|
|
15日访问中国的行程
原文转自：metroseoul 翻译：车帅小粉@百度车胜元吧
转载请注明出处~TKS~（水平有限~不准确望见谅）
올해 최고 인기 스타들 ‘남다른 명절 계획’
今年最高人气的明星们“另类的节日计划”
◆ 차승원 친가·처가 용돈 두둑
◆ 车胜元 父母家·岳母家零用钱丰厚
‘최고의 사랑’의 히트로 올해 최고의 나날을 보낸 차승원은 추석 때 가족과 모여 기쁨을 나눈다.
因为“最佳的爱情”的热销，每天都过得很好的车胜元在中秋时将享受和家人聚在一起的喜悦。
소속사 관계자에 따르면 그는 추석 당일인 12일 아내와 아들, 늦둥이 딸과 함께 경기도 안성에 있는 어머니 집에 다녀온다.
据经纪公司相关人士透露,他在中秋节当日12日会和妻子和儿子、女儿一起回去京畿道安城的父母家。
특히 최근 CF로만 30억원이 넘는 수익을 올린 만큼 어머니에게 두둑한 용돈을 드리고 온다는 후문이다. 물론 아내를 위해 서울에 있는 처가에도 들를 계획이다.
特别是最近代言广告的收益就达30亿韩元以上，是为了给母亲丰厚的零用钱而去的吧。当然为了妻子，在首尔的丈母娘家也会有所准备吧。
앞서 지난달 말 경기도 화성에 있는 조부모와 아버지의 산소를 찾아 미리 성묘와 벌초를 하고 왔다. 그러나 15일 중국 방문 일정이 잡혀 있어 추석 연휴가 끝나기 무섭게 다시 바쁘게 일을 이어 간다.
上月底, 去了京畿道华城的祖父和父亲的墓地，对墓地除草并做了祭祀。不过，因为15日访问中国的行程, 所以中秋节休假结束后恐怕要再次忙得不可开交了。
http://tieba.baidu.com/p/1206920523 |
|
发表于 2011-9-9 23:56
