|
|
2011.09.14【韓網】車勝元代表韓國出席時裝秀(中譯)
에르메네질도 제냐, 중국 진출 20주년 기념행사 개최
Ermenegildo Zegna，展開進軍中國20週年紀念活動
**原創翻譯BY車掃@SWind_勝元風，轉載請標明出處**
이탈리아 남성 브랜드 에르메네질도 제냐(Ermenegildo Zegna)가 중국 진출 20주년을 기념해 오는 15일 특별 전시 및 패션쇼를 개최한다.
義大利男裝品牌Ermenegildo Zegna為了紀念進軍中國已達20週年，將在15號舉行特別展出及Fashion Show
북경의 투데이 아트 뮤지엄에서 진행될 이번 행사는 특별 전시 오프닝을 시작으로, 에르메네질도 제냐와 Z제냐 AW 2011 패션쇼와 칵테일 파티가 이어진다.
活動將在北京的Two Day藝術博物館舉行，這次的活動將由特別展示的開場揭開序幕，Ermenegildo Zegna及Z-Zegna AW 2011Fashion Show雞尾酒派對也會隨即展開
특히 △마인드(the mind) △핸드(the hand) △스타일(the style) △환경(the enviornment) 등 총 4가지 주제로 구성된 전시는 에르메네질도 제냐의 장인정신과 브랜드의 헌신에 대한 메세지를 전달할 예정이다.
展示活動特別以△(the mind) △(the hand) △(the style) △(the enviornment) 四個主題構成，也預定傳達出Ermenegildo Zegna的匠人精神及品牌獻身的訊息
또한 AW 2011 컬렉션에서는 ‘인 더 무드 포 차이나(In the Mood for China)’ 를 컨셉으로 중국 진출 20주년을 기념해 특별 제작된 컬렉션을 선보이게 된다.
另一方面AW2011 Collection"In the Mood for China)"的設計理念是為了紀念進軍中國20週年特別製作的系列
에르메네질도 제냐 관계자는 “이번 행사는 제냐의 첫 아시아시장 진출국이자 최대 패션 시장으로 떠오르고 있는 중국을 겨냥해 선보이는 것” 이라고 설명했다.
Ermenegildo Zegna關係人說明"我們認為亞洲將會成為往後最大的服裝市場，所以我們瞄準了這點才決定在中國舉辦這次活動"
한편 이번 행사에는 배우 차승원이 한국 대표로 참석한다.
而這次活動，演員車勝元將代表韓國出席 |
|
发表于 2011-9-14 09:37
