影院的样子咩。哈哈。。。好年轻啊。。哈哈。。。

0

主题

323

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2011-7-1 14:46 | 显示全部楼层
原帖由 JasmineLee 于 2011-7-1 11:11 发表
衣服又一樣!
第二張是拍攝第11集時的採訪照?還是這套衣服又是車大自己的?

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 2b0f8bff8310a733704 ...

车大真的很爱这衣服啊。。最佳也出现了几次了。哈哈。。还记得偷去爱珍房里也是这衣服,那情节笑死了。。

0

主题

791

回帖

766

积分

黄金长老

积分
766
发表于 2011-7-1 14:46 | 显示全部楼层
最近的新闻好多,呼唤翻译大人们
老车的电台节目不知道有没有做中字的
还有孔JJ的
啊,韩语达人们,出动吧

你们说老车这么喜欢穿夹趾凉拖
万一走着走着,那个鞋子的线断了
岂不是很好笑

[ 本帖最后由 applezhao 于 2011-7-1 14:49 编辑 ]

1

主题

4524

回帖

4537

积分

社区元老

积分
4537
发表于 2011-7-1 14:47 | 显示全部楼层

回复 8993# 蓝璇峰 的帖子

髮型的確跟第5集約國寶看電影時很像~~哈哈~~特別年輕~
Love makes us human

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
 楼主| 发表于 2011-7-1 14:47 | 显示全部楼层

回复 8991# 今日天晴 的帖子

不能再叫车叔了,叫车哥,怎么这么嫩啊,精神也好,上面推翻译器说是下周五的节目,但是不是很熟悉的节目,看不太懂
无剧可看

5

主题

476

回帖

483

积分

青铜长老

积分
483
发表于 2011-7-1 14:53 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

柳GG送的是卡地亚LOVE系列手镯咩?情侣衫~情侣鞋~情侣手镯~~超级腻歪滴两只
男屌丝?白富美?不能想象滴爱情?嫩准备好了咩~ido ido

0

主题

653

回帖

653

积分

黄金长老

积分
653
发表于 2011-7-1 14:53 | 显示全部楼层

回复 8992# 今日天晴 的帖子

7.8 MBC成诗京主持的广播节目“音乐都市”迎宾馆专题,车大会参加。
看来SBS节目之后,面包车也等不住了。。。

去搜索了一下这个节目,6.1才开播的啊。
播出时间:MBC FM4U (周一至周日) 晚上 10:00-12:00 (2011年6月1日播出)
频率:91.9MHz (首尔/京畿道)
DJ:成诗京

出处:成诗京贴吧(这位是很好的歌手呢^^)

回复 9000# jeti_2000 的帖子
我记得cafe上有写,他答应会去尹道贤的节目的,怎么还不去。。。等着呢。

[ 本帖最后由 jinheejae 于 2011-7-1 15:03 编辑 ]

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
 楼主| 发表于 2011-7-1 14:57 | 显示全部楼层

回复 8998# 爱吃香蕉的兔子 的帖子

你这只不安定的兔子,签儿怎么这么有爱呢
回复 8999# jinheejae 的帖子
车哥和歌手的关系真好,期待他上尹baby的节目~~

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2011-7-1 14:59 编辑 ]
无剧可看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-16 16:42 , Processed in 0.056444 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表