【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

粉色相簿

原帖由 晴空飞鸟 于 2011-7-29 15:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

王上挂了，公主就要倒霉了，哪里还有时间去报复啊。
公主现在嫁给的是郑悰，家道早已没落，已经没啥能力保护公主了，何况是世子。原来安排三公子为附马，就是看中他父亲在朝中的权利和影响力，还有三公子本身聪明能 ...

是呀，公主都自身难保了，报复也只是口头说说而已;)
王一死，世子肯定也活不了，找个借口就能让他消失。
公主的悲惨境域也快要来了。

xiaoqiur

厚厚，我来了，
刚追完城市猎人，
希望厚厚能给解毒啊，
切拜～～～

晴空飞鸟

按历史中的描述，世子端宗应该没那么快就S了，而且被贬到哪里，最后才找理由给赐S的。
看企划，公主最后也逃难了，而且在逃难的过程中遇到了三公子，应该是三公子还救了她吧。
这一群年青人中，估计后面生活过得好点的就是世姈和申冕了。

夏天最美

'공주의 남자' 백지영 애절한 보이스로 '핏빛 로맨스' 예고

‘公主的男人’白智英哀婉的歌声‘血色罗曼史’预告

문승희 기자 | news@hg-times.com   
데스크승인 2011.07.29  01:39:25  

                               
登录/注册后可看大图

가수 백지영

가수 백지영의 애절한 보이스가 드라마 '공주의 남자' 인기에 견인차 역할을 하고 있다.

‘공주의 남자’ OST 백지영의 <오늘도 사랑해> 는 멜론, 벅스, 도시락 등 전 음원사이트 OST 차트에서 부동의 1위를 굳건히 지키며 팬들의 꾸준한 사랑을 받고 있다.

특히 음원다운로드 38만 건으로 타 OST와는 엄청난 차이를 두며 OST여왕으로 음원시장의 정상까지 위협하고 있다. 백지영의 <오늘도 사랑해>는 극 중 승유와 세령이 등장하는 장면과 엔딩 테마곡으로 삽입되어 두 사람의 슬픈 운명과 비극적인 사랑에 대한 분위기를 한층 살리며 시청자들의 마음을 뒤흔들고 있다.

网翻：

歌手白智英哀婉的歌声受欢迎在电视剧《公主的男子》的中起着牵引车的作用。

《公主的男子》的ost白智英的<今天也爱你》是甜瓜、星巴克、盒饭（以上网站名为音译）等音源网站ost排行榜中,稳居首位。”受到歌迷们坚持不懈的爱。

特别是音源下载38万件。白智英的《今天也爱你》穿插在剧中胜庾和世伶登场的场面和片尾曲,所以进一步增加了两人的悲伤命运和爱情悲剧的氛围,震撼观众的心。。

greenripple

个人有个感觉，客观点儿看的话，成俞爱逛妓院，而且不管怎么说他当时带世玲去妓院的时候是以为她就是公主的，所以按照古代的律法来说，还是很不应该的。他这个人确实称不上是模范青年哈，所以才被恶人钻了空子。不过被施厚同学一演怎么就那么着人爱呢？（大家不要拍我啊，我很脆弱的，还有要声明我是很喜欢施厚同学的）

还有，总觉得一国之君和右相那么高的位子，怎么感觉一点实力也没有啊？完全被首阳大君掐着搞呀！那个天相官也是，官位也很高吧，在家里那么轻而易举就被人抓住了......哎！感觉好无力呀......要是编剧能再注意一下细节就更好了

xiaoqiur

原帖由 夏天最美 于 2011-7-29 16:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

'공주의 남자' 백지영 애절한 보이스로 '핏빛 로맨스' 예고

‘公主的 ...

嗯，
打算追这部剧，
一个是因为有白姐姐的歌，
一个是我喜欢的厚厚

看看帅锅在哪

看政治这条线，金宗瑞完全不是首阳大君的对手，失败是必然的。
金三公子后来成为反叛首阳大君的主力，聪明人对聪明人应该更精彩。

晴空飞鸟

把公主带到妓院去换衣服确实是三公子考虑不周，当时我看到也觉得奇怪，可能他认识的女人就只有那里有吧，其他地方没有衣服可找，估计他自己以为在妓院很有人气，不会有人出卖他的，其实妓院这种地方的人是最不可信的。只能怪三公子以前花花公子的时候太单纯，对这社会的认识还不够。
右相这个人就是太正直，太忠心，不象首阳那样会搞阴谋诡计，所以肯定是吃亏的。王上身体一直不好，估计自身的能力也不强，又不会笼络人心，所以最后落得现在这个下场。

xiaoqiur

原帖由 晴空飞鸟 于 2011-7-29 16:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

把公主带到妓院去换衣服确实是三公子考虑不周，当时我看到也觉得奇怪，可能他认识的女人就只有那里有吧，其他地方没有衣服可找，估计他自己以为在妓院很有人气，不会有人出卖他的，其实妓院这种地方的人是最不可信的 ...

说不准到最后公子落难的时候还是妓院里的收留的他呢，
世事难料，
要不是公子的爹太玩固的话，
那可能公主和世子过的会更好一些，
世玲和公子也不会经历那么多的波折，

粉色相簿

他俩生活好那是应该的，一个是自己的女儿，另外一个出卖朋友，榜了条粗腿 能不好吗
三公子他们都是太正直啦，最后完全被牺牲掉

粉色相簿

首阳善于阴谋算计那是专长吧，否则在哥哥成为王之后，他能顺利活着，那一定要有手段才行，否则早就被XX了
右相的性格过于直，而不懂得适当妥协，或者说有点愚忠吧

聆的接触

‘공남’ 박시후-문채원, 서로 위해 목숨 내놔 '애절한 운명'
"公男"朴施厚-文彩元，為了彼此交出生命"悲痛的命運"

                               
登录/注册后可看大图

배우 박시후와 문채원이 서로를 위해 목숨을 아끼지 않으며 애틋한 사랑을 드러냈다.
演員朴施厚和文彩元為了彼此，不惜自己的生命展現哀淒的愛戀。

28일 방송된 KBS 2TV '공주의 남자'에서 김승유(박시후 분 )는 경혜공주(홍수현 분 )를 궐 밖으로 꼬여 황음한 짓을 저질렀다는 누명을 쓰고 잡혀들어왔다.
28日播出的KBS 2TV"公主的男人"當中，金承琉(朴施厚飾)在宮外對敬惠公主(洪洙賢飾)糾纏做出荒唐的勾當一事讓他背黑鍋被抓。

이는 수양대군(김영철 분 )측에서 꾸민 계략으로 김승유가 만난 의문의 여성이 경혜공주임을 추측해 일을 벌인 것.
在首陽大君這邊捏造和金承琉見面的女性，推測是敬惠公主一事做了鋪陳。

하지만 김승유는 사실이 밝혀질 경우 세령(문채원 분 )이 다치게 될지도 모른다는 사실에 입을 다물고 이에 전전긍긍하던 세령은 경혜공주를 찾아 도움을 청한다.
但是，金承琉說出真相的情況之下，說不定會傷害到世姈的這個事實，而選擇保持沈默。世姈戰戰兢兢前去找敬惠公主尋求幫助。

경혜 공주 또한 김승유와의 혼사가 중요한 일이었기게 직접 나서서 자신이 밖에 나가 김승유를 만난 것은 사실이나 추잡한 오해는 용서치 않을 것이라며 김승유의 무죄를 증언했지만 부마 후보에서는 제외됐다.
敬惠公主又和金承琉的婚事重要的事，直接見面只有自己在外與金承琉見面一事是事實，稱卑鄙誤解絕不容恕，雖然證明了金承琉的無罪，駙馬人選中除去。

더불어 때마침 올라온 상소들과 종친들의 반발로 김승유는 참형의 위기에 놓이게 됐고 세령은 그런 승유를 찾아 자신은 괜찮으니 사실을 고하라고 설득했다.
恰巧同時，前來的上疏們和宗親們的不滿金承琉逃過斬刑的危機，世姈來找在牢中的承琉，說服承琉自己無所謂把事實說出來。

이에 승유는 “대신 죽기라도 하겠다는 거냐”며 세령을 나무랐고 세령은 “자신은 괜찮다”며 자신이 수양대군의 딸이란 사실을 밝히려는 순간 자신의 아버지 수양대군에 이런 모습을 들켜 당황하는 모습이 그려졌다.
對此，承琉斥責著世姈說道："可是那妳就會沒命呀?"，世姈說道："我沒關係"，正想要說出我是首陽大君的女兒的事實的瞬間，自己的父親首陽大君撞見時慌張的模樣。

한편 이날 방송에서 경혜공주는 왕좌를 노리는 사람이 수양대군이라는 사실을 알고 이에 맞서기 위해 김승유와의 혼사를 결심한 후 세령에게 냉정하게 대하는 모습이 방송됐다.
另一方面，這天在播出時敬惠公主怒視貪權的王座的人，知道就是首陽大君的這個事實。為了對抗首陽大君，決心和金承琉的成婚之後，對待世姈冷淡的模像。

譯者by azuki@taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇
/파이낸셜뉴스 스타엔 김지이 기자(victory@starnnews.com)

出處：http://star.fnnews.com/news/index.html?no=19783

聆的接触

‘공주의 남자’ 홍수현, 박시후 지키기 나섰다
"公主的男人"洪洙賢，為了保護朴施厚挺身而出

                               
登录/注册后可看大图

홍수현이 박시후를 구하기 위해 직접 나섰다.
洪洙賢為了解救朴施厚直接挺身而出。

28일 방송한 KBS2 수목드라마 '공주의 남자' 4회에서는 황음했다는 누명을 쓰고 사로잡힌 김승유(박시후 분)를 구하기 위해 거짓 진술을 하는 경혜공주(홍수현 분)의 모습이 그려졌다.
28日播出的KBS2水木連續劇"公主的男人"第四集中，描寫為了解救背上下流污名而被抓的金承琉(朴施厚飾)，而說謊的敬惠公主的模樣。

승유는 수양대군(김영철 분) 일파에 의해 공주를 황음했다는 억울한 누명을 쓰게 됐다. 최종 간택을 앞두고 벌어진 사건에 문종(정동환 분)은 조정대신들을 모두 모아 승유를 추국했지만, 그는 세령을 지키기 위해 침묵했다.
因承琉被首陽大君一派污陷對公主做出卑鄙冤枉背黑鍋。最終選拔迫在眉捷文宗(정동환飾)調停此事件，聚集於此的大臣們，雖然審問承琉，他為了保護世姈而選擇沈默。

이 사실을 알게 된 세령(문채원 분)은 경혜공주를 만나 승유를 도와줄 것을 부탁했다. 이에 경혜는 추국장에 직접 나서 자신이 궐 밖에 나가고 싶어 부탁했다고 거짓 진술을 했다.
知道這件事情的世姈(文彩元飾)前去見敬惠公主，拜託她去救出承琉。敬惠公主前往審問場，說出是自己出宮想要在宮外見面而拜託的謊言。

한편, 다음 회 예고에서 문종의 죽음과 수양대군의 야욕이 그려지며, 극 전개에 대한 궁금증을 증폭시켰다.
另一方面，在下一回的予告當中，描寫文宗的死和首陽大君的慾望，對於本劇的展開讓人充滿好奇心。
譯者by azuki@taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇
[이슈데일리 속보팀]
Copyright ⓒThe Naeil News. All rights reserved.
出處：http://www.naeil.com/News/politics/ViewNews.asp?nnum=617039&sid=E&tid=B

聆的接触

'공주의남자' 홍수현, 문채원-박시후 갈라놓으려 '표독함' 갈등 폭발
"公主的男人"洪洙賢，為了讓文彩元-朴施厚分開愛恨交織爆發"狠毒感"

                               
登录/注册后可看大图

문채원과 박시후 사이를 갈라놓으려는 홍수현의 카리스마가 폭발했다.
為了斬斷文彩元和朴施厚之間的關係，洪洙賢爆發其特質。

28일 방송된 KBS2 수목드라마 ‘공주의 남자’ (김정민 연출/김욱 조정주 극본 ) 4회에서 경혜공주(홍수현 )와 세령(문채원 )의 갈등이 최고조에 달했다.
28日播出的KBS2水木連續劇"公主的男人"(導演：김정민/劇本：김욱 조정주 )第四集當中，敬惠公主(洪洙賢)和世伶的對手戲達到最高潮。

이날 경혜공주는 병색으로 쇠약해진 문종(정동환 )과 어린 동생 단종의 옥좌를 노리는 수양대군(김영철 )에 맞서기 위해 단호하면서도 냉혹한 카리스마를 선보였다.
這天敬惠公主為了因病而漸漸衰弱的文宗(정동환)和貪戀年紀較輕的弟弟端宗的王位的首陽大君(金永哲)對立，展現了既堅決又冷酷的特質。

그녀는 자신의 가족과 나라를 지킬 수 있는 유일한 방법으로 김승유(박시후 )와의 혼사를 진행시켰다. 이어 세령에 대한 마음을 단절시키기 위해 그녀가 궁녀라고 거짓말을 했다. 세령에게는 당분간 궐 안에 그림자도 비추지 말라는 엄중한 경고를 내렸다.
她為了要能保護自己的家族和國家唯一的方法，就是和金承琉(朴施厚)成婚。接著，為了讓世姈斷絕心意，她說撤謊說世姈是宮女。世姈短期間內會在宮外連影子也看不到，提出了嚴重的警告。

승유의 추국 사실을 전해들은 세령은 경혜공주 앞에 엎드려 도와줄 것을 애원했다. 이에 경혜공주는 “살려도 내가 살리고 죽여도 내가 죽일 것이야”라고 단칼에 거절하며 두 사람의 인연도 자르려 했다.
承琉的審問(原：推鞠)傳達事實的世姈，趴在敬惠公主面前，哀願地請求幫助。對此，敬惠公主"要救也是我救，要死也是我讓他死"獨斷拒絕，剪斷了兩人的因緣。

결국 자신의 입으로 직접 승유에게 정체를 밝히려는 세령은 아버지 수양(김영철 )과 마주치고 말았다. 이 위기에서 두 사람은 어떤 관계변화를 일으킬지 앞으로의 전개에 관심이 모아진다.
結果，自己親口直接對承琉表明身分的世姈，遇見父親首陽(金永哲)。在此危機中，兩人的關係會如何變化，今後的展開讓人關注。

譯者by azuki@taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇
(사진=KBS 방송 캡처)

김주아 기자/ idsoft3@reviewstar. net
신선한 뉴스 리뷰 스타 ┃ 무단전재 및 재배포 금지
出處：http://www.reviewstar.net/news/articleView.html?idxno=270332

昕也也

金三公子一家都是无心机衷心耿耿之人
计谋者得天下，在古代这种你争我夺的世界里善良不能帮你存活
可怜的善良的金公子一家啊。全部成为了权利家手中的炮灰
小侄女多可爱啊，多么关心少爷的哥哥和嫂子啊。。。~~~~(>_<)~~~~