|
|
没有鲜花没有蛋糕没有红酒没有月光
平实的主编选择平实的求婚方式一样的感动！
背景音乐是英文歌曲“ I can't smile without you”
这次是辛苦了韩饭为它加了韩文翻译哈！
歌词很有意思，说出了主编晶苑心底话！
I Can't Smile Without You
너없이 웃을 수 없어
You know I can't smile without you
내가 너없이 웃을 수 없다는 거 알잖아
I can't smile without you
너 없이는 아무래도 웃을 수 없어
I can't laugh and I can't sing
웃을 수도 없고 노래할 수도 없어
I'm finding it hard to do anything
뭘하든 힘들다는걸 알게 되었어
you see I feel sad when you're sad
네가 슬프면 나도 슬프단걸 알잖아
I feel glad when you're glad
네가 기쁘면 나도 기뻐
if you only knew what I'm going through
내가 어떻게 지내는지 네가 알아만 준다면 좋겠는데
I just can't smile without you
난 정말 너 없이 웃을 수 없단 말야.
you came along just like a song
너 노래같이 와서
and brighten my day
내 인생을 밝혀 주었지.
who would of believed that you where part of a dream
누가 믿을 수나 있었겠니 네가 꿈을 한 부분이었다는 걸
now it all seems light years away
이제 과거로 흘러간 것처럼 보이지만
and now you know I can't smile without you
내가 너없이 웃을 수 없다는 거 알잖아
I can't smile without you
너 없이는 난 아무래도 웃을 수 없어
I can't laugh and I can't sing
웃을 수도 없고 노래할 수도 없어
I'm finding it hard to do anything
뭘하든 힘들다는걸 알게 되었어
you see I feel sad when your sad
네가 슬프면 나도 슬프단걸 알잖아
I feel glad when you're glad
네가 기쁘면 나도 기뻐
if you only knew what I'm going through
내가 어떻게 지내는지 네가 알아만 준다면 좋겠는데
I just can't smile
난 정말 웃을 수 없단 말야.
now some people say happiness takes so very long to find
이제 사람들이 행복을 찾는데는 무척 오랜 시간이 걸린다고 말하네
well, I'm finding it hard leaving your love behind me
음 난 참 어렵게 알게 되었어 내 뒤에 너의 사랑이 있었는데
I can't smile without you
너없이는 난 아무래도 웃을 수 없어
I can't smile without you
웃을 수 없어
I can't laugh and I can't sing
웃을수도 없고 노래를 부를 수도 없어
I'm finding it hard to do anything
뭘하는 힘들다는걸 알게 되었어.
you see I feel glad when you're glad
지내고 있는지 당신이 알아준다면 좋겠어요
I feel sad when you're sad
네가 슬프면 나도 슬프단걸 알잖아
if you only knew what I'm going through
내가 어떻게 지내는지 네가 알아만 준다면 좋겠는데
I just can't smile without you
당신 없이는 웃을 수 없어요 |
|
发表于 2011-6-18 23:12
发表于 2011-6-18 23:19
