|
转自小俞吧 翻译 by 红油蒸饺
“유승호, 빗길에 교통사고 ‘골절상’ “크게 다치지 않아”
“俞承豪,弯路上交通事故‘骨折伤’“伤得不重”
SBS 월화 드라마 ‘무사 백동수’의 배우 유승호가 29일 오전 촬영을 위해 문경 세트장으로 이동하던 중 중부내륙고속돌에서 타고 가던 승합차가 빗길에 미끄러져 사고를 당했다.
SBS月火电视剧《武士白东修》的演员俞承豪29日上午为了拍摄前往闻庆拍摄场的途中在中部内陆高速路上因乘坐的面包车在弯路打滑遭受了事故
유승호는 곧바로 인근 병원으로 옮겨져 CT와 엑스레이를 찍었고 경미한 얼굴골절로 진단 받았다.
俞承豪马上被送往邻近医院接受了CT和X光检查,诊断为轻微的脸部骨折。(万幸万幸)
현장 제작진에 따르면 “다행히 유승호는 크게 다치지는 않았다. 현장으로 돌아와 촬영할 수 있다”며 촬영 의지를 밝혔지만 제작진의 만류로 서울로 이동해 모 종합병원에서 정밀 검사를 받고 있다고 전했다.
虽然据现场摄制组说“幸好俞承豪受的伤不大,能回到现场拍摄”,但是还是在摄制组的要求下前往首尔综合医院接受精密检查。
현재 <무사 백동수>제작진은 A,B 두팀으로 나뉘어 진행되고 있으며 A팀은 오늘 현재 일산세트장과 한국민속촌에서 최민수,이원종씨가 촬영 중이며, 오늘 문경에서 촬영분은 지창욱, 유승호, 윤소이의 봉수대 촬영 장면으로 유승호가 빠졌지만 현재 방송 분량에 여유가 있고 그를 제외한 다른 제작진의 촬영은 진행되고 있어 방송에는 별 문제가 없을 것으로 보여진다.
现在《武士白东修》的摄制组分成AB两组进行,A组今天在日山和韩国民俗村有崔民秀、李元忠的拍摄,今天在闻庆拍摄的有池昌旭,俞承豪,柳素伊的烽燧台的拍摄场面,虽然俞承豪缺席,但现在播出的分量有富余,除外俞承豪其他的摄制组的摄制在进行中,所以播出没有任何问题。 |
|