|
|
是不是还没人贴OST 翻译的帖子啊，不管了，先贴了再说
专辑介绍：
Bobby Kim —— 爱情真可怕
发行日期：2011.07.06
歌手：Bobby Kim
歌曲：爱情真可怕
歌曲类型：<间谍明月>OST
所属组合：Buga Kingz
所属公司：Oscacent
歌手资料：
Bobby Kim——歌手，教授
出生日期：1973年1月12日
年龄：39岁（按韩国算法）
性别：男
本名：金道贤
星座：摩羯座
属相：牛
身高：176CM
体重：66kg
血型：A型
所属组合：Buga Kingz
所属公司：oscarent
家庭成员：1男1女中的老二
出道：1994年 Dr.Reggae 1辑[One]
兴趣：棒球，酒
别名：爷爷
座右铭：笑着生活
宗教：天主教
喜欢的食物：意大利面，土豆汤，酒
个人经历：
1994 组合‘Dr.Reggae’成员
2009.06 富川无形文化expo宣传大使
2009- 首尔艺术专科大学 实用音乐学部 特聘教授
2010.08 DMZ documentary电影节 宣传大使
所获奖项：
2004 第15届 首尔歌谣大赏 hiphop奖
2005 第2届韩国大众音乐奖 最优秀hiphop奖
2010 第19届High one首尔歌谣大赏 R&B奖
2010 韩日文化大赏 文化外交部门
2010 外信宣传奖 音乐部门 年度男子歌手奖
2011 第20届 High one首儿歌谣大赏 公演文化奖
2011 第5届 cable TV放送大赏 star奖
演唱OST
2005年 SBS电视剧 fashion 70S-你不知道吧
2005年 SBS电视剧 fashion 70S-软弱的男人
2007年 SBS电视剧 钱的战争-一年就像一天
2008年 SBS电视剧 老千-Reason
发表单曲专辑共计19张（详情略）
歌曲点评
以Bobby Kim特有的充满诉说力的嗓音来讲述男人的爱情。
<间谍明月>虽然尚未开播，但通过这首歌已经可以充分理解男主人公（Eric饰）的爱。
歌曲及以上信息均出自韩网
总结&翻译：悟空空@热病81℃
歌词：
이러다 미쳐버릴지 몰라
也许再这样下去我会疯掉
아니 이미 너에게 미쳐 버렸는지 모르지
不 也许我早已为你疯狂
이러다 죽어버릴지 몰라
也许再这样下去我会死掉
아니 이젠 너 없인 살 수 없는지도 모르지
不 也许我早已不能没有你
이 세상엔 안 되는 사랑
不容于这个世界的爱情
사랑해선 절대 안 되는 사람
绝对不可以爱上的人
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
当我离你而去 我却越来越想你
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
我好怕 爱情让我害怕
그림자까지도 그리운 사람
连影子都让我思念的人
그게 너라서 너무 두려워
因为是你 所以我好怕
널 스쳐 갔어야 했는데
本应该与你擦肩而过
사랑하지 말았어야 했는데
本不应该与你相爱的
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
当我离你而去 我却越来越想你
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
我好怕 爱情让我害怕
그림자까지도 그리운 사람
连影子都让我思念的人
네가 너무 두려워
对你 我真的好怕
가르쳐 줄래 어떡해야
能不能教教我 我该怎么办
이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까
我能否摆脱这样的命运
너를 사랑해 사랑해
我爱你 真的很爱你
죽을 만큼 사랑해 (사랑해)
爱你爱到海枯石烂 (我爱你)
가슴이 아파 미칠 것만 같은데
心痛的都快疯掉了
쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를
眼泪止不住的流下来
사랑할 수 없어도 사랑해
即使不能爱你 我也爱你
歌词翻译：静天依@热病81℃
转载请注明, 谢谢合作!
LRC歌词
[00:03.64]Bobby Kim —— 爱情真可怕
[00:06.16]KBS月火剧 《间谍明月》OST PART 1
[00:07.87]歌词翻译：静天依@热病81℃
[00:10.36]LRC制作：jessie~yang@热病81℃
[00:11.79]转载请注明, 谢谢合作!
[00:15.02]
[00:19.99]
[00:31.40]이러다 미쳐버릴지 몰라 也许再这样下去我会疯掉
[00:35.50]아니 이미 너에게 미쳐 버렸는지 모르지 不 也许我早已为你疯狂
[00:45.50]
[00:45.98]이러다 죽어버릴지 몰라 也许再这样下去我会死掉
[00:50.23]아니 이젠 너 없인 살 수 없는지도 모르지 不 也许我早已不能没有你
[00:59.30]
[00:59.48]이 세상엔 안 되는 사랑 不容于这个世界的爱情
[01:05.21]사랑해선 절대 안 되는 사람 绝对不可以爱上的人
[01:10.01]
[01:10.24]너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서 当我离你而去 我却越来越想你
[01:16.43]자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워 我好怕 爱情让我害怕
[01:23.12]
[01:23.39]그림자까지도 그리운 사람 连影子都让我思念的人
[01:29.74]그게 너라서 너무 두려워 因为是你 所以我好怕
[01:39.48]
[01:46.27]널 스쳐 갔어야 했는데 本应该与你擦肩而过
[01:51.94]사랑하지 말았어야 했는데 本不应该与你相爱的
[01:57.09]
[01:57.22]너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서 当我离你而去 我却越来越想你
[02:03.27]자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워 我好怕 爱情让我害怕
[02:09.58]
[02:10.29]그림자까지도 그리운 사람 连影子都让我思念的人
[02:16.49]네가 너무 두려워 对你 我真的好怕
[02:20.38]
[02:21.21]가르쳐 줄래 어떡해야 能不能教教我 我该怎么办
[02:26.10]이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까 我能否摆脱这样的命运
[02:34.53]
[02:35.28]너를 사랑해 사랑해 我爱你 真的很爱你
[02:38.02]죽을 만큼 사랑해 (사랑해) 爱你爱到海枯石烂 (我爱你)
[02:41.62]가슴이 아파 미칠 것만 같은데 心痛的都快疯掉了
[02:48.27]쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를 眼泪止不住的流下来
[02:54.52]사랑할 수 없어도 사랑해 即使不能爱你 我也爱你
[03:14.25]
[03:17.64]
制作: jessie~yang@热病81℃
这首OST 貌似是男主的，爱情真可怕，哈哈
[ 本帖最后由 毛豆 于 2011-7-10 15:18 编辑 ] |
|
发表于 2011-7-10 14:19
强烈的期待此片，
