【2011KBS】【间谍明月】几多期许 几多不满 几多波折 几多叹息 在幸福婚礼中落下帷幕

维尼熊

[原创翻译]《间谍明月》—— 制作背后 (第三篇)

ːːːːːːː "스파이 명월" 제작 비하인드 ːːːːː

  ːːːːːːː"间谍明月"制作背后ːːːːːːː

"영화 '암살자' 속의 저격수 강우!"
"电影“暗杀者”中的狙击手 强旴!"

《스파이 명월》의 생생한 제작 현장을 공개합니다.
为大家公开《间谍明月》鲜活的制作现场.

                               
登录/注册后可看大图

영화 '암살자' 속의 강우입니다.

这就是电影' 暗杀者' 中的强旴.

외로운 저격수의 포스가 느껴지네요~
能够体会到孤独的狙击手的感觉哦～

                               
登录/注册后可看大图

권총을 들고 있는 모습도 정말 멋지죠?

拿着手枪的样子也十分帅气吧?

영화배우로서의 강우 모습도 기대됩니다!

期待电影演员的强旴 的形象!

                               
登录/注册后可看大图

최고 한류스타 강우와 주인아의 '암살자'는
顶级韩流巨星强旴和朱仁雅的'暗杀者'

스파이 명월 속에서 보실 수 있습니다 ^^

可以在间谍明月中看到哦 ^^

7월 11일《스파이 명월》첫방송을 기대해주세요~!!
敬请期待7月11日《间谍明月》初放送~!!

                               
登录/注册后可看大图

图片翻译

你说＂间谍明月＂？

周一周二《间谍明月》本放死守！

每周一二晚9点55分KBS2 TV

《间谍明月》本放死守

出处：KBS官网

翻译：姜家稀饭@热病81℃

　转载请注明，谢谢！

维尼熊

ːːːːːːː "스파이 명월" 제작 비하인드 ːːːːː
ːːːːːːː间谍明月·制作背后ːːːːːːː

" 두 명의 훈남훈녀 스파이, 훌륭한 비주얼이다! "
两位善男善女 间谍， 出众的外貌

《스파이 명월》의 생생한 제작 현장을 공개합니다.
为大家公开《间谍明月》鲜活的制作现场

                               
登录/注册后可看大图

위에서 내려온 두 명의 스파이가 있었으니,

从北方降临的两位间谍

바로 한류단속반 한명월과 정예 스파이 최 류입니다.
分别是 韩流反制团 韩明月和精锐间谍 崔柳

명월이를 향한 류군의 심도 깊은 사랑도 주의깊게 지켜봐주세요~

请大家用心留意柳君想着明月的真心和爱情吧

                               
登录/注册后可看大图

명월이의 눈부신 미모!

明月那耀眼的美貌！

아~ 눈부셔라!

哇！好耀眼！

                               
登录/注册后可看大图

최 류의 여자가슴 울리는 투명한 눈빛!

崔柳那俘获女人芳心的 透明的眼神！

7월 11일 《스파이명월》 첫방송을 기대해주세요~!!

敬请期待711 间谍明月 初放送

                               
登录/注册后可看大图

图中的字

你说“间谍明月”？

周一周二《间谍明月》本放死守！

每周一二晚9点55分KBS2TV

《间谍明月》本放死守

出处：KBS官网

翻译：姜家稀饭@热病81℃

转载请注明，谢谢！

维尼熊

ːːːːːːː "스파이 명월" 제작 비하인드 ːːːːː

ːːːːːːː间谍明月·制作背后ːːːːːːː

" 대한민국 대표스타, 강우와 주인아!  "

大韩民国，代表star强旴和 朱仁雅

《스파이 명월》의 생생한 제작 현장을 공개합니다.

为大家公开《间谍明月》鲜活的制作现场

                               
登录/注册后可看大图

대한민국 대표스타 강우와 주인아의 모습입니다.

这就是大韩民国代表star强旴和 朱仁雅

새로운 영화 "암살자" 의 주인공으로 두 사람이 확정되어 세간의 화제가 되고 있는데요.

在新电影“暗杀者”中被选为主人公的二人 成为了大家讨论的话题

                               
登录/注册后可看大图

정말 잘 어울리는 두 사람이죠.

两位真的很般配吧~

두 사람의 참여 만으로도 뜨거운 관심을 모으고 있는 영화 <암살자>

仅因为两位的参与就已经夺得了炙手可热人气的电影《暗杀者》

드라마 속 영화  "암살자"  멋진 두 사람의 모습도 지켜봐주세요~

请大家同时期待剧中电影“暗杀者”两位帅气的面貌吧~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

대한민국 최고 여배우이자 호텔 상속녀, 주인아

大韩民国 顶级女演员 酒店继承女，朱仁雅

세상 부러울 게 없는 그녀에게도 어려운 일이 하나 있는데요.

世上无难事的她也有一个难题

바로 강우의 마음을 사로잡는 일입니다.

那就是获得强旴的心

돈으로도 안되는 강우 마음 사로잡기

得到对钱无感的强旴的心

과연 성공할 수 있을지?
究竟能否成功呢？

7월 11일 《스파이 명월》 첫방송을 기대해주세요~!!

敬请期待7月11日《间谍明月》初放送

                               
登录/注册后可看大图

图中的字

你说“间谍明月”？

周一周二《间谍明月》本放死守！

每周一二晚9点55分KBS2TV

《间谍明月》本放死守

出处：KBS官网

翻译：姜家稀饭@热病81℃

转载请注明，谢谢！

维尼熊

ːːːːːːː "스파이 명월" 제작 비하인드 ːːːːː

ːːːːːːː间谍明月·制作背后ːːːːːːː

" 싱가포르에 나타난 매력만점 여자 스파이 "

出现在新加坡的魅力满分 女子间谍

《스파이 명월》의 생생한 제작 현장을 공개합니다.

为大家公开《间谍明月》鲜活的制作现场

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

한류스타 강우에게 싸인을 받아야 하는 명월!

一定要得到韩流巨星强旴签名的明月~

명월이 스파이인 줄 꿈에도 모르는 강우는 자꾸만 따라다니는 그녀가 귀찮기만 합니다.

时刻追寻着 连做梦都想不到明月是间谍的强旴的她 只带来了麻烦~

                               
登录/注册后可看大图

스파이 신분을 숨기고 싸인 미션을 수행 중인 매력만점 미모의 스파이, 한명월!

隐藏间谍身份 之星签名任务的拥有魅力满分美貌的间谍 韩明月！

                               
登录/注册后可看大图

그녀의 매력에 빠질 준비 되셨나요?

准备好沉迷在她的魅力中了么？

7월 11일 《스파이 명월》 첫방송을 기대해주세요~!!

敬请期待7月11日《间谍明月》初放送~~

                               
登录/注册后可看大图

图里的字

你说“间谍明月”？

周一周二《间谍明月》本放死守！

每周一二晚9点55分KBS2TV

《间谍明月》本放死守


出处：KBS官网

翻译：姜家稀饭@热病81℃

转载请注明，谢谢！

维尼熊

剧照

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

出处：KBS官网

ERICA1988

【神话家族】110702_演艺家中介_Eric间谍明月_拍摄现场_特效中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

shuang216

文晸赫推特与剧组人员有关内容

【4】
文晸赫对YoUNG_EEE(金佳英)说：佳英还在待机中？ 太阳下山了 今天白天的戏只拍完这个就好了 去跟经纪人确认一下

【6】
YoUNG_EEE(金佳英)： 赫！这是...真的？ㅠㅠ哥哥呢拍摄都完了么"0"？  
文晸赫： NoNo还没...如果快的话 30分？

【7】
文晸赫对Romantic_JJung说：好好吃饭哦 赵贞恩小姐~
Romantic_JJung ：谢谢吼  哥哥也要好好吃饭哦 我为了拍夜戏有力气吃了肉 吼吼 咽口水~吼吼

【12】
world7537：完全沉迷推特的姜宇兄长~~~今天的拍摄到底几点会结束呢？？ㅜㅜ天亮之前应该会结束吧？？呵呵
文晸赫：今天也...应该看的到曙光...ㅠㅠ

  

【13】

world7537：结果又成了这样ㅜㅜ因为下雨撤退,,这样下去啥时候才能再拍ㅜㅜ诶哟~可是衣服没弄湿吧？刚才看到哥哥的椅子在monitor旁边，因为腿疼坐了下来，裤子全湿了ㅜㅜ完全湿了！后来看哥哥也坐了湿椅子,,,哼 呵呵 无论如何今天一天辛苦了
文晸赫：辛苦了世界小姐~顺便说工作人员今天可以稍微睡会儿觉了ㅠ因为下雨可以早点(凌晨四点)完工，不知道是不幸还是大幸...

  

from：文晸赫推特

原创翻译：蘑菇菇@情投E赫

转载请注明，谢谢合作^^

依然无关给链接7月2日文晸赫推特更新

cornflakes2008

‘间谍明月’，能否成为改变了的分裂国之蓝图？北韩军韩艺瑟无限魅力‘梆梆’

                               
登录/注册后可看大图

KBS电视剧‘间谍明月’描写的是因北韩刮起的韩流热风而引发的故事，虽涉及南北分裂的内容而通过素材上的变化刺激了大众的好奇心。

地球上唯一一个分裂国家--南北韩，这样戏剧化般的现实题材是没有的。这也是南北问题在战争片、谍报片、人生剧、爱情片、浪漫喜剧等网罗了大量体裁的作品中被引为素材的原因。最主要的是随着时代的发展，在电视剧和电影中,涉及南北关系的方式所发生变化上这一点也是让人饶有兴趣的。

KBS新月火电视剧‘间谍明月’讲述了北韩的美女间谍和南韩顶级韩流明星陷入爱情的故事，果然也是一部能读出上述新变化的作品。跨越了亚洲,甚至蔓延到了冻土之地的北韩为之震撼的韩流热风，又将诞生一部崭新的南北题材电视剧。

更加特别的是，如果说现有的涉及南北关系题材的作品多少都有点过于阴暗和沉重感觉的话,那么电视剧‘间谍明月’、电影‘丰山狗’等最近的作品则有以下特征，便是从现在的视角上以更加平和地让人舒服的描述了分裂这种深刻题材。从《太极旗飘扬》到《间谍明月》反映出了南北题材电视剧以及电影所发生的变化。


1.战争片：在战争的漩涡中强调反战、和平的信息

电影《太极旗飘扬》、《欢迎来到东莫村》，电视剧《战友》、《Road no.1》等是正面描述了6.25战争的作品。这些作品中的主人公们大都因战争原有的生活被破坏而走向了背道而驰的人生。《太极旗飘扬》中的两兄弟俩是如此,《欢迎来到东莫村》中的村民们亦是如此。为纪念韩国战争爆发60周年而制作的KBS1TV的电视剧《战友》和MBC《Road no.1》中的人物们亦是如此。家破人亡、失去爱人这些由战争引发的痛楚，这些被痛苦环绕的主人公们，看到他们的样子使观众也有了身临其境版的压抑感。

华丽的战斗戏是战争电视剧或电影中在带给观众哀婉悲伤之余的兴趣要素。这规模也是非常惊人的。电视剧《Road no.1》便花费了130亿韩元的制作费用,讲述学徒兵真实故事的电影《向着炮火中》是投入了大型制作，总制作费达113亿韩元的大片。这些作品的主题大部分都围绕在反战与和平范围之内。活下来的人向死去的人祈求谅解，向人们传达了因战争而变成废墟的韩半岛重建后的希望所在。


2.谍报片:‘分裂至今尚未结束’现代，未来社会间谍战

如果说上面提到的战争片是正面直接再现了战争的话，那么电影《生死谍变》（韩版）、电视剧《IRIS》《雅典娜:战争的女神》等则是现代和未来韩半岛的写照。这些作品都是以60年前的战争伤痕而继续存在的韩半岛为主要背景的。符合现代片的要求，这些作品的主人公也都换成了国家情报院要员或者奋斗在最前线的军人等。

这些作品中所描写的分裂情况是在海外无处可寻的只属于韩国的独特素材，因此在海外也受到了极大的关注。例如《IRIS》这部作品便是随着新韩流之风跨越了亚洲，在北美地区也得到了良好的反应。《生死谍变》也是出口到了日本等国家,受到了好评。

上述这些作品向我们传递的信息也是简单的。是否遗忘了原先以两个个体共享的曾经，同时围绕南北韩间微妙的政治焦点问题引发了剧中充满矛盾而多样化的因素。因为是描述南北韩的作品,所以在剧中善恶区分也变得模糊起来，这也是这些作品的特征。


3.人道主义--喜剧--爱情“和解总是从很近的地方开始的”讲述普通人的分裂故事

《义兄弟》、《丰山狗》、《间谍明月》等最近出现的作品则为我们展现了以描写南北为素材的内容中,最进化的形态。便是描写了“最贴近我们生活的南北分裂情况 ”进而避开了人们的预想另辟蹊径让人兴致勃勃的故事情节中融入了南北分裂状况中的讽刺与幽默，为观众展示了伶俐感。电影《义兄弟》的主人公的韩奎(宋康昊饰)，他的前职虽是国情院要员,但现在却是经营着侦探所的民间老百姓。和他生活在同一屋檐下志源(姜东元饰)是遭到北韩抛弃的无家可归的南派特工。俩人在共同经历了各种事件饱受各种艰辛的漩涡中反而充满义气的结为了义兄弟的故事。

特别是将在7月11日首播的KBS2TV新月火电视剧《间谍明月》与《义兄弟》相比更是向前迈进了一步。剧中的主人公既不是国情院也不是军人竟然是韩流明星。所到之处充满了少女粉丝们的韩国顶级明星强旴(Eric饰)和南派的美女特工明月(韩艺瑟)间展开的甜蜜却伴随着杀气腾腾的罗曼史。现实的反应出了韩流之风蔓延至海外的同时甚至北韩的土地上,他们之间的浪漫喜剧以及融入的谍报体裁的故事,在未开播之前就掀起了爆发性的期待引发了观众的好奇心。

最近如《间谍明月》般描写南北分裂为主题的电影和电视剧中的主人公们与交织在理念对立与反目而错综复杂的关系相比,而是刻画出了更多样的剧中各种人物的同时让这一问题发生在了普通人生活的领域中来。政治色彩的减轻更加强调了爱情与人道主义的这种作品便也是肯定将增加观众们同感的理由。

另一方面,《间谍明月》是描写了接到收买南韩韩流明星强旴（Eric），并把其带到北边去命令的北韩美女间谍明月(韩艺瑟),这俩人左冲右突罗曼史的电视剧。将作为《童颜美女》的后续作品于7月11日晚9点55分通过KBS2TV首播。

出处：吴善惠记者@BntNews
翻译：MIC_LARGE@间谍明月吧
转载请注明，谢谢！

cornflakes2008

韩艺瑟"间谍明月"收视率达40%的话"演艺家中介"Studio出演?

                               
登录/注册后可看大图

演员韩艺瑟约定演艺情报节目<演艺家中介>Studio出演。

2日播放的KBS2TV<演艺家中介>中播出了在新加坡当地对新月火电视剧“间谍明月”的各位演员们进行的采访。

在“间谍明月”中饰演美女间谍的韩艺瑟，在当日的节目中接到了‘预计间谍明月的收视率会达到多少的提问’后回答道“当然越高越好啦”

接着进行采访的记者又对韩艺瑟临时提议，万一‘间谍明月’的收视率达到40%的话请韩艺瑟同意到<演艺家中介>的Studio出演节目。

听到这个提议，韩艺瑟虽然也有些不知所措，但之后马上用明快的表情说道“好呀”愉快的接受了记者的提议。

另外，‘间谍明月’将与本月11日接档‘童颜美女’首播。
[图片来自KBS画面截图]

出处：元敏顺记者@XportsNews
翻译：MIC_LARGE@间谍明月吧
转载请注明，谢谢！

cornflakes2008

‘间谍明月’韩艺瑟“乐忠于在海外的伪装身份”

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

韩艺瑟表示了在海外非常乐忠于伪装身份。

2日播出的KBS 2TV‘演艺家中介’中，来到了新月火电视剧‘间谍明月’的拍摄现场进行取材。

在‘间谍明月’中饰演诱惑南韩韩流明星的美女间谍的韩艺瑟听到记者关于“是否有间谍气质”的提问，回答说“去海外的话，人们还不知道我，所以曾经编过各种关于身份的谎言。诸如美术学生、Stylist等各种多样化的职业伪装。”吸引了人们的眼球。

接着饰演韩流明星的ERIC说着“我真的超会藏身”还说“比如躲在桌子底下或者躺在浴缸里面经常这样吓我们神话的成员们。这种事我做了13年了”引发了阵阵笑声。

另外，满溢了南男北女的爱情故事的‘间谍明月’将作为‘童颜美女’的后续作定于本月11日晚9点55分首播。

出处：每日经济 StarMe2day
翻译：MIC_LARGE@间谍明月吧
转载请注明，谢谢！

shuang216

文晸赫推特与剧相关的
【1】
@Mandarin_Jo：OMG  吓一跳 呵呵呵 我也叫赵静恩呢 哥哥 呵呵呵呵 原来有个编剧也叫赵静恩呀 这次间谍明月里赵静恩小姐也参加拍摄的吧…？呵呵呵 看来哥哥有召集赵静恩的能力呀 呵呵呵
文晸赫：我还有召集金佳英的才能呢.剧中京珠的扮演者是stellar的金佳英小姐，我的造型师也叫金佳英额 恩...也召集郑弼教看看？就当做兴趣…

【2】
拍摄中.在这样玩~肚子好饿…

                               
登录/注册后可看大图

【3】
这个照片稍微有点不同 “吃过饭了？ 熊…”

                               
登录/注册后可看大图

【12】
hellonrg ：请漂亮的试球额~

文晸赫：漂亮的试球是要怎样试球呢...?脑子里面好复杂..
.

【14】

棒球场戏拍摄中.来的各位饭 thank u!!!

                               
登录/注册后可看大图

【17】

刚换上了球服，竞技场方面说不能提供场地赞助，球场内的戏紧急取消了ㅠ天刚亮的时候我还以为可以拍摄呢，现在突然要去拍另外的场面了...来到现场的饭们谢谢了~抱歉没能为你们买汉堡ㅠ回去小心注意安全额~

from：文晸赫推特
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明并自传相册，谢谢合作^^

依然无关给链接7月3日晚-4日文晸赫推特更新

cornflakes2008

韩艺瑟演绎新时代特工 《间谍明月》热开播

演员韩艺瑟的新剧未播先红成为众人热议的焦点。

将于7月11日播出的KBS 2TV新周一，二电视剧《间谍明月》中，韩艺瑟饰演美女间谍韩明月，较之其他美女特工，韩艺瑟也丝毫不逊色。

韩明月与电影《特工绍特》安吉丽娜·朱莉，《霹雳娇娃》中的卡梅隆·迪亚兹以及刘玉玲一样拥有曼妙身材。模特儿出身的韩艺瑟之前在拍摄电视剧海报时曾以高挑的身材，修长的四肢和完美的身材曲线吸引众人的目光。

剧中使用美人计诱惑明星姜佑[Eric]的韩明月又和汤唯在《色戒》中所饰演的王佳芝非常相似。王佳芝被称为1930年代上海社交之花，作为国民党特工的她不仅貌美如花还能说一口流利的日语。韩明月则能熟练使用韩语和英语，是一位现代特工，韩艺瑟平常就英文实力不俗，相信她能更加自然诠释这个新时代特工。

另外，《间谍明月》剧本是去年KBS电视台剧本征集大赛的获奖作品，故事新颖风格独特，引起了众多电视人的关注，而超豪华演员阵容更为电视剧增添了不少亮点。该剧将于11日晚9时55分首播。[TVDAILY=全智慧实记者]

                               
登录/注册后可看大图

shuang216

Eric跟熊玩偶的搞笑设定照“吃饭了 熊”

                               
登录/注册后可看大图

歌手兼演员Eric公开了跟熊玩偶照的设定照片。

Eric4日在自己的推特上写到“拍摄中.这么玩着.肚子饿”，并上传了一张照片。照片里身穿干净的白衬衫和黑色裤子的Eric，在用手喂比自己身体还大的熊的样子。

然后Eric又写下“这张照片稍微有点不同。 吃饭了 熊”，上传了另一张照片。Eric把吃的东西放到了熊玩偶的嘴边。

网民们反应各不相同“4次元搞笑设定照 爆笑”“只有Eric才能做的gag”“穿着正装拍那样的搞笑照片”。

另外Eric将会通过11日初放送的KBS2TV‘间谍明月’回归电视剧场。

from：tvreport
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明，谢谢合作^^

cornflakes2008

<間諜明月>韓藝瑟~從戀愛新手到人間兵器的”八色魅力”!

變身美女間諜的演員韓藝瑟在螢屏上散髮八色魅力.

即將于11日播出的KBS 2TV新月火劇<間諜明月>中,韓藝瑟飾演了美女間諜”韓明月”一角,是一個從小在孤兒院和軍事學校長大,把軍人精神從頭武裝到腳的人物,10米以內的對象只用匕首就能搞定,每天負重40KG跑步100KM,從射擊到格鬥,再到各種武術,是一個無所不能的人間兵器.

作為美女間諜,韓明月還擁有幻想般的S曲綫,因為格鬥訓練一點贅肉都沒有的S曲綫更讓劇中的韓藝瑟得到了”背影美女”的稱號.而最近公開的劇照中,韓藝瑟的優美曲綫也受到了一直讚歎.

爲了將韓流明星姜宇(Eric)納入自己一方的陣營,韓明月還使出了美人計.同時擅長英語和南韓語的韓明月在收到”3月以內誘惑姜宇”的命令之後,甚至學習起了戀愛秘訣.但是,對於沒有談過一次戀愛,出了打過男人,對男人沒有其他接觸的明月來說,這次的黨的指令真的”困難非常”.

究竟韓藝瑟能否延續電視劇或電影中美女間諜的魅力神話呢?觀眾們對此聚集了無數的好奇和期待.

另一方面,<美女間諜>講述了發生在韓流明星姜宇(Eric)和想將他拉入己方陣營的北韓美女間諜韓明月之間左沖右撞的浪漫愛情故事,本劇將接檔<童顏美女>,于11日晚9時55分首播.

[照片]=KBS  

copyright ⓒ www.innolife.com

                               
登录/注册后可看大图

cornflakes2008

李真旭，"间谍明月"变身暴风奸智男预告

                               
登录/注册后可看大图

演员李真旭在‘间谍明月’中变身暴风奸智男。

李真旭在本月11日首播的KBS2TV新月火电视剧‘间谍明月’中扮演北韩军军官崔流。退伍后时隔3年复出的李真旭将要展现出与以往不同别样魅力。

剧中的崔流作为北韩军最棒的精锐军官不仅文武皆精甚至连外貌都给人视觉效果的人物角色。目前，李真旭为了能够完美的消化剧中人物正在接受多样化的武术训练，他连风格的选择都仔细的过问。

在电视剧播出前公开的剧照中李真旭以完全与以前不同流露出更加强烈的眼神表情让观众对他这个人物角色的期待感更上一层楼。

照片 = HB Entertainment

出处：金艺娜记者@Tvreport
翻译：MIC_LARGE@间谍明月吧
转载请注明，谢谢！