【2011SBS】【Miss欧巴桑】【吴贤庆 权五中 金正民 郑成云】第103集中字

求其啦

原帖由 忍者心动 于 2011-9-20 14:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵！应该不会拖太久了啦。。




金GG在11月有音乐剧演出11月5日~~27日
这样的话应该会是《MISS 欧》结束后才有时间做这样的演出。。

김정민, 홍경&# ...

可能是金GG要演歌,才將劇情糾結再糾結未定.

忍者心动

原帖由 求其啦 于 2011-9-20 17:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

可能是金GG要演歌,才將劇情糾結再糾結未定.

噢！好久不见咧。。。从《恰恰恰》到现在

你也看这部吗！？


==================================


第82集预告

미쓰 아줌마(82회) 방영일 : 2011-09-22

                               
登录/注册后可看大图

순희는 새미를 불러 강금화씨 부모님이 정우와 강금화씨 결혼을 많이 반대했는데 왜 그렇게 결혼 반대를 한거냐 묻는데 새미는 윤대표님이 천애고아 출신이라 반대했다고 거짓말을 한다. 순희는 표정이 좋지 않고 새미는 그런 순희의 표정을 살핀다. 한편, 정우는 자리에 앉아 자료를 넘겨보는데 금화에게서 전화가 온다. 정우는 한참 보며 갈등하다 통화를 거절한다. 통화 거절 버튼을 터치하고 휴대폰을 뒤집어 놓는데 정우는 몹시 괴로워 한다.


小鱼。。。。。

joanna__chang

新美真的什麼話都說出口
還騙順熙說宇花2人的婚事
是因為金花家人看不起代表的出身...
真是夠了!!

知道宇花二人一直被折磨
新美一直在暗地裡開心...我就超級不爽!!

最好順熙受不了兒子被欺負
私下跑去找金花父母理論
然後知道所有一切都是新美搞鬼
再替代表教訓新美，拆穿新美的奸計

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-9-20 18:15 编辑 ]

issaclin

怕忍者親和別的親等急了，就自己試翻了~~
這是自己的翻譯的，有不對請小魚幫忙指正吧~~

第82集文字預告：

順熙叫來世美問到姜金花父母為什麼反對正宇和姜金花的婚事.世美撒慌說因為尹代表是無依無靠的孤兒出身才反對的.世美說後看到順熙的臉色馬上變得不好起來.另一邊.正宇坐著查看資料時金花來電話了.正宇看了一會後糾結地掛掉了電話.按下拒絕通話把手機反蓋過來後正宇感到難過.

忍者心动

原帖由 issaclin 于 2011-9-20 18:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

怕忍者親和別的親等急了，就自己試翻了~~
這是自己的翻譯的，有不對請小魚幫忙指正吧~~

第82集文字預告：

順熙叫來世美問到姜金花父母為什麼反對正宇和姜金花的婚事.世美撒慌說因為尹代表是無依無靠的孤兒出身 ...

谢谢~~谢谢！你真好
真素派西问一下你这ID怎么称呼~~~IS！？

我用滴翻译机果然是烂哟，我还以为顺熙找金花妈妈谈话知道分手不是因为正宇是孤儿的关系！
还以为顺熙在临死前自己掀开新美丑陋的一面！

忍者心动

原帖由 joanna__chang 于 2011-9-20 17:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

新美真的什麼話都說出口
還騙順熙說宇花2人的婚事
是因為金花家人看不起代表的出身...
真是夠了!!

知道宇花二人一直被折磨
新美一直在暗地裡開心...我就超級不爽!!

最好順熙受不了兒子被欺負
私下跑去找金 ...

新美那张口还有什么不能说的！她处心积虑就是想掠夺顺熙的财产！
因为正宇要进行诉讼而且自己亲自拿DNA样品，她没法再次的偷龙转凤就说为了维护自己和儿子的自尊她不稀罕
可是她用激将法刺激正宇因为自己是被遗弃的人，现在也是在遗弃7岁小孩！

走夜路多的她也会做贼心虚，看顺熙不在就以为她见罗祥才
担心井世找金花，自己打电话过去问金花！

这集最好笑的就是顺熙在采访记者面前认了友镇是孙子，但是王新美是新聘请的秘书！新美脸臭臭滴。。哈哈哈

barafan

?│パ issaclin ? 2011-9-20 18:45 祇?

                               
登录/注册后可看大图

┤г?克㎝??克单???碞??刚陆?~~
铨琌???陆亩??Τぃ癸叫?辰腊Γ?タ?~~

材82栋ゅ?个??

抖撼?ㄓ??拜?????ダ?ぐ或は癸タ?㎝????盉ㄆ.??蓟稚弧??え??琌磕ㄌ磕綼?？ㄠ?ō ...

谢谢亲..亲比我厉害多了...今天睡着了..所以现在才来..还好有亲的翻译没让他们等久了...感谢了...^^

忍者心动

第81集中字在线  首发

快播

http://www.d8.cm/playlist/1370/81238.html

忍者心动

第83集预告

미쓰 아줌마(83회) 방영일 : 2011-09-23

                               
登录/注册后可看大图

놀이터에 벤치에 앉아 눈물 닦으며 흐느끼는 금화. 순간 경세가 나타나 그렇게 갈 곳이 없었냐며 팔을 잡아 자기 앞에 세운다. 그리곤 마음이 아픈 얼굴로 금화의 팔을 끌어당겨 품에 안는다. 하지만 금화는 바둥대며 밀어내지만 꽉 잡고 놔주지 않는다. 한편, 정우는 취한 채로 걸터앉아 휴대폰 들고 강금화의 이름을 누를까 말까 고민한다. 순간 정우는 이렇게는 정말 안되겠다며 뭔가 결심한듯한 표정으로 변하는데..


两位大侠。。。谁来解签哟！！

忍者心动

第81集中字在线 天使

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

忍者心动

看完了81中字和82预告！
果然是金花比代表快一步知道顺熙就是亲妈！

峰秀也从炳哲口中知道代表金花分手的原因
知道代表外边有个小孩。。。峰秀终于可以发挥这个角色的作用了！

issaclin

第83集文字預告：

不確定翻譯，有錯請小魚親幫忙指正~~時間不早睡覺先了..

金花坐在遊樂場座椅上擦著眼淚哭泣著.這時京世出現抓住哭泣的金花手臂說道" 就這麼無處可去? "然後把一臉傷心的金花拽入懷中.雖然金花掙扎想退出卻被緊緊抓住不放.另一邊.醉後坐在床上的正宇拿著手機看著姜金花的名字考慮著要不要按下去.突然覺得這樣不行的正宇變得一臉下定什麼決心的表情......

barafan

原帖由 issaclin 于 2011-9-21 23:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

第83集文字預告：

不確定翻譯，有錯請小魚親幫忙指正~~時間不早睡覺先了..

金花坐在遊樂場座椅上擦著眼淚哭泣著.這時京世出現抓住哭泣的金花手臂說道" 就這麼無處可去? "然後把一臉傷心的金花拽入懷中.雖然金花 ...

親真是太客氣了...翻譯的比我精準多了...很多時候我都是看不懂照自己的意思詮譯的..有親能幫忙真是太好了..若有空的話,還請親能繼續翻譯..感謝了...

忍者心动

原帖由 barafan 于 2011-9-22 08:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

親真是太客氣了...翻譯的比我精準多了...很多時候我都是看不懂照自己的意思詮譯的..有親能幫忙真是太好了..若有空的話,還請親能繼續翻譯..感謝了...

有你们的帮忙，追剧的偶棉素幸福滴！干撒哈密大



第82集无字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 忍者心动 于 2011-9-22 09:24 编辑 ]

issaclin

原帖由 barafan 于 2011-9-22 08:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

親真是太客氣了...翻譯的比我精準多了...很多時候我都是看不懂照自己的意思詮譯的..有親能幫忙真是太好了..若有空的話,還請親能繼續翻譯..感謝了...

客氣客氣啦，都把人誇得快趕上天上飛的牛了，嘻嘻，大家一起加油吧..

原帖由 忍者心动 于 2011-9-22 09:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

有你们的帮忙，追剧的偶棉素幸福滴！干撒哈密大

你也客氣啦，其實我還是有很多地方要謝謝你的咧，大多時我劇盲後(就是不知道看什麼劇的時候)都是看到親做的劇簽動畫後就被勾起看劇的興趣...
不然可能會錯過很多不錯的劇集咧...庫冒喔喲