|
|
回复 1903# vingin 的帖子
这个新闻的翻译
fr baidu 朴健泰吧
by秋若惜_hlm
22日见到的汝镇求（14）-朴健泰（15）-李慧仁（16），从电视剧中的形象中走出，如其所言，就像弟弟妹妹们一般。
在采访中一直保持微笑的李慧仁、刚开始像“吕云”一样的酷酷的坐着但一直舌头打卷的朴健泰、还没有经过加工的如原石一般的汝镇求。
今天见到了第一次接受采访的SBS"武士白东秀"童星三人帮：汝镇求-朴健泰-李慧仁。
记者：就如李慧仁-南智贤实际上比汝镇求-朴健泰年长一般，成人演员申贤彬-尹素怡也比池昌旭-俞承浩年长。
李慧仁：啊~真的？哈哈
朴健泰：真有趣啊。以前不知道呢。真是有缘。
汝镇求：那个是不知道呢。
记者：一起拍摄，三个人很亲吗？
汝镇求：是的……什么啊？为什么就我自己回答啊？
李慧仁：啊~~是的，很亲。就很普通的像小学生一样玩。
汝镇求：姐姐（指李慧仁）用假剑捅我。
李慧仁：he，真是无语了，是两个人捅我好不，而且是没有保护头的剑。再说不是我捅的是助理姐姐们捅的……
记者：拍摄当中有没有什么有趣的事啊？
朴健泰：当然有很多啊~
汝镇求：有什么来着？
李慧仁：我不知道
朴健泰：从第一次开始拍摄的时候开始想想啊~说关于崔民秀前辈的事也行吗？
朴健泰：第一次拍摄结束以后第二天开始就和崔民秀前辈对戏了，原来不太了解崔民秀前辈但从以前开始在心里就觉得他是个很帅，很冷的人。拍摄的时候，从远处走来的前辈，真觉的很有范。排气短裤和上衣，胳膊上有纹身，还戴着头巾，墨镜。从那时开始我就开始畏惧前辈了。
李慧仁：还有胡须。
汝镇求:本来第一次见就会堂皇的。
朴健泰：所以刚开始没能像前辈问候。“不行，不打招呼会挨打吧。”正这么想的时候就正好和前辈四目相对了。所以化妆的时候提起勇气，向他问候：“前辈您好。”随后崔民秀前辈就歪斜的坐在椅子上，说道：“喂~朋友”（模仿崔民秀的声音）
朴健泰：然后他就握紧了拳头。当时我以为他要打我，所以吓了一跳。可他只是握着拳头，就那么静止着。所以就想到“啊~原来男人之间是要用拳头打招呼的啊。”可是本来应该很酷的拍掌，但只敢恭恭敬敬的用双手轻轻拍了一下。那就是和崔民秀前辈的第一次见面。
朴健泰：还有就是崔民秀前辈真的很善于骑马。本来应该是使劲喝着骑马，可是他竟然给马起了【强宇】这个名字，并且亲切地叫着“强宇啊~要好好表现啊~”。所以在休息时间，我向崔民秀前辈说：“您骑马骑地真好啊。”可是他的回答，我刚开始以为听错了，他说：“因为我爱马（模仿崔民秀的声音）。”所以我就把这句话当成了名言，决定把其当成骑马之人的教训。
李慧仁：崔民秀前辈光坐在那里就很帅。
记者：你们本来就喜欢自己角色的成人演员吗？
汝镇求：刚开始看“笑吧，东海”的时候本以为池昌旭哥很受，不过才发现原来身材很棒。尤其是脱衣服的时候~
朴健泰：所以脱的早吧。
汝镇求：我又看了一次。就在我眼前脱衣服，那胳膊啊~呵呵。
李慧仁：我在片场与尹素怡姐姐就见了一面。有附加的戏所以就见了一面。后来又见到尹素怡姐姐的时候，她说“出来的真可爱啊”并且要和我一起拍照。可是姐姐真的很瘦，脸也真的很小。
朴健泰：我是在变为成人的戏时候第一次见到俞承浩哥的。那时我才觉得原来“自体发光”是指这样的啊。所以我向他打了招呼：“我是小吕云朴健泰”随后哥哥还给了我可以连接到手机上的扩音器呢。
记者：拍电视剧的时候最困难的是什么？
汝镇求：天气应该是最难得部分。因为风大头发被吹乱，在“壮勇营”时候有很多危险的场面。见思悼世子（吴万石）的拦马的场面也有点危险。本来有马兴奋地抬起前蹄的场面，不过因为太危险所以删掉了。
记者：火灾事故的时候怎么样啊？
汝镇求：有个在树上吊威亚的场面，不过在彩排的时候因为火烧树，所以掉了下来。摔了个大包，不过没关系的。
朴健泰：那也是，疼的时候该说啊~
汝镇求：因为导演让我去趟医院所以去拍了ct，还好医生说什么问题也没有，所以没法装病，挺可惜的~
朴健泰：我是在和镇求舞刀的时候，因为我们都是业余的，所以时机把握不好经常互相真打。可是在“壮勇营”的时候在进入海里的戏中，真的以为要死了。是我在最前面游的场景，可是水真的好凉。但是因为我是吕云，所以要装成一点也不凉的样子，但那样弄得我更冷了。所以腿就抽筋了。安全要员们说是低体温症的初期症状，所以没办法只好把衣服全脱掉，进到沙堆里了。
汝镇求：我觉得和吴万石前辈掉进井里的戏最难，因为体力消磨的太厉害了。不过至少工作人员们把水弄得很暖所以还应付得来。但是因为是消毒水，所以眼睛充血了。就那一个场面拍了两天。
李慧仁：对镇求亲脸的戏，我印象最深。因为摄像头角度抓的不好所以拍了好几遍。可是他居然说没有洗脸。哈哈。
汝镇求：不是的。我只是为了跟姐姐开玩笑才说的假话。可是姐姐不信啊。呵呵。
李慧仁：可是他真的只是用湿巾擦得，根本没洗脸。但因为我从他脸上离开的太快，所以ng了很多次。
记者：最后想说的话是？
李慧仁：我觉得这次的角色很有爱，所以很开心。我希望我长大以后也能成为能让人们微笑的演员。本想表现的更好，可是结束了，挺可惜的。
如镇求：当观众看到我饰演的角色的时候就马上能理解角色的性格，我希望成为那样的演员。以前饰演的都是一些很严肃的角色，但这次实验的东秀很活泼，所以很开心。可能是因为这个角色很像演一次，所以可能不自然，总感觉有点遗憾。
朴健泰：以前我饰演的都是一切善良的，乖乖的角色，但通过这个电视剧第一次饰演阴暗的恶角，所以感触很深。是考虑最多的一个角色。每次拍摄的时候苦恼过很多。 |
|
发表于 2011-8-10 09:28
真真掰着小时过日子~
