找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: barafan

【2011MBC】【闪闪发光】2011年8月14日最終回~晶苑vs主編-長長久久走一生

  [复制链接]

0

主题

1052

回帖

1067

积分

白金长老

积分
1067
发表于 2011-6-7 13:59 | 显示全部楼层
有obba的訪問就有我.....
金賢珠金錫勳的訪問

-會擔心角色的扮演嗎?
賢:因為有類似角色的作品...其實是很擔心的.想要跟以往其它相同的角色作差別化的表演.為此也跟導演溝通過.
儘管如此,至金也沒有對角色不滿....(賢珠大笑.....^^)
賢珠gg 你已經演的很好了啦
--說一個彼此的魅力所在跟缺點?
勳:優點嘛.....金賢珠小姐真的是個表裡如一的人.這算是優點還是缺點阿....(;) 我個人很喜歡明朗開朗的人...
賢珠小姐是個很陽光的人...缺點嘛....我想應該就是內外太一致了吧.... 真的是有話直說的人.....
.....我開玩笑的....(daum親:金錫勳先生真的非常有幽默感.^^)
侯.....obba你看起來很喜歡賢珠gg喔....
賢:缺點阿....說真的...沒找到...任誰見到都覺得毫無缺點的樣子.....;) 優點阿....我們兩個人經歷相似...
這部分就有共同的話題....開始有一些信賴感....不過有時也漠不關心...這是缺點嘛? (賢珠又笑......)
gg 那不是冷淡 是害羞啦 obba其實很內向的啦...
勳: 這樣的話 報導最好消除比較好....
賢: 你是說漠不關心 無缺點嘛?
哇...妳們兩個在打情罵俏嗎?
--開始三角關係會不會有負擔感? 李有利小姐是個很強勁的對手....
賢:當然囉...(晶苑招牌麵包笑容出現.....^^) 以前我很羨慕才華洋溢的女性....現在我反而收到很多羨慕的眼光....
她常說gg你很漂亮阿 很優雅....想跟我學習...但不知道要學習些什麼....開始我們會互相勉勵 同時會給她很多建議...
所以不是像電視劇裡的對立 而是兩人互相成長...這是很好的部分....
(待續)

616

主题

5965

回帖

7715

积分

★VIP會員★

积分
7715
发表于 2011-6-7 14:13 | 显示全部楼层
原帖由 keilovebyj123 于 2011-6-7 13:59 发表
有obba的訪問就有我.....
金賢珠金錫勳的訪問

-會擔心角色的扮演嗎?
賢:因為有類似角色的作品...其實是很擔心的.想要跟以往其它相同的角色作差別化的表演.為此也跟導演溝通過.
儘管如此,至金也沒有對角色 ...

感谢K亲翻译,辛苦了!看了亲的翻译后明朗多了,期待后续!

10

主题

2023

回帖

1975

积分

白金长老

积分
1975
 楼主| 发表于 2011-6-7 14:19 | 显示全部楼层
原帖由 keilovebyj123 于 2011-6-7 13:59 发表
有obba的訪問就有我.....
金賢珠金錫勳的訪問

-會擔心角色的扮演嗎?
賢:因為有類似角色的作品...其實是很擔心的.想要跟以往其它相同的角色作差別化的表演.為此也跟導演溝通過.
儘管如此,至金也沒有對角色 ...

k真是太強了...看了心情好多了..還是很期待接下來兩人不管戲裏戲外的發展...

0

主题

1052

回帖

1067

积分

白金长老

积分
1067
发表于 2011-6-7 14:32 | 显示全部楼层
(承上)

--毛燥的人也有溫和的一面 你的想法是?

勳:絕對是.偽裝的..假的(obba大笑)....不管是私底下或是工作上遇到的人...其實每個人的評價不同..
我的世界遇到的大部分是藝能界還有藝術家有關的....但是這也只是平常人跟平常人見面而已...
雖然我的職業是演員...但我還是像一般人生活....例如像藝術家日常生活不得不有的習慣...我討厭那樣...
(意思是說obba不喜歡說一套作一套...他雖然是演員...但希望像一般人生活...而不是過著藝人光怪流離的虛華)當一個演員 應該要遵守約定....而且也要有責任感....這樣拍攝現場才能愉快...要不然戲外互相怨恨彼此....
(obba的意思是說 作人要一致 不要說一套作一套 即使你是明星也一樣....)
(obba你真是太正氣了啦.......好像在說教)

---跟"玻璃鞋"的情節相像?
(記者斬釘截鐵的說...賢珠面帶笑容) 不是的...我們電視劇一開始就不一樣.....^^
--主演們對這部戲的看點想法為何?角色的走向?
勳: 剛開始會慢慢進入混亂的狀態....是要放棄優渥的生活 朋友 還是要掉入人生的地獄.......當然...雖然會有煩惱....
但是還是堅持會慢慢好的...我也會是混亂的中心....看點阿...看年輕一代50集在混亂中掙扎.....然後如何跨越這些障礙..
感覺會克服的...會是很有趣的故事...
賢: 你報料太多了.....噗哧....(越來越可愛的賢珠gg....)
--三角關係開始?
勳: 是這樣的嗎? 這樣阿....(笑)(obba在裝傻.....)
--
(

--

616

主题

5965

回帖

7715

积分

★VIP會員★

积分
7715
发表于 2011-6-7 14:42 | 显示全部楼层
原帖由 keilovebyj123 于 2011-6-7 14:32 发表
(承上)

--毛燥的人也有溫和的一面 你的想法是?

勳:絕對是.偽裝的..假的(obba大笑)....不管是私底下或是工作上遇到的人...其實每個人的評價不同..
我的世界遇到的大部分是藝能界還有藝術家有關的....但是這也只 ...

谢谢K亲辛苦翻译,映入我眼帘的就是“混乱的中心",哪里又乱了,还剩16集希望不要太乱!

10

主题

2023

回帖

1975

积分

白金长老

积分
1975
 楼主| 发表于 2011-6-7 14:57 | 显示全部楼层
原帖由 meixin 于 2011-6-7 14:42 发表

谢谢K亲辛苦翻译,映入我眼帘的就是“混乱的中心",哪里又乱了,还剩16集希望不要太乱!

現在兩女不是圍繞著一男打轉..指的應該是金蘭爭主編..所產生的混亂吧...

0

主题

1052

回帖

1067

积分

白金长老

积分
1067
发表于 2011-6-7 14:58 | 显示全部楼层
--也有觀眾說"又是出生的秘密" (老調重彈)

勳:雖然是同樣的話題....但是像莎士比亞的四大悲劇....其實都是重複著同樣的主題...
(obba我知道你是跳芭雷出身的...但也不用扯到莎士比亞吧.....><><)
例如李爾王 為什麼王的莫洛比其他悲劇更加劇有戲劇性....我們國家(韓國)的電視劇主軸其實還是三角關係...
為了學習而表現的眼神...或是控制眼神困難的部分...其實都是最戲劇化的部分...也是演戲最有趣的部分....
所以出生秘密跟三角關係....才會這麼多不是嗎?
(記者:五分鐘採訪內居然扯到莎士比亞.四大悲劇...李爾王....馬克白...哈姆雷特...還有一個是啥....哈哈...真是甘拜下風...)
obba你也太誇張了...你是深怕大家不知道你是學院派兼國家劇團的台柱嗎??? 害的記者落荒而逃><><

--劇中人物設定比你實際年齡還小...會有負擔嗎?
賢:我不要回答啦....(賢珠非常可愛的哈哈笑的說) 因為跟李宥利小姐設定是同年齡...從監視器上看也要相同.....
不過真的有了年紀了.....如果硬要裝年輕...會損害自身形象.....現在只有盡力表演出像是韓晶苑的年紀的行為.
雖然我年齡比較大 但是有時也希望在生活中也能像她那樣..說著可愛的話語....(笑)

0

主题

644

回帖

638

积分

黄金长老

积分
638
发表于 2011-6-7 15:14 | 显示全部楼层

回复 4346# keilovebyj123 的帖子

謝謝親的翻譯,這個應該是2月份發佈會時的專訪,但看了後很開心,對二人的認識加深了,覺得在早期二人的關係已相當不錯,難怪如此有默契。

616

主题

5965

回帖

7715

积分

★VIP會員★

积分
7715
发表于 2011-6-7 16:38 | 显示全部楼层
原帖由 keilovebyj123 于 2011-6-7 14:58 发表
--也有觀眾說"又是出生的秘密" (老調重彈)

勳:雖然是同樣的話題....但是像莎士比亞的四大悲劇....其實都是重複著同樣的主題...
(obba我知道你是跳芭雷出身的...但也不用扯到莎士比亞吧.....><

--劇中人物設定 ...

谢谢k亲辛苦翻译,对于年龄的问题,贤珠回答还是很谦逊的,但是在我看来贤珠姐和几年前一样没有太大的变化一点看不出和晶苑年龄的突兀,之前不知道锡勋是跳芭蕾的,我是看锡勋的百度百科时知道的, 呵呵我想看胜俊一脸严肃的主编跳芭蕾的样子肯定很有趣,哈哈!

原帖由 barafan 于 2011-6-7 14:57 发表

現在兩女不是圍繞著一男打轉..指的應該是金蘭爭主編..所產生的混亂吧...

如果是b亲说的混乱还能接受,只要胜俊自己立场坚定不混乱就好了!

[ 本帖最后由 meixin 于 2011-6-7 16:39 编辑 ]

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-6-7 17:57 | 显示全部楼层
原帖由 keilovebyj123 于 2011-6-7 14:58 发表
--也有觀眾說"又是出生的秘密" (老調重彈)

勳:雖然是同樣的話題....但是像莎士比亞的四大悲劇....其實都是重複著同樣的主題...
(obba我知道你是跳芭雷出身的...但也不用扯到莎士比亞吧.....><

--劇中人物設定 ...


哈哈!金J的我不要回答啦。。。好好笑涅!



这是《闪闪》里演大姐的李雅贤参与的艺能节目《kiss & cry》(不简单涅,从不会到表演!)

06:54~~10:15 她的三岁女儿李尤珠也一起表演花滑

继续看的话就是徐智锡的花滑表演还有”脱掉“。。。哈哈哈


2

主题

512

回帖

562

积分

青铜长老

积分
562
发表于 2011-6-7 17:58 | 显示全部楼层
有K亲真好,想起了锡勋obba的《秘密男女》时,一起交流时的快乐。
一直在关注《闪耀》,以及没落下在追看,实在是太喜欢锡勋obba和贤珠的组合了,以我的第六感觉得他们真的很合拍。
真希望戏里戏外都有收获,希望快点看到锡勋能找到另一半,希望《闪耀》能成为契机

5

主题

1191

回帖

1586

积分

白金长老

积分
1586
发表于 2011-6-7 18:05 | 显示全部楼层
有木有34中字土豆版的
優酷版香港這邊看不了耶
試過下載 可是不知為什麼不行

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2011-6-7 18:13 | 显示全部楼层
原帖由 sos1028 于 2011-6-7 18:05 发表
有木有34中字土豆版的
優酷版香港這邊看不了耶
試過下載 可是不知為什麼不行


土豆没得吃了!

你从这里开始吧http://www.113ys.com/html/13382.html

5

主题

1191

回帖

1586

积分

白金长老

积分
1586
发表于 2011-6-7 18:35 | 显示全部楼层
原帖由 忍者心动 于 2011-6-7 18:13 发表


土豆没得吃了!

你从这里开始吧http://www.113ys.com/html/13382.html


一樣看不到耶~~~~~~~~~~~ TT

0

主题

1348

回帖

1296

积分

白金长老

积分
1296
发表于 2011-6-7 19:30 | 显示全部楼层
原帖由 sos1028 于 2011-6-7 18:35 发表


一樣看不到耶~~~~~~~~~~~ TT

晚一点去金贤珠吧看看,我在试着上传到百度的如此闪耀吧的视频里,要花点时间。哈哈哈

百度http://tieba.baidu.com/f?kw=%C8%E7%B4%CB%C9%C1%D2%AB
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-16 08:14 , Processed in 0.037264 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表