【2011MBC】【闪闪发光】2011年8月14日最終回~晶苑vs主編-長長久久走一生

忍者心动 · 发表于 2011-6-9 14:22

小外甥女和阿姨

登录/注册后可看大图

barafan · 发表于 2011-6-9 15:05

官網更新劇照

登录/注册后可看大图

蓝紫 · 发表于 2011-6-9 15:10

第35集文字预告（百度贴吧凡是嵐天亲)

胜俊为了告知交往的事和晶苑一起到平昌洞的家,虽然开诚布公的对志雄说出自己的故事和会守护晶苑,但志雄拜托晶苑别跟胜俊再见面,通过锦兰胜俊母知道胜俊遭到志雄拒绝的事.
一边,娜熙从到家拜访的恩静(前主编)那听到冲击的事

zjx136136 · 发表于 2011-6-9 15:12

第35集文字预告
后半段不是很确定对不对..看看就好...

为了告知交往的事胜俊和晶苑一起来到了平仓洞,胜俊并向志雄坦白了自己的事及希望能守候晶苑的话,志雄则拜托他别再和晶苑见面了..跟著胜俊的金兰听到了胜俊被志雄拒绝的事情..

一方面,娜熙听到晶苑和胜俊的话受到了冲击,晶苑接到通知南峰在赌场的消息..

蓝紫 · 发表于 2011-6-9 15:14

可恶的赌徒爸爸看着就烦死了。

忍者心动 · 发表于 2011-6-9 15:14

原帖由 meixin 于 2011-6-9 13:14 发表

 登录/注册后可看大图

&f_no=1e99f ...

呵呵！看看主编会相中那一只戒指哟！

http://www.kissbymucha.com/src/products/products_list.php?product_category_id=33

会是这套吗？？？

登录/注册后可看大图

原帖由 zjx136136 于 2011-6-9 15:12 发表

 登录/注册后可看大图

第35集文字预告
后半段不是很确定对不对..看看就好...

为了告知交往的事胜俊和晶苑一起来到了平仓洞,胜俊并向志雄坦白了自己的事及希望能守候晶苑的话,志雄则拜托他别再和晶苑见面了..跟著胜俊的金兰听到了胜俊被 ...

呃？？？

这不是这里韩社楼主小鱼的翻译吗？？？

[ 本帖最后由忍者心动于 2011-6-9 15:17 编辑 ]

barafan · 发表于 2011-6-9 15:17

你們...全都不爬樓..我前一頁就把預告都貼出來了..你們一個一個再重復貼....

忍者選的這個漂亮..主編就選這個吧..簡單大方....

BannyMaomao · 发表于 2011-6-9 15:17

真不容易啊终于要婚了
但是怎么感觉这个背景不是选戒指而是在喝酒唱歌啊= =

sos1028 · 发表于 2011-6-9 15:19

原帖由 meixin 于 2011-6-9 13:28 发表

 登录/注册后可看大图

35회 2011-06-11
지키겠습니다 따님을.. 제 어머니의 삶으로부터!
我将捍卫自己的女 ...

這個翻譯機翻出來的有點難明

綜合大概意思是:
宋編和晶苑因為交往的事來到了平倉洞，而且對韓爸坦白了自己的事跟希望能守護晶苑的心意，可是韓爸卻讓他不要再跟晶苑見面了，接著錦蘭知道了宋編被韓爸拒絕了.....
另一邊韓媽從來訪的XX聽到了一個震驚的事情，以及晶苑接到了親爸在賭場的消息

蓝紫 · 发表于 2011-6-9 15:20

穿白衬衣的金GG真是既儒雅又帅气也！花絮照很喜欢，就是太少了。

忍者心动 · 发表于 2011-6-9 15:21

原帖由蓝紫于 2011-6-9 15:10 发表

 登录/注册后可看大图

第35集文字预告（百度贴吧凡是嵐天亲)

胜俊为了告知交往的事和晶苑一起到平昌洞的家,虽然开诚布公的对志雄说出自己的故事和会守护晶苑,但志雄拜托晶苑别跟胜俊再见面,通过锦兰胜俊母知道胜俊遭到志雄拒绝的事.
一 ...

哈！莫非恩静带着肚子里的孩子来找爸爸（尚范）和家人？？

这下韩妈妈一个头两个大咯，没有一件顺心的事！
儿子那里都闯祸又借贷又闹出“人命”。。。

barafan · 发表于 2011-6-9 15:25

原帖由 忍者心动 于 2011-6-9 15:21 发表

 登录/注册后可看大图

哈！莫非恩静带着肚子里的孩子来找爸爸（尚范）和家人？？

这下韩妈妈一个头两个大咯，没有一件顺心的事！
儿子那里都闯祸又借贷又闹出“人命”。。。

應該是...所以娜熙受到了衝擊..那不爭氣的兒子啊...

我翻錯了..哈..謝謝凡是嵐天的指正....

sj99cn · 发表于 2011-6-9 15:34

原帖由 忍者心动 于 2011-6-9 15:21 发表

 登录/注册后可看大图

哈！莫非恩静带着肚子里的孩子来找爸爸（尚范）和家人？？

这下韩妈妈一个头两个大咯，没有一件顺心的事！
儿子那里都闯祸又借贷又闹出“人命”。。。

这个是肯定的了
这一双儿女不给他们父母弄点戏唱唱是不热闹的
韩妈想一个人全部包下是不行了告诉韩爸他会捶胸痛

韩爸最好的女儿要去跟她的赌爸斗争还要搞定钟路白熊头也够大的
还是主编好这时送上戒指未来的钟路白玫瑰一定好开心

meixin · 发表于 2011-6-9 15:44

原帖由 barafan 于 2011-6-9 13:13 发表

 登录/注册后可看大图

第35集文字预告

교제 사실을 알리기 위해 정원과 함께 평창동 집을 찾&#5100 ...

b亲我看到了，辛苦了！呵呵戒指那段应该不会是35集吧，熊妈受到冲击竟然把我的胜俊拒绝了，你还不知道出版社在我手里吧！我猜熊妈一定会这么想，说实在话，对于那些执迷不悟的赌徒就让警察抓起来吧，不要再让家人受牵连！我对前主编这么有个性的好女人会选尚苑的原因感到好奇，该不会喝醉酒的后果？

原帖由 sos1028 于 2011-6-9 15:19 发表

 登录/注册后可看大图

這個翻譯機翻出來的有點難明

綜合大概意思是:
宋編和晶苑因為交往的事來到了平倉洞，而且對韓爸坦白了自己的事跟希望能守護晶苑的心意，可是韓爸卻讓他不要再跟晶苑見面了，接著錦蘭知道了宋編被韓爸拒絕了. ...

词典翻译出来的基本上是火星文，一般都要等懂韩文的亲来解惑，谢谢s亲没有受到火星文干扰辛苦翻译预告，辛苦了！

[ 本帖最后由 meixin 于 2011-6-9 15:56 编辑 ]

meixin · 发表于 2011-6-9 15:50

原帖由 忍者心动 于 2011-6-9 15:14 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵！看看主编会相中那一只戒指哟！

http://www.kissbymucha.com/src/p ... duct_category_id=33

会是这套吗？？？

http://www.kissbymucha.com/shop/data/2/RMS00 ...

这套戒指挺别致的，不过我更好奇胜俊是怎么知道晶苑手指尺寸的，哈哈，不会在晶苑熟睡时量的？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【闪闪发光】2011年8月14日最終回~晶苑vs主編-長長久久走一生

回复 4396# meixin 的帖子